Capítulo 1510 — El Señor Emperador amonesta al joven
El Pastor del Yermo · Página 2 de 3
tesano Silencioso palidecieron como la tierra; Xu Shenghua, Lan Yutian y los demás llegaron también lívidos. Aquel fornido gigante, con sus músculos crispados y su complexión de titán que abrió el cielo y separó la tierra, y con aquella gran hacha que despedía un fulgor gélido y parecía encerrar el poder de abrir el cielo y separar la tierra, no era otro, evidentemente, que Tai Yi transformado. Aunque el Emperador Ming era la figura más deslumbrante de la era Chiming, ante semejante existencia, ¡en verdad, uno solo de los pelos que el otro se arrancara era muchas veces más grueso que su cintura! Y a juzgar por la corpulencia de Tai Yi, en efecto, uno de sus pelos era muchas veces más grueso que la cintura del Emperador Ming. Tai Yi guardó el hacha, lanzó una mirada al Emperador Ming y, con voz de campana, dijo: »Naturalmente, he venido a talar el árbol.« »¡Vaya, y encima hablas con toda tranquilidad!« El Emperador Ming, ahogado de indignación, dijo con furia: »¿Acaso esta tierra es tuya?« Tai Yi clavó el hacha en el suelo, se apoyó en el mango y negó con la cabeza: »La tierra no es mía.« El Emperador Ming soltó una risa fría: »¿Y el árbol es tuyo?« Todos enmudecieron como cigarras de invierno y no osaron decir palabra. Tai Yi volvió a negar con la cabeza y dijo: »El árbol tampoco es mío.« »Ni la tierra ni el árbol son tuyos. ¿Con qué derecho talas lo que es de otro?« El Emperador Ming dijo con una sonrisa gélida: »Vienes corriendo a casa ajena, con el hacha al hombro, dispuesto a talar el árbol que crece en el campo de otro; en ningún lugar del mundo eso se puede justificar. Razón, razón: si no puedes alegar razones, ¿acaso pretendes hablar del Dao?« Tai Yi se quedó un instante perplejo y miró a todos. Los demás miraron a un lado y a otro sin atreverse a cruzar la mirada con él. El Emperador Ming apretó los puños y declaró con voz clara: »Este retoño es de la casa del Venerable Celestial Mu; la tierra es de la casa del Venerable Celestial Mu. Que vengas a talarlo sin haber preguntado al Venerable Celestial Mu no se puede consentir… ¡Xuanxiu, Wenyuan, no me sujetéis! Aunque este sujeto sea poderoso, hay justicia entre el cielo y la tierra, y la justicia es la razón… ¡No me sujetéis! Aunque este hombre sea feroz, ¿acaso voy a temerle? Como invitado de la casa del Venerable Celestial Mu, no puedo quedarme con los brazos cruzados…« Hua Xuanxiu y el joven Wen Yuan lo arrastraban hacia atrás; el Emperador Ming seguía forcejeando y decía con furia: »¡Vosotros dos también sois de esa calaña que se ensaña con los buenos y teme a los malvados! ¡Soltadme, que voy a discutir con él!« Tai Yi reflexionó un momento, se sentó y dijo: »En algo tienes razón. Este lugar lo cedí yo al Venerable Celestial Mu; yo solo fui el terrateniente original, y ahora también soy un invitado. En verdad, para venir a talar el árbol debería contar con su consentimiento. En fin, no lo talaré por ahora; ya hablaremos cuando despierte.« El Emperador Ming resopló, apartó de un manotazo a Hua Xuanxiu y al joven Wen Yuan, alzó dos dedos y se señaló los ojos, luego señaló a Tai Yi sentado en el suelo y dijo: »Te estoy vigilando; no se te ocurra atacar cuando no pueda verte… ¿Qué hacéis vosotros? ¿Por qué me miráis todos de esa manera?« Todos admiraron en secreto: ‹La era Chiming bien merece ser llamada la más salvaje de las eras; el Emperador Ming es hombre que ha visto grandes cosas, rebosa rectitud, y se atreve a reprender incluso a una existencia que ha alcanzado el Dao como Tai Yi.› Xu Shenghua y Lan Yutian se acercaron a preguntar a Tai Yi: »Hermano del Dao, si no se tala este retoño, ¿qué perjuicio habrá?« Tai Yi dijo: »Si no se tala, cuando las raíces de este árbol revivan por completo, los poderosos de eras cósmicas anteriores podrán trepar por ellas y salir, causando calamidades en el mundo. Este cosmos tampoco resistirá mucho tiempo los estragos de semejantes poderosos antes de precipitarse hacia la Gran Destrucción.« Xu Shenghua preguntó: »Entonces, si no se