Capítulo 40 — El filo del viento asoma y hiende el firmamento
El Pastor del Yermo Página 1 de 2
Shen Mu abrió los ojos de par en par. ¿Aquel bastón de dharma tan poco llamativo bastaba para comprar la Ciudad del Dragón Carmesí?
»Este bastón se llama Ximiro, de cuatro varas y doce anillos; lo forjó el Tathagata del Gran Templo del Trueno, y también sirve para golpear a la gente. Su valor debería equipararse al de la Ciudad del Dragón Carmesí —lo presentó el señor Ma—. Pero la mayor utilidad de este bastón es la cultivación: tú lo sostienes, y cuando tu corazón se agita, los anillos se agitan; en cuanto un anillo se mueve, las distracciones de tu mente desaparecen. Es un tesoro que elimina los demonios del corazón. Los doce anillos pueden cercenar doce clases de distracciones y eliminar doce clases de demonios internos. Cuando nace un demonio del corazón, el anillo suena, y el demonio queda atrapado en el círculo y se reduce a cenizas. El bastón se divide en cuatro varas: corta las cuatro existencias, medita las Cuatro Nobles Verdades, cultiva las cuatro ecuanimidades, entra en los cuatro dhyanas. Sostener este bastón para cultivar rinde el doble con la mitad del esfuerzo.«
Los ojos de la abuela Zhu brillaron de golpe; con la mirada encendida, fijos en el bastón de dharma de la mano de Shen Mu, sonrió y dijo:
»Mu'er, préstale primero el bastón a esta abuela para que lo use un poco; en mi corazón habita un gran demonio que me atormenta desde hace mucho tiempo.«
Shen Mu le tendió el Ximiro a la abuela Zhu y preguntó con curiosidad:
»Abuela, ¿qué demonio habita en su corazón?«
»Un viejo.«
La abuela Zhu suspiró, con el ceño fruncido por la congoja:
»Un viejo al que por más que lo refino no logro matar. Lo he matado cientos y cientos de veces, y sigue vivo, siempre metido en mi corazón para perturbarme. Si esta vez puedo refinarlo hasta matarlo con el bastón, podré por fin respirar tranquila.«
Shen Mu seguía sin saber qué era en realidad aquel viejo demonio de su corazón, y la abuela Zhu no dijo más. El bastón de dharma cayó en sus manos y al instante resonó con un estruendo metálico: los doce anillos se agitaron a la vez, ensordecedores.
La naturaleza demoníaca de la abuela Zhu se desbordó, y de su cuerpo emanó una fuerza estremecedora, sobrecogedora. Aquella aura no se parecía en nada a ella: ¡parecía más bien la de otra persona!
Shen Mu sintió un escalofrío involuntario: ¡dentro de la abuela Zhu habitaba otra persona!
También al anciano ciego, al señor Ma, al anciano cojo, al alquimista y al mudo se les erizó el vello, y cada uno retrocedió un paso a toda prisa. Aquella aura estremecedora les hacía sentir también un peligro extremo.
Al cabo de un momento, la abuela Zhu se desmoronó y devolvió el bastón de dharma a Shen Mu:
»Esto no sirve, no puedo con el viejo demonio. ¡Maldita sea, por qué no habré podido matarlo!«
Shen Mu tomó el bastón, queriendo colocarlo a la espalda junto al bastón de bambú, pero el bastón de dharma era demasiado largo: puesto a la espalda no podría caminar, así que no le quedó más remedio que llevarlo en la mano.
»Tira esa cosa al carro de bueyes; tú no eres monje —dijo el señor Ma—. Hoy es día de mercado, y puedes dar por hecho que has pasado la prueba. En adelante ya no tendrás que pelear; vencer a un discípulo del Gran Templo del Trueno es de por sí un mérito enorme. Pero ese Mingxing no es discípulo del Tathagata; le falta muchísimo para llegar a serlo. ¿Lo entiendes?«
Shen Mu arrojó sin cuidado aquel bastón de un valor inestimable al carro de bueyes y preguntó con curiosidad:
»¿Qué tan fuerte es un discípulo del Tathagata?«
El señor Ma dijo con indiferencia:
»Yo en su día fui discípulo del Tathagata. Cuando seas capaz de vencerme a mí, entonces podrás considerarte un verdadero Cuerpo Hegemónico.«
Shen Mu se estremeció por dentro: cuando él y el señor Ma practicaban boxeo cada día, el señor Ma solo empleaba la cultivación del reino de la Gestación Espiritual; y aun así, él acababa siempre con la nariz hinchada y la cara amoratada.
