Bölüm 139 — Rastlantı

Küçük Van hem gülmek hem endişelenmek arasında kaldı, hemen kalkıp bakmak istedi; ama «şşşt» diye bir sesle maymun yerden yeniden fırladı, iki eli yerde, ağzını yayarak Küçük Van'a gülümsüyordu.

Küçük Van üç gözlü maymunun bir yeri incinmemiş olduğunu görünce ancak rahatladı, elini uzatıp başını okşadı; Küçük Hui gözlerini kırpıştırarak Küçük Van'a baktı.

Küçük Van bir süre düşündü, sonra Ming Li'nin siluetine bir daha baktı, başını çevirip Cıvu Yixüen'e: «Dede, onun bu hâli…» dedi.

Cıvu Yixüen kaşlarını çattı: «Yoksa bir kadın tarafından mı yaralandı? Şimdiki yeteneği ve Yeraltı Kralı Tarikatı'nın gücüyle düşünürsek, dünyada bunu başarabilecek çok az kadın var. Canglan Kapısı'ndan Suyüe olabilir, yoksa Şeytan Tarikatı'nın Büyüleme Okulu'ndan Sanmiao mu?…»

Bir yandan oturan Yaban Kurt Yolcu birden söze girdi: «Bana öyle gelmiyor.»

Cıvu Yixüen öfkeyle: «Ne diyorsun sen, bu yaşlı adamın, yani bu ölümsüz büyünün söylediklerinin yanlış olduğunu söylemeye nasıl cüret edersin,» dedi.

Yaban Kurt Yolcu ona bakmadı bile; köpek yüzünde tuhaf bir ifade belirdi, yere yatan siluete bakarak yavaşça: «Bildiğim kadarıyla o, zaferi ve yenilgiyi fazla ciddiye alan bir adam değil; kaldı ki vücudunda yara da yok…» dedi.

Cıvu Yixüen homurdandı, hiç aklına yatmadı, alaycı bir dille: «O senin yeteneğinin onunkinden çok uzak olduğundandır. Senin gibi üç kuruşluk yetenekle her savaşta yenilen biri için zafer ve yenilgi elbette hafiftir; her gün: ‹Zafer de yenilgi de askerin başına gelir,› dersin…»

Yaban Kurt Yolcu çok öfkelendi, karşılık vermeye hazırlanıyordu, Küçük Van yanından bu ikisine dik dik baktı, sesini yükselterek: «Yeter, konuşmayın!» dedi.

Cıvu Yixüen ile Yaban Köpek ancak o zaman aynı anda sustular, ama hâlâ öfkeyle birbirlerine baktılar.

Küçük Van biraz düşündü, sonra başını salladı, sanki bir karar vermişti; önünde çömelmiş maymuna: «Küçük Hui, siz önce bizimle gelin,» dedi.

«Ne?»

Küçük Hui henüz tepki vermeden Cıvu Yixüen ile Yaban Kurt Yolcu önce bağırdılar; sesleri o kadar yüksekti ki uzaktaki He Patron bile irkildi.

Küçük Van onlara bir göz attı: «Ne oldu?» dedi.

Yaban Kurt Yolcu bir an kekeledi, mırıldanarak: «O, o çok fazla düşman edindi, başımıza iş açabilir,» dedi.

Küçük Van: «Ben korkmuyorum, sen neyden korkuyorsun?» dedi.

Yaban Kurt Yolcu sustu, ama yanındaki Cıvu Yixüen razı olmadı, Küçük Van'a öfkeyle: «Biz hayır derneği miyiz, ne diye durmadan başkalarını yanına alıyorsun?» dedi.

Küçük Van dedesine dik dik baktı: «O başkası değil, Ölüm Bataklığı'nda benim hayatımı kurtardı! Üstelik,» diye birden anlam yüklü bir şekilde güldü, «dede, on küsur yıl önce birine yaptığın o köpek şansı numarasını hatırlıyor musun?»

Yaban Kurt Yolcu bir an irkildi, Cıvu Yixüen ise yüzü kızardı, öfkeyle: «On küsur yıllık eski defteri ne diye açıyorsun?» dedi.

Küçük Van homurdandı, sakin bir tavırla: «Hatırlaman iyi, ne olursa olsun ben seyirci kalamam,» dedi. Bunu der demez dedesini hiç umursamadı, başını çevirip Ming Li'yle ilgilenmeye koyuldu.

Adamın bedenini yavaşça doğrulttuğunda yüzüne kesif bir içki kokusu çarptı; Küçük Van kaşlarını çattı, ama o tanıdık yüzde gözler sımsıkı kapalı, kaşlar ise birbirine kenetlenmişti; acaba sarhoşken bile mi üzülüyordu?

Küçük Van sessizce bu adamın yüzüne baktı, birden aklından o gün Ölüm Bataklığı'nın dışında, bu adamın onun fal tezgâhının önüne gelip alçak sesle söylediği o söz geçti:

«Sen büyümüşsün…»

Cıvu Yixüen elbette torununun o anda aklından neler geçtiğini bilmiyordu, ama başına kocaman bir bela açtığını çok iyi biliyordu; böyle olunca keyfi nasıl yerinde olsundu ki, öfkeyle başını çevirdi, Ming Li'ye dik dik baktı ve yüksek sesle: «Patron, hesabı!» dedi.

He Patron hemen koşup geldi, gülümseyerek: «Beyefendi, biraz daha oturmaz mısınız?» dedi.

Cıvu Yixüen ters bir tavırla: «Daha mı oturayım? Ben bu ölümsüz büyü bir oturuşta kocaman bela sardım başıma, biraz daha otursam bela beni öldürür!» dedi.

