Chapitre 1185 — Se présenter à leur porte pour réclamer des comptes

Apparemment, Wei Zhao avait depuis longtemps percé à jour les stratagèmes de Gou Huli et lui avait rendu la monnaie de sa pièce !

»Tu es une vraie gâcheuse, ma femme, une gâcheuse de fond en comble !« Sur ces mots, Xiao Ji lui décocha une nouvelle gifle : »Je te l'ai pourtant dit : un lion, ce n'est rien ! Ton deuxième frère est déjà en train de chercher le moyen de te venger sur la famille Gu. Pourquoi agis-tu toujours de ton propre chef ? Te v voilà bien ! Tu as semé le trouble, et maintenant tout le monde pâtit avec toi ! Et ce ventre, à moi !

»Frère aîné, allons, l'affaire tourne plutôt à notre avantage. Dieu merci que la Grande Madame ait acheté un laxatif : si c'eût été du poison, toute la famille serait morte ou allongée à l'hôpital en ce moment même !« Xiao Ben répondit d'un sourire quelque peu résigné : »Laissons donc tomber l'affaire. Nous, on s'en tire à peu près ; le vrai dommage, c'est d'avoir impliqué les deux experts de la famille Pi !

»Moi, je vais toujours très bien : j'ai la protection des arts merveilleux, rien à signaler !« Le plus âgé des experts de la famille Pi, qui ne tenait pas à perdre la face à cause de cette mésaventure, se contenta d'un geste dédaigneux de la main : »Les gens qui cultivent les arts martiaux jouissent tous d'une constitution hors du commun !

»Tant mieux !«dit Xiao Ben, qui laissa échapper un profond soupir de soulagement. »Nous avons tout de même rendu le Vieux Pi et Monsieur Pi ridicules...

»Rien de tout cela. Puisque tout est en ordre, je vais retourner dans ma chambre me reposer !« Dès qu'il eut parlé, le Vieux Pi prit congé : le besoin était revenu, il fallait courir aux toilettes sans le moindre délai.

Trois jours s'écoulèrent en un clin d'œil. Gou Huli ne reparut pas à l'hôpital, comme si l'on avait totalement oublié l'affaire. Dans la chambre de Mère Yu, hormis une unique visite du directeur Zhang, de la société de services à domicile, venu apporter quelques indemnités, plus aucun étranger ne se montra.

Bien que Er Goudan affirmât que son chef possédait un art médical exceptionnel et devrait savoir guérir la jambe de sa mère, ce chef n'était pas venu en personne examiner les lieux ni porter un diagnostic ; Yu Yuanyuan demeura donc dans l'inquiétude : »Zhou Jiaming, tu crois... ton chef, pourra-t-il vraiment guérir ces maudites blessures de maman ?«

»Le chef, bien sûr qu'il le pourra ! Yuanyuan, tu me fais confiance ? Si tu me fais confiance, c'est suffisant : je ne te mentirai pas !« Er Goudan se frappa la poitrine en gage de sa promesse.

»Hum !« Entendant l'assurance avec laquelle parlait Er Goudan, Yu Yuanyuan relâcha à son tour son inquiétude.

»Yuanyuan, la méchante maîtresse de ce lion ne s'est toujours pas montrée. Je dois aller lui demander des comptes : on ne peut pas se laisser humilier sans raison, à la sauvageonne !« Ces derniers jours, Er Goudan avait compté les heures ; le délai de trois jours écoulé, il ne tint plus en place.

»Et si... on laissait tomber ? Je crains que tu ne sois pas à la hauteur de ces gens-là, et que tu n'attires d'autres ennuis...« dit Yu Yuanyuan avec inquiétude. Passés quelques jours, son moral s'était apaisé : hormis une certaine tristesse, la colère d'avant l'avait en grande partie quittée.

»Ça, impossible ! Mon chef a dit : quand on vous marche sur la tête, il faut leur marcher dessus en retour — et en double ! Je ne vais pas déshonorer mon chef ! Tu es mon... mon amie ; si l'on te fait du mal, c'est exactement comme si l'on m'en faisait à moi. Je dois obtenir raison !« Er Goudan, quelque peu échauffé, parlait avec animation.

»Bon, alors sois prudent ; s'ils sont déraisonnables, laisse tomber...« Voyant qu'Er Goudan s'obstinait, Yu Yuanyuan n'y pouvait plus rien. Ces deux derniers jours, Er Goudan avait appris de sa mère l'adresse du domicile de l'employeur ; Yu Yuanyuan connaissait le caractère d'Er Goudan : elle savait qu'il était impossible de l'en empêcher.

