Bölüm 245 — Yeni Evliler
Chang'an'ın Mor Yolları Sayfa 1 / 2
»Sen buraya nasıl tek başına geldin?« diye sordu Dou Yan şaşkınlıkla.
Ona bakmak kolay olsun diye, konağa getirdiği yakın nedimeleri Suxin, Sulan, Ganlu ve Sujuan hep yan odadaki küçük hizmetçi odasında dinleniyorlardı.
Sulan gülümseyerek Dou Zhiwei'nin yanına koştu: »Genç Efendi'nin yanındaki Chen He az önce gelip odadakiler dağıldı mı diye sordu. Dağıldıysa, gelip önce sizi yatırmamıza izin vermelerini söyledi. Bir de, bir de dedi ki, evde size nasıl hizmet ediyorsak, şimdi de aynı şekilde hizmet edecekmişiz. Mutluluk mumlarını dikkatle beklemesi için birini görevlendirmemizi söyledi. Dağılmadıysa, biraz sonra… Ablam beni size sormaya yolladı, şimdi mi yatacaksınız, yoksa bir şeyler yiyip karnınızı mı doyuracaksınız?« Sonra Dou Yan telaşlanacakmış gibi, hemen ekledi: »Chen He gelirken Wuyi adında bir uşak da getirmiş. Konağa yeni geldiğimiz, kimseyi tanımadığımız için, bir işiniz olursa Wuyi'ye ısmarlamamızı söyledi. Bana kalırsa o Wuyi epeyce eli çabuk biri; bir iş olsa da herhalde ortalığı birbirine katmaz.«
Gelinin, damat konağa dönmeden kendi başına yatması büyük saygısızlıktı. Damadın ailesi bunu duyarsa, bir güzel azarlanmak yine hafif kalırdı; gelinin ailesini çağırıp rezil etseler bile, gelinin ailesi ancak olanları dinlemekle yetinmek zorunda kalırdı.
Song Yan her şeyi incelikle düşünmüştü.
»Ben yine de Genç Efendi odasına dönene kadar bekleyeyim,« dedi Dou Xin.
Song Yan ona bu kadar değer veriyorsa, o da Song Yan'a saygı göstermeliydi.
Sulan gülümseyerek başını salladı: »Öyleyse ben de sizinle biraz sohbet edeyim mi?«
»Her gün birlikteyiz, daha doyamadın mı konuşmaya?« dedi Dou Xin. »Siz çabuk yatın, gece nöbetinde Ganlu kalsın yeter; yarın sizin de koşturacağınız çok iş olacak!« Sonra sordu: »Yarın Song ailesine verilecek hediyeler hepsi hazır mı?«
»Hazır,« dedi Sulan gülerek. »Çoktan hazırladık. Ablam bir sürü kırmızı zarf da sardırdı bize; çift mutluluk desenlisi sekiz mace gümüş, yer desenlisi dört mace gümüş. Vakti gelince siz de o hizmetçi kadınlara bahşiş verebilirsiniz.«
Dou Yan memnuniyetle başını salladı.
Sulan Dou Yan'a bir bardak sıcak çay verip çekildi.
Dou Yan yeni odayı dikkatle süzmeye koyuldu.
Bu, yan odaları da olan beş gözlü bir ana binaydı; doğudaki küçük oda iç oda olarak düzenlenmişti. Ortadaki oda dinlenme odasıydı, yan oda birleştirilip yıkanma yeri yapılmıştı. Batı tarafı görünmüyordu; orası herhalde çalışma odası gibi bir yerdi.
Kayınpederi hâlâ hayattaydı; burası hiç kuşkusuz Yingzhen Dükü Konağı'nın ana avlusu değildi.
İçeri girerken tahtırevan yedi kez dolanıp kıvrılmıştı; burası Yizhi Salonu muydu, yoksa yeni ev için ayrı bir avlu mu yapılmıştı, kestiremiyordu.
Duvarlar yeniden kâğıtla kaplanmıştı; asılan perdeler büyük kırmızı, dört hurma desenli Hang ipeğindendi. Söz kesiminden düğüne kadar geçen zamana bakılırsa, baştan aşağı bir onarımın mümkün olmadığı bellydi. Tavana bakınca, hepsi mavi-yeşil sekiz hazine deseniyle boyanmış tavan kaplamalarıyla kaplıydı; yer ise insanın yüzünü görebileceği kadar parlak cilalı karolarla döşenmişti. Yeni ev yapılan bu oda, gelişigüzel seçilmiş bir oda değildi besbelli.
Dou Zhiwei'nin gözü, iç oda ile dinlenme odası arasındaki, beş renkli sırlı camlarla işlenmiş kanatlı bölme kapıya takıldı.
Toplam altı kanat, on sekiz göz; hepsi mavi emaye sırla işlenmişti, her birine sedefle birer yulan çiçeği kakılmıştı. Rengi parlak ama bir o kadar da yumuşak, biçimi yeni ama bir o kadar da ağırbaşlıydı; bu onun büyük ilgisini çekti, dayanamayıp eğilip dikkatle baktı.
Kimin el emeğiydi acaba!
Meiling'in sade çiçeğinin çanak yaprakları kısa ve genişti; uçları kütleşmişti. Jian'ou'nun sade çiçeğinde taç yaprakları yukarı doğru kıvrılıyordu; Puşan sade çiçeğinde ise taç yaprak, puşan yelpazesi gibi toparlanmıştı… İnce ayrıntılara varıncaya kadar işlenmişti; buna insan elinin mucizesi denebilirdi!