He Patron gülmemek için kendini tuttu: «Teşekkür ederim beyefendi, dört akçe gümüş.»

Cıvu Yixüen homurdanarak koynundan gümüşü çıkarmıştı ki, birden yanından Küçük Hui fırladı, sırtında taşıdığı büyük içki tulumunu önüne aldı, He Patron'a doğru durmadan sallıyor, ağzında «cik cik» diye bağırıp duruyordu.

Cıvu Yixüen, Küçük Van ve diğerleri şaşkına döndüler, bu maymunun ne iş çevirdiğini anlayamadılar; ama He Patron bu maymunla üç gündür bir arada olduğundan az çok biliyordu, o an kaşlarını çatıp biraz düşündü, birden: «Yoksa bu tuluma içki mi doldurmak istiyorsun?» dedi.

Küçük Hui çok sevindi, var gücüyle başını salladı, ağzını yayarak güldü.

Cıvu Yixüen ve diğerleri şaşkın şaşkın baktılar; bir süre sonra Küçük Van öksürdü, kuru bir gülüşle: «Patron, ona biraz… biraz içki dolduruver bari,» dedi.

He Patron çok sevindi, hemen cevap verip dönüp içki almaya gitti.

Doğrusu bu büyük tulum gerçekten çok büyüktü; içki döküldükçe tulum yavaş yavaş şişiyordu, ama He Patron iki küp içki döktüğü hâlde hâlâ dolmamıştı; Küçük Hui yanında kaşları gözleri gülüyordu, Cıvu Yixüen ise daha fazla dayanamadı, ölümsüz kimliğini hiç umursamadan ayağa fırladı, öfkeyle: «Yeter, yeter…» dedi.

«Fuu!» Bir kara gölge doğrudan yüzüne doğru uçtu; Cıvu Yixüen bu kez tecrübeliydi, sesi duyunca hemen kaçtı; gerçekten de Küçük Hui doğrudan bir yemek tabağı fırlatmıştı, «tak» diye yere çarpıp paramparça oldu.

Cıvu Yixüen daha konuşacaktı, «fuu fuu fuu» masadaki tabaklar peş peşe Küçük Hui tarafından fırlatıldı; o sağa sola kaçışıyor, bir şey söylemeye fırsat bulamıyordu; He Patron ise tabakların tek tek çınlayarak kırılma seslerini duyunca yüreği sızladı, üstelik tulumun aslında pek az kaldığını görünce hemen: «Boş ver, boş ver, kalan azıcık içki benden olsun, benden olsun. Maymun efendi, artık tabak fırlatma; bu, ıı, bu ölümsüz büyü de iki küpün parasını ödesin yeter,» dedi.

Küçük Hui ancak o zaman durdu; Cıvu Yixüen durdu, derin derin soluyarak söyleniyordu, ama o huysuz üç gözlü maymuna bir daha yaklaşmaya cesaret edemedi.

Küçük Van gülümsedi, bakışlarını oradan çevirdi, yeniden Ming Li'ye döndü; ama yanında uzun zamandır ses çıkarmayan Yaban Kurt Yolcu'nun o anda yandan Ming Li'ye dik dik baktığını, gözlerinde giderek tuhaf bir ışığın parladığını fark etmedi.

Canglan Dağı, Gökyüzüne Uzanan Zirve.

Yüheng Salonu'nun önündeki taş basamakların altında, masmavi soğuk gölette, Canglan Kapısı'nın dağın koruyucu ruhani varlığı su kirisi suda keyifle yuvarlanıyordu; su dalgaları kabarıyor, devasa gövdesi tarafından dört bir yana itilerek çağıldıyor, katman katman dalgalar kaldırıyordu; manzara gerçekten görkemli ve hoştu.

Fenxia Vadisi'nin özel görevlendirilmiş öğrencisi Li Şun, taş basamaklarda bir süre masmavi soğuk gölete baktı, başını çevirip gülümseyerek: «Canglan Kapısı'nın koruyucu ruhani varlığı su kirisinin bin yıllık bir ruhani varlık olduğunu çoktan duymuştum, şimdi görünce gerçekten olağanüstüymüş,» dedi.

«Li Kardeş fazla iltifat ediyorsun.» Bu berrak gülüş, Li Şun'un yanında eşlik eden, şu anda Canglan Kapısı Gökyüzüne Uzanan Zirve ana kolu soyunun en ünlü öğrencisi Şiao Yichen'in ağzından çıktı; o da su kirisine birkaç kez baktı, gülümseyerek: «İşin aslı, ruhani efendi, o zamanki kapımızın Kurucu Atası Yeşil Yaprak'ın ehlileştirdiği ruhani bir varlıktı; o yıllardaki kurucu atanın heybetini düşününce, gerçekten biz sonraki kuşak öğrencileri hayranlıkla eğilmekten kendimizi alamıyoruz,» dedi.

Li Şun başını sallayıp gülümsedi; o, doğru yolun ünlü bir ailesinden geliyordu, gözü yükseklerdeydi, ama o yıllardaki olağanüstü yetenekli Kurucu Ata Yeşil Yaprak'a o da aynı şekilde derin bir hayranlık duyuyordu.

Şiao Yichen eliyle zirvenin yönünü gösterip: «Li Kardeş, buyur,» dedi.

Li Şun bir süre nezaket gösterdikten sonra Şiao Yichen ile birlikte yürüdü.

Şiao Yichen yürürken: «Li Kardeş, bu ziyaretinizde önemli bir işiniz var mı, bilmiyorum?» dedi.

Li Şun gülümseyerek: «Pek önemli bir şey değil, sadece hocamın bir mektubu var, onu Daoyen Zhenren'e sunmamı istedi,» dedi.