Capítulo 49 — El corazón encendido atraviesa y disipa las miríadas de nieblas

de todos los maestros, no es la mejor, ¿qué lo será? ¿No habrá de aventajar a esas esgrimas que los supuestos fundadores de sectas idearon solos, a tientas? Esas llamadas escuelas de espada no son más que herederas de la sombra de sus mayores: se encierran en sí mismas, se creen invencibles, y ni siquiera se han enterado de que hace tiempo han quedado diez mil leguas atrás«. Shen Mu se quedó aturdido: le pareció que aquello tenía mucho sentido, y no supo qué refutar. A raíz del suceso de la Escuela de Espada del Río Lán, en su corazón no sentía gran simpatía por el Maestro de Estado de Yanning; sin embargo, la grandeza de espíritu de éste le inspiraba admiración. Albergar tal generosidad, apartar los prejuicios de linaje, pasar por alto las diferencias entre sectas y recoger la sabiduría de todos para reunir a los maestros de esgrima del mundo en el reino de Yanning y crear juntos un arte de esgrima: una persona así no deja de admirar. »No aprenderé«, volvió a negar Shen Mu. Gu Lihan habría dado lo que fuera por estrellarse contra el hielo místico, romperlo, salir de un salvo y colgar a ese chico para azotarle el trasero a sangre fría; después de tanto razonar, ¡y todavía se negaba! A buen seguro que se lo merecía. Al cabo de un instante, Gu Lihan irrumpió de pronto en risa: »Bien, no te enseñaré esgrima: te enseñaré el arte de controlar la espada. El arte de controlar la espada no es esgrima; una vez que lo aprendas, no entorpecerá que estudies la esgrima de otros«. Algo se movió en el corazón de Shen Mu y asintió, a regañadientes. »Parece que no eres madera tan incorregible, y sabes distinguir lo bueno de lo malo. Este arte de controlar la espada se llama técnica Chixin: te enseña cómo manejar la espada, sin transmitirte esgrima alguna«. Gu Lihan se reanimó de un espaldarazo: »¿Qué es el corazón dan? Dan es rojo: es el jade sin tacha, es el elixir espiritual de nueve transmutaciones. El corazón dan es el corazón de sinceridad íntegra, el corazón sin defecto y luminoso, el corazón puro de nueve transmutaciones, sin la más mínima mancha de pensamiento espurio. Esta técnica de control de la espada exige un espíritu puro y un corazón de niño; con el corazón de niño controlas la espada, y donde va el corazón va la espada, y todo sale a la perfección. Ningún método de control de la espada del mundo le hace sombra. Primer paso para forjar el corazón dan: el corazón es fuego, el horno está en el campo; el fuego del corazón afina el verdadero yuan; el campo del horno se ara en surcos; la semilla del fuego se planta entre los diques. ¡Me atrevo a hacer que el espíritu yang salga en diez días, y el sol abrasador y la llama santa iluminen el corazón en llamas...!« Shen Mu se apresuró a memorizarlo con esmero: la técnica Chixin era de palabras breves y sentido vastísimo; aunque contenía versos-clave, de no mediar la explicación de un experto sobre sus maravillas, jamás se entendería cómo cultivarla. Gu Lihan recitó la técnica Chixin entera de principio a fin y fue después explicando, palabra por palabra y verso por verso, las maravillas de su ejecución, de tal suerte que el corazón de Shen Mu quedó como un mono vivo rascándose las orejas y la nuca, dando saltos de acá para allá. Pasado largo rato, Gu Lihan terminó de explicar la técnica Chixin: »Primero cultívala, y después maneja la espada. En diez días como mucho, y dos como poco, podrás conducir la espada voladora con el qi y, empuñando la Chubao, destruir el alma de la Madre Dragón. La pequeña zorra que llevas en el pecho también habrá recibido tu favor: habrá aprendido el mejor arte de control de la espada del mundo. Será, a su manera, una gran fortuna«.