الفصل 149 — الهروب
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
أخذ المشهد أمامه يضباب شيئًا فشيئًا، وانخفض جفناه على غير إرادته.
لا!
ما زال لا يستطيع أن يموت!
عضّ sòng yàn طرف لسانه عضًّا شديدًا.
فصار مجال الرؤية أوضح بعض الشيء.
لكنّ هذا الوضوح كان قصيرًا. عاد ما أمامه فضبابًا من جديد.
ستّة أيام وخمس ليالٍ من الركض المتواصل، ثم وجبة عصيّ التأديب... لقد بلغ جسده حدّه الأقصى.
فليكن ذلك، وماذا في ذلك؟
أطلق sòng yàn نَفَسًا ساخرًا من أنفه، ثم فتح عينيه من جديد.
كانت زهرة الخطمي البيضاء تتفتّح في مواجهته.
فلاحظ أنّ قلب الزهرة أصفر شاحب، يكاد يبدو أبيض تمامًا للعين العجلى.
لِمَ يُوضع الخطمي الأبيض في المزهرية؟
وفي هذا الأوان أيضًا موسم تفتّح زهرة الكاميليا الشاي.
الكاميليا الشاي القانية الحمراء، باهرة كالنار، ومع ذلك أنيقة رفيعة.
فجأة انبثق في مخيّلته وجهٌ.
وجنة كاليشم الأبيض، وحاجبان طويلان يغزوان الصدغين، وعينان لوزيتان برّاقتان، وعلى طرف الشفتين ابتسامة خفيفة، تنطق بالرصانة والجسارة معًا.
كأنها زهرة الكاميليا الشاي.
فبالرغم من كلّ تلك الأناقة، تجعل من ينظر إليها يشعر بأنها باهرة فاتنة.
وكان حقّها أن تكون متعجرفة، فإذا هي رحبة مستقيمة.
لا أدري هل تفتّحت الأزهار التي زرعتها أم لا؟
همس سòng yàn باسم «dòu yàn» ثم قال في سرّه: ما زلت أعرف أيضًا أنّ اسمك في الصغر هو shòu yuàn...
وضحك.
وكانت ملامحه الجميلة كشمس صاعدة للتوّ، دافئة رقيقة.
أمّا أمام عينيه، فقد كان الظلام حالكًا.
※※※※※
رمق sòng sén أبناء عمومته الثلاثة بوجه شاحب كأنّه حديد، ولم ينبس ببنت شفة.
فأسرع sòng mào chūn فجذب ثوب sòng féng chūn الجالس إلى جانبه.
فسكت sòng féng chūn.
وصمت sòng tóng chūn أيضًا.
وراح الثلاثة يحدّقون في sòng sén وأعينهم لا تفارقه، وعلى وجوههم إجلال بالغ.
فحينئذٍ لان وجه sòng sén بعض الشيء.
وتنحنح تنحنحة جافّة، ثم قال بصوت صارم: «قد عزمتُ على فتح قاعة الأجداد لأطرد sòng yàn من دار sòng، فماذا تقولون؟»
فأسرع sòng mào chūn قائلًا: «أنت الثاني في الترتيب، وأنت كبير العشيرة، والقول قولك بالطبع.»
وقال sòng féng chūn دون توانٍ: «إنّ tiān cì لمخيّب للظنون حقًّا!»
وقال sòng tóng chūn: «أيّ قرار يتّخذه أخي الثاني فأنا موافق عليه!»
وبدت على sòng sén ابتسامة خفيفة نادرة: «ما دام الأمر كذلك، فلنفتح قاعة الأجداد غدًا عند الساعة الثامنة صباحًا، فلا تتأخّر أنت يا أخي الأكبر، ولا أنتما يا أخيَّ الثالث والرابع.»
«سنأتي في الموعد تمامًا، ولن نتأخّر أبدًا.»
فأسرع الثلاثة إلى إعلان مواقفهم.
ونهض sòng sén قائلًا: «إذن نلتقي غدًا.»
«حسن، حسن، حسن!»
وخرج الثلاثة من القاعة واحدًا في إثر الآخر، ثم وقفوا في الرواق وكأنّما تكلّموا بلسان واحد.
كان ضوء الفوانيس البيضاء يقع على وجوههم، فتفحّص بعضهم بعضًا دون إرادة منهم، ثم تحاشى كلٌّ منهم نظرة الآخر، فقال أحدهم إنّ لديه ما ينشغل به فليسبقاه، وقال الآخر إنّه يعود مع ابنه، ثم افترقوا وخرج كلٌّ منهم من دار yīng zhèn guó.
ودخل sòng sén الغرفة الداخلية بوجه مكفهر.
وتساقط ضوء الفوانيس البيضاء من تحت eaves الضوء عبر أضلاع النافذة الزجاجية، فرسم على الأرض أثرًا بنّيًا داكنًا، بينما غاب أثر sòng zhī.
فاتّسعت عينا sòng sén.
وعلى طاولة الشاي كانت أزهار خبّازى النهر البيضاء تتفتّح في صمت، والأستار الزرقاء تنسدل في سكون، والعطر الشرقي في الغرفة يفوح حلوًا ممتدًّا.
وكانت الغرفة ساكنة لا حسّ فيها.
أمّا sòng yàn، فقد اختفى.
«إلى هنا!» اندفع sòng sén مترنّحًا إلى خارج الغرفة الداخلية، وزمجر في وجه الحرس بالخارج: «هلمّوا سريعًا!»
وفي زقاق èr tiáo الحواري الملاصق لدار yīng zhèn guó، كان رجلان ضخما الجثّة يحملان محفّة رسمية غُشّيت بستارة من القماش الخشن الأزرق، وقد علّقت على طرفها أشرطة مطرّزة بنقش تنّين ذي قرنين من الذهب والفضة لا يستخدمها إلّا كبار الموظّفين من الدرجة الثانية، وكانا يتّجهان إلى شارع ān dìng mén.
※
انتهت أخيرًا أحداث القسوة على القلب.
~~~~(_
حتى الكتابة تُدمي الفؤاد!
ملاحظة: إضافة تحديث الحادي والثلاثين من آذار.
أمّا تحديث هذه الليلة، فدعوا القرّاء يطالعونه غدًا.
عليّ أن أستريح قليلًا، وأعدّل مزاجي ثم أعود إلى الكتابة.
※