»J'ai compris. Je vais leur rendre visite tout de suite. Si cette mauvaise femme ne me donne pas satisfaction, je tue d'un seul poing ce lion !« dit Er Goudan. Dès qu'il eut fini de parler, il sortit à grands pas de la chambre et prit la direction de la maison de Gou Huli.

En regardant s'éloigner la silhouette d'Er Goudan, Yu Yuanyuan soupira, ne sachant s'il fallait se réjouir ou s'affliger.

La présence d'Er Goudan lui redonnait naturellement un peu de sécurité ; mais sa témérité, à vouloir tuer qui que ce soit au moindre prétexte, inquiétait et embarrassait Yu Yuanyuan. Pourvu qu'il ne cause pas quelque catastrophe !

Cette fois, Er Goudan avait fait preuve d'intelligence : pour éviter de s'égarer, il portait dans sa poche une carte de la ville de Songshan. D'après les indications de cette carte, il courut comme un trait de fumée jusqu'au manoir de la famille Xiao. Contemplant le domaine luxueux et majestueux qui se déployait devant lui, Er Goudan ressentit un pincement d'envie : quelle allure avait cette demeure !

Jusqu'ici, logé dans l'immeuble de Yu Yuanyuan, Er Goudan trouvait déjà cela bien plus confortable que la maison de plain-pied du village ; et voilà ce manoir : on aurait dit un palais impérial, avec une telle pompe ! Pas étonnant que ses habitants se la jouent à ce point ! Quoi qu'il en soit, aussi imbus de soi soient-ils, quand un animal de compagnie mord quelqu'un, il faut en répondre !

Er Goudan n'avait aucune idée de ce qu'était une sonnette. Au village, pour trouver quelqu'un, on criait tout simplement ; chez les autres, on frappait directement à la porte — où aurait-on jamais trouvé une sonnette ?

»Il y a quelqu'un ? Y a-t-il quelqu'un ?« Et Er Goudan de frapper ‹pan ! pan !‹ sur la grille de fer qui ceignait le manoir.

Certes, dans son cœur, il nourrissait du ressentiment contre la maîtresse de maison et son absence totale de raison ; mais n'ayant pas encore éclairci les intentions de ces gens, il n'allait pas saccager la grille qui entourait le domaine.

La voix d'Er Goudan, pareille à un puissant haut-parleur, était assourdissante : les gens du manoir de la famille Xiao l'entendirent donc à merveille !

»Y a-t-il quelqu'un dans ce manoir ? Quelqu'un, ici ?« Frénétiquement, Er Goudan battit de nouveau la grille du domaine.

La porte intérieure du manoir s'ouvrit enfin, et Xiao Ji en sortit : »Qui est là ? Criailer comme cela devant la porte de la famille Xiao : vous ne voulez pas vivre, c'est ça ?«

»C'est moi !« Voyant quelqu'un sortir, Er Goudan désigna Xiao Ji du doigt : »Où est Gou Huli ? Fais-la sortir me voir !«

»Gou Huli ?« Le teint de Xiao Ji s'assombrit d'un coup ; il toisa Er Goudan de la tête aux pieds, sans deviner d'où sortait ce personnage : »Qui êtes-vous ? Que voulez-vous de ma femme ?«

»Oh ? Gou Huli, c'est ta vieille ? Tant mieux, fais-la sortir tout de suite !« Apprenant que Gou Huli était l'épouse de Xiao Ji, Er Goudan sut qu'il avait trouvé le bon endroit : c'était bien cette maison, sans nul doute.

»Tu traites qui de vieille ?« Gou Huli était sortie juste derrière Xiao Ji. Shen Yushu venait de la qualifier de vieille, et la voilà qu'Er Goudan lui servait le même mot : elle entra aussitôt en colère. »Je crois bien que c'est toi le petit qui vient chercher querelle, hein ?«

Gou Huli ignorait que, dans certaines campagnes, les couples d'un certain âge s'appellent couramment ainsi entre eux : l'homme est le ‹vieux›, la femme la ‹vieille› ; Er Goudan, sorti du village, parlait donc tout naturellement de la sorte. Mais aux oreilles de Gou Huli, cela sonnait comme une insulte : les jeunes femmes élégantes de la ville, à l'image de Gou Huli, supporteraient-elles qu'on les appelle ‹vieille› ?