Piénsese que el señor Ma tenía un solo brazo. Si hubiera tenido los dos brazos completos, ¿cuán temible sería su fuerza?
Shen Mu sabía que en el reino de la Gestación Espiritual aún le quedaba un larguísimo camino por recorrer.
El mercado del Templo de la Abuela solo duraba dos días; al caer la tarde, muchos empezaron a recoger sus mercancías y a trasladarse al interior del Templo de la Abuela. Aquel templo era muy amplio y estaba custodiado por estatuas de piedra: era algo verdaderamente extraordinario. Refugiarse allí impedía que la Oscuridad lo invadiera; era un lugar seguro.
Shen Mu condujo el carro de bueyes y lo metió en el Templo de la Abuela. Al alzar la vista, vio el sol poniente colgado sobre la cima del monte, iluminando todo aquel Palacio del Lobo Azul.
Solo después de entrar en el templo comprendió por qué el Palacio del Lobo Azul de los mapas era llamado por la gente el Templo de la Abuela: porque en la sala principal se veneraba a una anciana de rostro bondadoso y afable.
Aquella anciana tenía el ceño benigno y la mirada amable, como una viejecita de la aldea vecina, aunque en sus ojos había también cierta astucia. Estaba tallada con gran viveza, con un realismo asombroso.
A Shen Mu le pareció incluso que se parecía mucho a la abuela Zhu, y le echó un par de miradas más; pero cuando empleó el Ojo Celestial Lingxiao para observarla, se llevó un susto tremendo.
¡Aquella viejecita de rostro bondadoso irradiaba una llamarada de arrogancia descomunal! Su luz divina formaba un lobo gigantesco, inmensamente alto, inmensamente enorme, con la testa alzada rugiendo al cielo, ¡como si quisiera devorar el firmamento!
Además de la sala principal, había una sala anterior y dos salas laterales; más allá se extendían un jardín de gran extensión y un estanque. Pero el jardín ya no tenía flores ni plantas, y el estanque estaba seco; bajo el estanque había todavía unos cuantos huesos.
Shen Mu se acercó a mirar: debían de ser huesos de pez, pero muy grandes, de unos seis o siete zhang de largo. Lo extraño era que ¡aquellos huesos de pez tenían un cráneo con cabeza de dragón!
El alquimista lo llamó de vuelta y, tomando medicina para las heridas, se la aplicó en los cortes. Mientras tanto, el anciano ciego y el mudo freían huevos. Aquel dragón faisán había puesto un huevo del tamaño de un coco, y cloqueaba sin parar: clo, clo-cloc, clo.
En el Templo de la Abuela, los demás aldeanos también empezaron a encender fuego y a cocinar. El sol se ponía tras las montañas occidentales; tras la cena, todos se irían a dormir.
En ese preciso instante, de pronto corrió hacia el templo un hombre joven y robusto, con el rostro lleno de ansiedad, que gritó en voz alta:
»¡Comadrona! ¿Hay alguna comadrona aquí? ¡Mi mujer está a punto de dar a luz!«
Todos en el templo se pusieron en pie y lo miraron, pero nadie dijo nada.
La abuela Zhu se levantó y dijo con voz temblorosa:
»Yo he asistido partos alguna vez, tengo la mano hecha. ¿Puede esperar todavía tu señora? Se hace de noche; si pudiera aguantar hasta mañana, yo podría acercarme...«
El joven se arrodilló de golpe y, postrándose una y otra vez, exclamó:
»¡Ya no puede esperar! ¡Le ruego a la comadrona que tienda su sabia mano y acuda a salvarla! ¡El niño viene de nalgas, la comadrona de la aldea no sabe asistirlo!«
La abuela Zhu miró el sol poniente y mostró un gesto de apuro.
»¡Socorro! ¡Socorro!«
El joven se golpeaba la frente contra el suelo hasta sangrar y lloraba a gritos:
»¡Mi mujer ha concebido varios niños estos años, y todos se perdieron en el momento del parto, nacieron muertos! ¡Si esta vez también se pierde, mi familia se quedará sin descendencia!«
La abuela Zhu se quedó atónita:
»¿Todos se perdieron al dar a luz?«
El joven asintió repetidamente. La abuela Zhu, recelosa, dijo:
»Si pudieron concebir y llegar al parto, no es posible que nacieran muertos. Aquí hay algo muy raro. ¿Tu aldea está lejos de aquí?«
»¡No, nada! ¡A menos de veinte li del Templo de la Abuela!«
La abuela Zhu echó un vistazo al sol poniente y respiró hondo: