荒墟牧神 - 第49章 丹心照破萬重霧 - 雲海書庫

⌕
Fuente
Índice

Capítulo 49 — El corazón encendido atraviesa y disipa las miríadas de nieblas

El Pastor del Yermo · Página 2 de 3

tó por dentro y, con cierta perplejidad, preguntó: »Maestro, si posee usted un tesoro semejante, ¿por qué no destruyó por su cuenta el alma de la Madre Dragón?« Gu Lihan se quedó sin habla; tras un instante, respondí: »Al principio no reparé en lo esencial. Tras ver la Perla del Dragón me dispuse a borrar para las generaciones venideras aquel peligro, y sin querer caí en la trampa. Cuando descubrí que no podría zafarme de la congelación, ya era demasiado tarde. Desde que quedé sellado por el hielo, solo me queda consolidar mi yuanqi para que el hielo místico no me mate; manipular esta espada se me va ya yendo de las manos. ¿Sabes cuántos años llevo encerrado aquí?« Suspiró con amargura: »¡Doscientos años redondos! Doscientos años aprisionado en este lugar, y que haya podido mantener la vida hasta hoy ya es extraordinario«. Shen Mu se llenó de compasión: »Doscientos años bajo el hielo: en mi lugar habría enloquecido hace tiempo. Es verdaderamente admirable que usted haya resistido hasta ahora«. Gu Lihan suspiró: »Menos mal que has venido. Con el yuanqi que aún me resta he enviado esta espada Chubao fuera del hielo místico; tú talas el alma de la Madre Dragón y sálvame de este encierro«. Shen Mu asintió con gravedad: »Este humilde hará todo lo que esté en su mano«. Gu Lihan agitó su yuanqi remanente y, para sorpresa de ambos, la espada de su cintura comenzó a desplazarse lentamente dentro del hielo, aunque con una lentitud extrema. Pasó más de una hora entera antes de que la espada Chubao asomara apenas el pomo. Transcurrido aún más tiempo, todo el pomo quedó al descubierto, si bien la vaina seguía sellada por el hielo místico. Gu Lihan parecía fatigado y, con la voz ronca, dijo: »Mi yuanqi está a punto de agotarse, muchacho: date prisa y mata a la Madre Dragón«. Shen Mu respondió con un gesto, y un hilo de yuanqi del grosor de un brazo salió disparado, enroscó el pomo y, con un chillido metálico, la espada Chubao quedó fuera de la vaina; de inmediato esparció un resplandor gélido por doquier. Los ojos de Shen Mu y de Hu Ling'er dolieron, como si la luz de la espada los hubiera herido; poco después la vista les volvió a la normalidad y pudieron ver con claridad todo lo que los rodeaba. »¿Qué haces?« Gu Lihan, al ver que Shen Mu envolvía con su enorme hilo de yuanqi la espada Chubao y se lanzaba tras el alma de la Madre Dragón cortando a diestra y siniestra sin acertarla ni una vez, no sabía si reír o llorar: »¿Qué estás haciendo? ¿Acaso se conduce una espada voladora así? ¿Quién te enseñó el arte de controlar la espada? ¿Quién te enseñó esgrima?« Shen Mu se detuvo, avergonzado: »No sé controlar la espada, ni he aprendido nunca esgrima«. Gu Lihan se puso medio muerto de rabia y le hinchó la cabeza de ira: »Si no sabes controlar la espada ni esgrima, ¿para qué cargas una funda de espada a la espalda?« Shen Mu, con vergüenza: »La funda pesa mucho; la llevo a la espaldas como una forma de ascetismo...« Gu Lihan estuvo a punto de escupir sangre: semejante torpeza en la esgrima le daban ganas de saltar fuera del hielo místico. »Bien: te enseñaré el arte de controlar la espada voladora mediante el qi, y la esgrima correspondiente«. Contuvo la cólera del corazón: »Cuando la hayas aprendido, podrás matar a la Madre Dragón«. Shen Mu negó con la cabeza: »No quiero aprenderla«. Gu Lihan se puso tan furioso que los tres espíritus le saltaron de rabia; de no hallarse aprisionado por el hielo, habría salido de un salto para azotar a ese mocoso. »La abuela dijo que alguien me enseñaría una esgrima mejor; si aprendo la esgrima de otra persona, esa persona ya no me la enseñará«. Gu Lihan se quedó sin aliento; luego estalló en carcajadas: »¿¿Una esgrima mejor?? ¿Sabes tú que la mejor esgrima del mundo es la del reino de Yanning? El Maestro de Estado recopiló las esgrimas de todo el imperio, las reunió en un solo lugar, convocó a los grandes maestros de esgrima del mundo para crear juntos un arte de esgrima. Si esa esgrima, forjada con la sabiduría