Bir de Zhending'de bıraktığı o bahçeyi, o çiçekleri düşündü. Bir de babaannesini.
Kısa sürede dönebileceğini sanmıştı, ama iş iki yıl sürüncemedi.
Keşke bir fırsatını bulup dönüp babaannesiyle helalleşebilseydi.
Bir de Suxin ile Sulan vardı; onun işleri yüzünden gecikince, onların da düğünleri ertelenip durmuştu.
Dou Yan geçen yılın sonunda Zhao Liangbi'nin başkente geldiği zamanı hatırladı. Sulan çay getirmeye girdiğinde, o adamın gözlerindeki o ateşli bakışı; bir de Sulan'ın kıpkırmızı kesilen kulaklarını.
İstemeyerek alnını ovuşturdu.
Tam o sırada dışarıdan hışırtılı ayak sesleri duyuldu.
Ardından hizmetçi kadının saygılı sesi geldi: »Genç Efendi. Odanıza döndünüz!«
Song Yan hafifçe »Hı« dedi.
Dou Yan doğrulup ciddiyetle oturdu.
Kapı gıcırdayarak açıldı; yüzü hafifçe kızarmış, üzerinde bir parça şarap kokusu olan Song Yan içeri girdi.
»Genç Efendi!« diyerek onu selamladı Dou Xin.
O gelindi; gerdeğe girmeden önce ayaklarını yere basamazdı.
Song Yan, Dou Yan'ı hâlâ gelinliğiyle sandal ağacından yatağın üzerinde oturur görünce çok şaşırdı.
Dou Yan gülümseyerek açıkladı: »Genç Efendi dönene kadar bekliyordum!«
Her ne kadar ikisinin evlenmesinde bir miktar elvermecilik kokusu olsa da, Dou Yan'ın bu düğüne böylesine saygı göstermesi Song Yan'ı bir parça duygulandırdı.
Dou Yan'ın üzerindeki göz kamaştırıcı, ama bir o kadar da ağır anka kuşu tacı ve gelin giysisini işaret ederek: »Şimdi bunları çıkarabilir miyiz?« dedi.
»Elbette!« dedi Dou Xin.
Song Yan rahat bir nefes aldı, gülümseyerek: »Öyleyse hemen birini çağır da makyajını silsin? Senin yerine ben yoruldum bakarken.«
Dou Yan kıkır kıkır güldü, Suxin ile Sulan'ı çağırdı.
Song Yan batıdaki bir sonraki odaya çekildi.
Dou Yan yıkanıp elini yüzünü temizledikten, saçını basit bir topuz yapıp yeniden taradıktan, hoş kokulu yağ süründükten ve yepyeni bir şeftali çiçeği rengi iç gömlek giydikten sonra Sulan ve ötekiler çekildiler; yalnızca Ganlu kaldı, yorgan yatağı dinlenme odasının pencere kenarındaki büyük tandır sedirine serdi.
Song Yan da göl mavisi Hang ipeğinden bir Taocu cübbesi giymiş olarak içeri girdi.
Ganlu'nun yatak yorgan düzenlediğini görünce, hiç istifini bozmadan ona: »Sen aşağıda dinlenmeye çekil! Burada gece nöbeti tutmana gerek yok,« diye buyurdu.
Ganlu şaşkınlıkla Dou Yan'a baktı.
Madem Song Yan'la evlenmişti, Song ailesinin yaşam alışkanlıklarına saygı göstermesi gerekiyordu.
Dou Yan hafifçe başını salladı.
Ganlu aceleyle dizlerini bükerek selam verdi ve geri çekildi.
Song Ji, Ganlu'nun hazırladığı yatağa oturdu ve gülerek dedi: »Biz de yatalım artık! Yarın sabah erkenden kalkıp ocak tanrısına kurban sunacağız, atalarımızı anacağız, akrabalarla tanışacağız, bir de akraba ve dostlar için ziyafet düzenleyeceğiz; o vakit sen esneyip durursun!« Bunu söyledikten sonra ayakkabılarını çıkarıp kange oturdu.
»Sen, sen burada mı yatmayı düşünüyorsun?« Dou Yan afallamıştı.
Song Dan dedi: »Ben başka yerde yatarsam, yarın senin hakkında dedikodu çıkarırlar belki. Hatta kayınpederimin kulağına bile gidebilir!«
Dou Huaiying'in Dou Zhiwei'e verdiği o sandık dolusu banknotu ve Dou Yan'ın anne babasıyla vedalaşırken boğazının düğümlendiğini hatırlayınca, ses tonu ister istemez biraz yumuşadı.
Dou Yan'ın yüzü kızardı.
Düğünden yalnızca iki gün önce Song Yan'la evlenmeye karar vermişti.
O kadar çok şey olmuş, zaman o kadar daralmıştı ki, bazı şeyleri Dou Yan düşünmeye fırsat bulamamıştı.
Gök ile yer önünde eğilip evlilik töreni bitince ve yeni odada tek başına sessizce oturunca, ancak o zaman gerdeğe girecekleri aklına geldi... içi birden tuhaf bir huzursuzlukla doldu, ama Song'un karısı olduğu için buna uygun sorumluluğu ve vazifeleri üstlenmesi gerektiğini de biliyordu. Yüreğini sıkı tutup fazla düşünmemeye, ne olacaksa olsun demeye karar verdi!
Ama hiç aklına gelmeyen bir şey oldu: Song Yan onunla gerdeğe girmeyi düşünmüyordu.
Bu, onu rahatlatırken bir yandan da tedirgin ediyordu.