Capítulo 146 — La ira y el dolor de Zuo Jin [Segunda actualización]

Yan Le tenía una expresión muy extraña; él se encargaba de los negocios y había recorrido mundo, así que naturalmente sabía leer los labios. Y quienes sabían leerlos tenían exactamente la misma cara que Yan Le: las palabras sarcásticas y mordaces de Nanmen Yang los habían dejado atónitos.

A su alrededor todo estaba demasiado silencioso, de un silencio inquietante; Yan Le quiso abrir la boca varias veces, pero no lo consiguió. Aquel silencio espectral era como una presión, y nadie se atrevía a hablar en ese momento.

La cabeza de Pei Xu era un caos; había perdido por completo la capacidad de pensar. Aquella escena extraña y desconcertante fue la gota que colmó el vaso: toda su sabiduría, toda su experiencia, eran completamente inútiles allí; su mirada estaba perdida.

¿Cómo había salido de nuestra secta un individuo tan problemático...?

Zzzzz.

Como el sonido de las alas de un enjambre de abejas, el murmullo fue creciendo poco a poco hasta convertirse en una corriente impetuosa, como innumerables avenidas de agua que bramaban al correr. Todos sintieron un zumbido en los oídos y, por un instante, dejaron de oír nada.

Tras un rato, aquella ola de ruido se calmó y se volvió más suave.

Asombro, extrañeza, conmoción... toda clase de emociones se mezclaron y afloraron en los rostros de la gente; nadie podía ya mantener la calma.

»¡La boca de este Nanmen Yang vale por diez espadas voladoras!«, no pudo evitar alabar Yan Le. No se equivocaba: ¡era una alabanza de verdad! Su vasta experiencia en el mundo de las artes marciales le había enseñado cuánto poder tenía la lengua en muchísimas ocasiones.

Shi Dai se apresuró a preguntar; cuando Yan Le terminó de repetir las palabras de Nanmen Yang, los demás también se quedaron de piedra.

¿Quién habría imaginado que un hombre tan tosco pudiera soltar palabras tan venenosas y sarcásticas?

Mmm, quizá Nanmen Yang realmente no lo había hecho a propósito.

El único que probablemente no lo pensara así era Tian Songzi. Tian Songzi podía imaginar hasta qué punto había llegado la furia en el pecho de su querido discípulo para que perdiera así los estribos. Lo sentía como propio, y en su viejo rostro ya se cernía una intención asesina.

Los jefes de las diversas sectas de alrededor no se atrevían, por supuesto, a buscar problemas a Tian Songzi en ese momento. Que Tian Songzi pudiera dirigir Dongfu durante tantos años no se debía únicamente a la herencia legada por sus predecesores; su propia fuerza era también insondable.

Pronto, la frase «¡Un hombre de verdad! ¡Con una gran espada!» se extendió con rapidez entre los cultivadores. Todos los que portaban grandes espadas irguieron el pecho y levantaron la cabeza con aires de orgullo. Pero en los rostros de la mayoría de los cultivadores había una mezcla de risa y llanto.

La gente comprendió por fin qué había pasado.

La perplejidad en la mirada de Pei Xu se disipó bastante. Todo tiene una medida, y a veces, cuando esa medida cambia, la naturaleza misma de las cosas cambia con ella. Por ejemplo, con el uso del fuyi: antes Pei Xu lo consideraba vergonzoso. Pero cuando el fuyi desplegado por Zuo Yan fue capaz de provocar un revuelo semejante y atrapar a un puñado de expertos de un solo golpe, Pei Xu sintió cierto orgullo en su corazón.

¿Qué discípulo de qué secta podía desplegar un fuyi y armar semejante estruendo?

Sin importar cómo terminara aquel fuyi de Zuo You, tras este combate quizá habría quienes se burlaran de Yu Bai, pero nadie se referiría a Zuo Yan ni a su fuyi en tono burlón.

Ya se había aclarado lo que había ocurrido, pero la curiosidad de la gente no disminuyó en absoluto; al contrario, se volvió aún más intensa.

¿Qué ocurría dentro del fuyi?

¿Qué clase de cambios provocaría reunir a tantos expertos en un solo fuyi?

¿Cómo romperían la formación?

¡La gente estaba llena de curiosidad!

Fue entonces cuando Xiaoguo exclamó de repente: »¡El fuyi de Shiheng parece... parece que se ha hecho más grande!«

Las palabras de Xiaoguo hicieron que todas las miradas se concentraran de inmediato en el fuyi de Zuo Jin.

