Bölüm 120 — Qili Dong

Biri kalkıp da baş büyücüye saygısızlık etmeye cesaret edecek olsa, Mingli'nin zerre kadar kuşkusu yoktu ki önündeki bu topraklardaki bütün Miao halkı, hatta tüm Güney sınırlarının Miao halkı üzerine atılıp onun canına kastederdi.

Küçük Bai ilgiyle Mingli'ye bakarak gülümsedi: »Ee, şimdi ne yapacağız?«

Mingli ona bir göz attı; sabahın yeni doğmuş güneşi yüzüne vurmuş, sanki oradan kırılıyormuş gibi yumuşacık, sıcacık bir hâl alıyordu.

Tek kelime etmeden döndü, yamacın ortasındaki o sunağa doğru ağır ağır yürüdü.

Küçük Bai gülümsedi, peşine takıldı.

Burası Qili Dong adını taşıyordu; elbette alanı epeyce geniş olacaktı, üstelik Güney sınırlarının sınır boylarındaki en büyük Miao yerleşimi diye anılıyordu. Onlar içeriye daldıkça rastladıkları Miao halkı da çoğalıyordu.

Yürüdükleri bu görece büyük yoldan yana doğru durmadan kollar ayrılıp uzanıyordu; tıpkı bir ulu ağacın dallarını salması gibi.

Mingli ile yanındaki uzaktan baktıklarında, ayaklarının altındaki yolun doğrudan uzaktaki o sunağa doğru uzandığını gördüler; böylece yol sorma zahmetinden de kurtulmuşlardı.

Yalnız, giderek derinlere daldıkça, ikisinin gidişine dikkat eden Miao halkı da çoğalıyor, çevrede fısıltılar birbirini kovalıyordu. Yaklaşık yarım fincan çay demlenecek kadar zaman geçince, o sunağın heybetli dağ eteğine vardılar.

Sonra adımlarını durdurdular; bu duraksama tereddütlerinden değildi, dağ eteğinde nöbet tutan Miao askerleri önlerini kesmişti.

Mingli'nin içini hafif bir huzursuzluk kapladıysa da bu hâl hiç de beklenmedik değildi. Doğrusu ya, Miao halkının en yüce kutsal sunağı olarak sıkı bir nöbetle korunmasaydı, asıl o zaman tuhaflık olurdu.

Dağ eteğini bekleyen Miao askerleri hiç de az değildi; ilk bakışta en azından on kadar gürbüz erkek, yamacın ortasına çıkan yolun üzerinde kimisi uzakta kimisi yakında nöbet bekliyordu.

O anda önlerini kesen ikisi, en önde duran iki Miao erkeğiydi. Üzerlerinde Miao halkının sıradan kıyafetleri vardı; farklı olan, göğüslerine sağlam bir asma ağacından yapılma bir zırh eklenmiş olmasıydı. Ellerinde uzun saplı sivri mızraklar tutuyorlardı; anlaşılan Miao savaşçılarıyla sıradan Miao halkı arasındaki fark buydu.

O iki Miao, Mingli ile Küçük Bai'yi tepeden tırnağa birkaç kez süzdüler; sonra bakışları çoğunlukla bir süre daha Küçük Bai'nin o güzel yüzünde oyalandı. Ardından yüksek sesle dediler: »Cılı cılı hurulu, gırala gırala luluhu…«

Mingli başını çevirip Küçük Bai'ye baktı; Küçük Bai omuz silkti: »Bana sorma. Bunca zaman kapalı kaldım, bu yerli ağzını nereden hatırlayayım?«

Mingli sustu; başını çevirip bir an düşündü, sonra dedi: »Önemli bir işimiz var, baş büyücünüzü görmek istiyoruz.« Birinden bir şey isteyeceği için, bu kez sözleri epeyce nazik çıkmıştı.

Ama apaçık ortadaydı ki bu Miao yerleşimi, Tianshui Hanı'nda han işleten patron ve çıraklar kadar açık fikirli değildi; onlar Orta Ovalar'ın dilini iyi bilirlerdi. Mingli konuşunca o iki Miao'nun kaşları büsbütün çatıldı, birbirlerine baktılar, hatta ellerindeki uzun saplı sivri mızrakları da kaldırdılar; yüzleri ciddileşti, yüksek sesle sorguya çektiler: »Huhu lulu gıralala, lulu huhu cılılı…«

Mingli'nin dili tutuldu, bir an ne yapacağını bilemedi. Doğrusu, Bili için on yıl boyunca doğuya batıya koşmuş, her yerde Kara Büyücü boyunun izini aramıştı; şimdi güç bela bir ipucu bulmuşken bu Miao savaşçıları önünü kesiyordu; içi gerçekten son derece huzursuzdu, doğrudan bu adamları devirip sunağa dalarak o baş büyücüyü bulup Bili'yi iyileştirmesini sağlamak istiyordu.

