Bölüm 3 — Acılık

Belki de onu uyandırmaktan korktuğu için Zhu Shi sesini alçak tuttu: »…Hanımefendinin hasta olduğunu duydum, sadece bir görmeye geldim. Merak etmeyin, hanımefendinin hatırını sorup giderim.« Sonra ona sordu: »Bu günlerde iyi misin? İkinci Bey'den duydum, Jing Zhenguo malikânesinin birkaç genciyle ava çıkmışsın, kaç tane sülün vurdun?«

Wei ge'er çok utandı, hoşnutsuz bir sesle »Sütana!« diye seslendi: »Kuzenim birkaç tane tavşan vurdu!«

Zhu Mama kıkır kıkır güldü: »Birkaç tavşan vurmuşsun, ne olmuş yani!« Wei ge'erin hiç toz konmamış yakasını hafifçe silkeleyerek duygulanarak dedi: »Bizim veliaht beyimiz büyüdü, o da Marki gibi ata binip avlanmayı öğrendi. Bu sefer sülün vurdu, gelecek sefer kesinlikle Marki gibi bir karaca vurup getirecek.«

Çenesini hafifçe kaldırdı, yüzünde onunla gurur duyduğunu gösteren bir ifade vardı.

Wei ge'er bir an şaşkına döndü, sonra biraz utanarak ama içi sevinçle dolarak gülümsedi ve dedi: »Sütana, çiftlikte yaşamaya alıştınız mı? Sütkardeşim iyi mi? Malikânenin kâhyasına söyleyip sütkardeşimi başkentteki dükkânlara aldırayım mı? Ben artık anneme ev işlerinde yardım etmeye başladım. O zamanlar sütkardeşimin hesap işleri benden daha iyiydi, dükkânda bir dükkân yöneticisi olarak fazlasıyla yeterli olur…«

»Hu Yandao.« Zhu Shi gülümseyerek Wei ge'eri azarladı, ama gözlerinin dibinde saklanamayan bir teselli vardı: »Malikânenin işlerinin kendi gelenekleri ve kuralları vardır. O senin sütkardeşin olsa da sana hizmet eden biridir; sütkardeşinin nerede görev yapacağına hanımefendi karar verir. Sen Jining Marki Malikânesi'nin veliaht beyisin, sıradan yüz ailenin çocuğu değilsin. Bir şey yaparken çok düşünmelisin, kendi keyfin için kuralları bozamazsın…«

»Anladım, anladım!« Wei ge'er sabırsızlıkla karşılık verdi, ama samimi bir tavırla Zhu Shi'nin koluna girdi: »Sizi zar zor buldum, biraz az konuşamaz mısınız? Ha, geçen sefer ikinci kardeşim sizi görmeye gittikten sonra bana elinizin donduğunu söyledi, bir bakayım… Önceki gün size İmparatorluk Hastanesi'nden bir kavanoz kızarıklık merhemi buldum. İmparator Taizu'nun kullandığı bir reçeteymiş, çok işe yarıyormuş. Tam size gönderecektim, meğer malikâneye gelmişsiniz…«

Dou Yan artık daha fazla dinleyemedi.

Onun sadece eli donmuş, sen hemen telaşla İmparatorluk Hastanesi'ne koşup ona imparatorluk ilacı aramışsın; ben ölüm döşeğinde hastayken, sen hiç kendi elinle bana bir kâse ilaç kaynattın mı!

Göğsünden bir sızı yayıldı.

Dou Yan sendeleyerek iç odaya döndü, yatağa nasıl çıktığını bilmiyordu, sadece kendine geldiğinde sırtının terden sırılsıklam olduğunu biliyordu.

Yüksek sesle Cui Leng'i çağırdı: »Zhu Shi ile veliaht beyi içeri alın.«

Cui Leng, Dou Yan'ın yüzünün iyi olmadığını görünce endişeyle ona bir bakış attı, ancak ondan sonra haber vermeye gitti.

Kısa bir süre sonra Wei ge'er ile Zhu Shi içeri girdiler.

Sanki suçüstü yakalanmaktan kaçınır gibi, biri önde biri arkada, her biri saygıyla yerini aldı; biri gözlerini yere indirip »Anne« diye seslendi, diğeri hürmetle dizlerini büküp selam vererek »Hanımefendi« dedi.

Dou Yan'ın içi buz gibi oldu, artık başını bile ağrıtmaya zahmet etmedi, doğrudan Guo ailesiyle evlilik anlaşması yapılacağını oğluna söyledi — nasıl olsa Zhu Shi'den sakınsa da, ya büyük oğlu ya da ikinci oğlu bu meseleyi ona anlatırdı.

Belki de hazırlıksız yakalandığı için Wei ge'er biraz şaşkındı, Zhu Shi ise çok şaşırdı, sonra yüzü sevinçle doldu, gözleri yaşlarla doldu.

Oğlu henüz bunun içindeki derin anlamı anlamamıştı, ama Zhu Shi anlamıştı.

Dou Yan bir anda biraz cesareti kırıldı, sonunda oğluna şöyle dedi: »Sütannen seni bir kez emzirdi, emeği olmasa da yorgunluğu var. Benim sözümü ilet, Zhu Shi yine senin odana dönüp sana hizmet etsin; sütkardeşin de işler dairesinin başkâhyasının yanında görev yapsın.«

»Anne!« Wei ge'er hem şaşırdı hem sevindi, hiç düşünmeden »pat« diye Dou Zhiwei'nin yatağının başucuna diz çöktü, Dou Yan'a ağır ağır birkaç kez başını yere vurarak secde etti: »Sütannem ve sütkardeşim adına size teşekkür ederim anne!« Kaşlarının ve gözlerinin arası heyecanla doluydu.

Zhu Shi çok telaşlandı, hemen Wei ge'er'i çekmeye çalıştı: »Veliaht bey, olmaz, olmaz!«

Bir sütannenin bile olmaz dediğini biliyor da, onun özenle yetiştirdiği oğlu bilmiyor mu?

Sadece duygularına hâkim olamamıştı, o kadar!

※

Kız kardeşler, kardeşler, tavsiye, kaydetme ve koleksiyona ekleme diliyorum!

O(∩_∩)O~

※