Xin Yan dijo de pronto: »Es cierto, en efecto se ha agrandado.«

Una vez más, en los ojos de Pei Xu, Yan Le y los demás asomó el asombro, mientras que los otros discípulos estaban completamente desconcertados.

Uno, otro, y otro más...

Zuo Yan, ocupado en desplegar el fuyi, se quedó totalmente pasmado. ¿Qué pretendía esa gente? ¿Se habían vuelto locos?

Solo titubeó un instante antes de montar en cólera.

¡Solo con Zong Mingyan ya estaba agotado, y ahora todos ellos encima le echaban leña al fuego!

Sí, Zuo Yan catalogó de inmediato la conducta de esa gente con una sola expresión: ¡echarle leña al fuego!

Aunque no entendía qué rencor tan grande tenían de repente contra él, estaba claro que no venían a ayudarlo.

¡Nada más odioso que echarle leña al fuego al que está en apuros! ¡Zuo Yan rechinó los dientes!

En ese momento ya no pensaba en ganar en absoluto; con tantos expertos irrumpiendo a la vez en la gran formación, seguir pensando en la victoria era como soñar despierto.

¡Villanos! ¡Sois un hatajo de villanos! ¡Yo, vuestro hermano, luchará contra todos vosotros!

Casi podía ver la tablilla de jade de Kunlun despidiéndose de él con nostalgia, alejándose cada vez más; Zuo Huan se sintió presa de una indignación indescriptible. Fue precisamente esa indignación la que hizo que Zuo Yan se decidiera de inmediato: ¡iba a dar a esos aprovechados que le echaban leña al fuego una lección inolvidable!

¡Queréis sacar provecho de mí? ¡Os vais a romper todos los dientes!

No pensaba en absoluto en una salida; con los ojos inyectados en sangre, maldecía con las palabras más venenosas y mordaces a aquel maldito grupo. Pero al mismo tiempo, sus movimientos se volvieron más ágiles, y toda clase de materiales manaban de sus manos como si los cristales no costaran nada.

Sentía la sangre de todo el cuerpo como si ardiera; ¡estaba completamente furioso!

»¡Ah! ¡El fuyi sigue creciendo!«

»¡De verdad está creciendo!«

»¿No oísteis a Nanmen Yang? ¡Hay que hacerlo grande! ¡Grande! ¡Aún más grande!«

»¡Si yo fuera Zuo Yan, primero saldría corriendo y me largaría, así todos estos quedan atrapados dentro! ¡Ja!«

»¿Correr? ¿A dónde vas a correr? ¡En cuanto salgas del fuyi, solo te queda esperar la muerte! Ahí fuera cualquiera es más fuerte que él; sin la protección del fuyi, morirá muy rápido.«

Las discusiones se alzaron por doquier; nadie entendía por qué el fuyi de Heng seguía creciendo. Pero entre las distintas versiones de las conjeturas, nadie podía adivinar qué se traía realmente Zuo Yan entre manos. ¿Acaso Zuo Yan todavía abrigaba esperanzas?

Nadie pensaba eso; después de todo, ¡había demasiados expertos allí!

¡Todos los expertos de la prueba de espadas estaban reunidos allí!

Tomara a quien tomara al azar, el resultado para Zuo Yan era la derrota segura, y mucho menos con tantos expertos juntos: con que cada uno lanzara un solo movimiento casual, ¡la gran formación se desintegraría sin remedio!

¿Desintegrarse?

Zuo Yan conocía muy bien lo que pensaba aquella gente dentro del fuyi; se reía para sus adentros mientras sus manos no perdían ni un ápice de velocidad. La ‹Formación del Anillo Celeste y la Luna Resonante› era un fuyi de cuarto grado; si no tuviera nada formidable, ¿cómo podría aspirar a ser un fuyi de cuarto grado?

Quizá pudieran abrir una brecha en la formación, pero de ninguna manera la romperían con uno o dos movimientos. Si no encontraban el punto débil del fuyi, pretender destruirlo o quebrarlo solo con fuerza bruta era impensable.

Ese punto débil no era tan fácil de encontrar...

Zuo Jin trabajaba a toda velocidad, y eso también hacía que los cultivadores de fuera del fuyi descubrieran con facilidad que la formación se expandía con rapidez.

¡Pero nadie se atrevía ya a irrumpir en el fuyi!

¡En ese momento, el interior del fuyi se había convertido en la zona más peligrosa de todo el Pabellón Songtao!