Ama artık dünyadan bihaber bir delikanlı değildi; şu anda düşüncesizce davranamayacağını, yoksa iş çığırından çıkarsa umduğunun tersine döneceğini biliyordu. Yine de bir an duraksayıp, dil anlaşmadığı için, parmağıyla yamacın ortasındaki sunağı işaret ederek yumuşak bir sesle dedi: »Sunaklarınıza çıkıp baş büyücüyü görmek istiyoruz.«

Söylediklerini Miao halkının anlayıp anlamadığı bilinmezdi ama parmağıyla yamacın ortasındaki o sunağı işaret etmesi, çevredeki bütün Miao halkını, daha uzakta duran Miao savaşçıları ve arkalarına takılıp seyre gelen Miao halkı da hesaba katılınca, bir anda öfkelendirdi; her biri yüksek sesle söylenip bağırıyordu. Miao savaşçıları ise şangır şungur üzerlerine yürüyüp onları kuşattı.

Mingli bir an donakaldı; Küçük Bai yanında alçak sesle dedi: »Vay başımıza gelen, galiba onların büyük bir yasağını çiğnedin.«

Mingli şaşkınlıkla sordu: »Ben ne yaptım ki?«

Küçük Bai öfkeli kalabalığa bakarak alçak sesle dedi: »Miao halkının gözünde sunak kutsal ve dokunulmaz bir yerdir; gündelik konuşmada bile kolay kolay dile getirilemez, parmakla sunağı işaret etmek ise büsbütün büyük bir saygısızlık sayılır; Miao halkı arasında en ağır hakaret hareketidir.«

Mingli ona dik dik baktı, kızgın kızgın dedi: »Bu kadar önemli bir şeyi neden bana önceden söylemedin?«

Küçük Bai hafifçe kıkırdadı; hoş, işveli hâli yüzünden okunuyordu, yumuşak bir sesle dedi: »Sen de bir düşün, ben üç yüz yıl kapalı kaldım, bunca şeyi nereden hatırlayayım…«

Mingli yine dili tutulmuş gibi kaldı; o anda gerçekten başının çok dertte olduğunu hissetti.

Çevredeki Miao halkı, kuşatıldıktan sonra hiçbir korku belirtisi göstermeyip, tersine kendinden emin bir tavırla alçak sesle konuşan bu ikiliyi görünce şaşkındı. Adamda biraz telaş vardıysa da kadın, çevredeki Miao halkını hiç hesaba katmıyor, güzel güzel gülüyor, yan gözle bakıp nazlı nazlı etrafı süzüyordu.

Çevrede bir hayli Miao kadını vardı; meydandaki Küçük Bai'nin o zarif endamını görünce için için gıpta etmeye başladılar. Ama daha çok sayıda Miao erkeğinin Küçük Bai'ye gözleri parlayarak baktığını görünce, ortalık bir anda kaynaştı; kısa sürede cılı cılı sesler birbirini kovaladı, sanki bu iki edepsiz çift kutsal sunağı aşağılamış, affedilmez bir suç işlemiş, bin bir parçaya doğranıp kerpetenle canı çıkarılasıydı.

Aralarından birkaç genç delikanlı kendilerini tutamayıp birkaç söz söyleme cüretinde bulundu: Sunağı aşağılayan o adamdı, kadının pek bir kabahati yoktu; hele adamı öldürüp kadını bıraksalar, kadını kendilerine karı edinmek de fena olmazdı, falan filan…

Sözlerini bitirmeden bu adamlar anında Miao kadınlarının arasında kayboldu; anaları, ablaları, kız kardeşleri, teyzeleri, halaları, yengeleri, hatta hiç ilgisi olmayan, tanımadıkları Miao kadınları tarafından ya tekme yediler, ya saçlarından sürüklendiler, ya kulakları çekildi, ya gözlerine yumruk indi, ya göğüslerine vuruldu; kısaca cennetten yağan el ayak altında ezildiler, çığlıklar bir anda yükseldi. Kısa süre sonra art arda şıp şıp sesleri duyuldu; bu adamların hepsi mosmor, davul gibi şişmiş yüzleriyle derenin içine fırlatıldı, sular şarıl şarıl sıçradı.

Miao kadınlarının ne denli gözü pek olduğu işte böylece görülüyordu.

O Miao savaşçıları da bu Miao kadınlarının bu denli büyük bir öfke duyacağını beklemiyordu. Anlaşılan tanrıya en sadık olup da sunağı beklemeye ancak hak kazanan savaşçılardan bile daha öfkeliydiler; sunağı aşağılayan bu yabancılara o denli kin güdüyorlardı ki, ağızlarını açıp hafifçe merhamet dileyenler bile sopa yiyordu.

Baştaki Miao savaşçısı, bu on kadar askerin başı gibiydi. Nehirde hâlâ yüzü asık bir hâlde çırpınıp duran o genç adamlara bir göz attı, öksürdü, sonra Mingli ile Küçük Bai'ye döndü; yüzü bir anda kırağı kesildi. Üstelik Küçük Bai'ye hiç bakmadan gözlerini dosdoğru Mingli'ye dikti; sanki bu adam kaçacak diye, ya da kendi bakışı kayarsa işi anlatamayacak diye korkuyor gibiydi; öfkeyle gürledi: »Haha lulu cılılı, gırala cılı hurulu!«

Mingli'nin de içi içini yiyordu. Kalabalığın ortasında birden bir sürü Miao kadınının bir araya üşüşüp birkaç genç Miao'yu yakalayıp bir güzel patakladıktan sonra nehre fırlatmasının sebebini bilemiyordu ama Miao gibi ayrı bir halkta tuhaf âdetler bulunması işten değildi; buna pek şaşırmamıştı.