Bölüm 30 — Eski Kin İz Sürerek Harabeliğe Giriyor
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 3 / 3
« Başını sallayıp dedi: »Sonra öğrencilerinin can verdiği yeri de buldum; bir kanyondur, cesetleri yabani hayvanlar paralamıştı. Ah, ne acı bir ölüm.
. . Kemiklerindeki yaralara bakılırsa işi yapan, yaşı pek büyük olmayan bir savaşçı olmalı; şu delikanlı kadar. Köyünüzde terzi ve marangoz olduğunu duydum, onun için geldim; kardeşlerimi ve yeğenlerimi öldüren katiller için kefen ve tabut sipariş edip onları içine koymayı bekliyorum. « Yüzünde hafif bir gurur belirdi: »Sarayın memuru olsam da ne de olsa ömrüm dağlarda, kırlarda köylü olarak geçti; sarayın allı pullu merasimlerine alışkın değilim.
Onun için yine jianghu kurallarına göre davranıp kardeşlerimin ve yeğenlerimin öcünü almak üzere bizzat geldim. Yanqing. « Yaşlı adam buraya kadar söyleyip ağzını kapattı, bir daha konuşmadı. Ardında genç bir savaşçı öne çıkıp Shen Mu'ya baktı; bu, havada yol sorup Shen Mu'ya bir altın külçesi atan adamın ta kendisiydi: »Benim Qu kardeşim bir sopayla pala tekniği uygulanarak öldürülmüş. Delikanlı, sırtında bir pala taşıyorsun; pala tekniğini gösterip benimle bir iki el dövüşür müsün?
« Shen Mu tereddüt etti, Zhu Nine'ye ve muhtarla ötekilere baktı. Zhu Nine kendini tutamayıp dedi: »Shen'im, Güney Vahşi Toprakları'nın halkı sert ve vahşidir; el kaldırdı mı aman vermez, acımasız vurur. Sana palanı çek diyorsa, sen de göster.
.
. « »Sus! « Muhtar sertçe azarlayıp Zhu Nine'nin sözünü kesti ve sakin bir sesle dedi: »Karşı taraf kurallara göre geldi; sarayın ve Jingping İmparatorluk Hocası'nın gücüne dayanıp bize baskı yapmadı, biz de kuralları bozamayız.
Kimse Shen Mu'ya ağız açıp yol göstermeyecek, kimse ona yardım etmeyecek.
« Gözleri ürkütücü bir parıltıyla Shen Mu'ya çevrildi ve buz gibi bir sesle dedi: »Shen Mu, tabutlarla kefenler orada duruyor; eğer merhamet edip geri durursan, o tabutlardan biri senin olur! Ya o ölür, ya sen!
Adam düelloya çağırıyor, ne duruyorsun, hâlâ gitmiyor musun?
«