Capítulo 254 — Depresión (actualización extra, pido votos de rosa)

.

Apoyada en el codo, miraba a Song Yan con una sonrisa algo burlona en los ojos y en las cejas.

Song Yan, incómodo bajo aquella mirada, dijo:

—¿Qué pasa?

Dou Yan parpadeó y le preguntó, sonriendo:

—Dime, ¿de verdad escogiste el *Chunqiu* entre los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos?

Song Yan carraspeó y respondió con gravedad:

—¡Pues claro que sí! El *Chunqiu* encierra palabras profundas y grandes sentidos, cada carácter es un reproche, y su lectura aprovecha en gran manera a la rectitud; en especial el *Zuo Zhuan*, de dicción franca y resonancia honda, que aun en el fragor de las armas no pierde su aire culto y sereno, bello de sentimiento y de ritmo…

—¡Así me gusta! —Quién sabe quién habrá dicho que cuanto más fuerte se habla, más esconde la conciencia; Dou Xin asintió con la cabeza, cortando el panegírico de Song—. Mi padre ha leído cuanto libro hay, y aunque por mandato del Emperador expone el *Yijing* en las lecciones a los príncipes, él, igual que mi sexto tío, tiene al *Chunqiu* por su favorito. El sexto tío domina el *Zuo Zhuan*; mi padre, el *Guliang Zhuan*. Ya que a ti te gusta el *Chunqiu*, desde hoy padre y sexto tío tendrán un contertulio más, ¡y seguro que se alegrarán mucho!

Mientras decía esto, no apartaba los ojos del rostro de Song, y por más que lo miraba, más le parecía que su expresión se le endurecía por momentos.

Dou Qu se volvió, y apartando la cortinilla del carruaje para mirar afuera, murmuró:

—Señor, ¿vamos esta vez por la calle Norte de la Ciudad Imperial?

Song Yan dejó escapar un «mm» algo distraído, pero por dentro se reía con amargura.

De haberlo sabido, habría dicho que lo que le gustaba era el *Zhongyong*, que tanto dominaba el duque Zhongyi.

Ahora, en cambio, para congraciarse con su suegro, había declarado que estudiaba el *Chunqiu*… Si el suegro se le presentaba a examinarlo, ¿cómo iba a resistir su medio vaso de sabiduría frente a un letrado salido de dos exámenes imperiales, y encima con un Dou Bingheng, ducho en el *Zuo Zhuan*, al acecho a un lado? ¡Seguro que entonces se le descubría la hilacha!

Y las probabilidades de que tal cosa ocurriera eran más bien altas.

Era como cuando un buen jugador de ajedrez tropieza de pronto con otro aficionado: siempre tienen que medir fuerzas un rato.

¡Engañar es, en todo momento, más irritante que esquivar!

¿No era esto acaso alzarse una piedra y dejarla caer sobre el propio pie?

Se tocó la barbilla sin querer.

Mientras el suegro no lo descubriera, tendría que ingeniárselas para remediarlo.

Pero, remediarlo como fuera, no podía poner a otro a responder por él cuando el suegro le hablara.

Y menos cuando el suegro quisiera tantearle la profundidad.

Lo más prudente era, desde luego, ponerse a estudiar el *Chunqiu* con ahínco a partir de aquel mismo instante… Pero el saber no es como levantar muros de ladrillo y teja, donde basta con tener dinero. Y además, ¡también hacen falta tiempo, piedras y albañiles! Él, en cambio, tenía encima la amenaza de ser examinado en cualquier momento.

Al pensarlo, Song Yan suspiró para sus adentros.

Dou Yan, con el rabillo del ojo, sorprendió su expresión momentáneamente atascada y por poco no se echó a reír a carcajadas.

¡Ya sabía ella que este tipo era un vivo de mil diablos!

No tenía más de quince o dieciséis años, y cada día tenía que practicar las armas, ejercitarse en la equitación y el tiro, y en sus primeros años había seguido además al duque Dingguo a curtirse en los campamentos. Aunque no durmiera ni una hora de las doce que tiene el día, los tres volúmenes del *Chunqiu*, con sus varios cientos de miles de caracteres, no habría podido leérselos enteros, y mucho menos comprenderlos.

Ella lo supo en cuanto lo oyó: el muy tuno estaba adulando a su padre.

Lo que no acertaba a comprender era cómo su padre y su tío, quién sabe en qué estarían pensando, ¡se lo habían creído!

¡Ahora vería cómo se las arreglaba para salir del atolladero!

Y de pronto Dou Yan recordó su vida anterior, aquella época en que acababa de casarse con Wei Fan, cuando era de verdad aquello de «nadie pregunta si el trazo de las cejas es hondo o somero; la cuñada pequeña prueba el caldo cuando he lavado mis manos». Una amargura sin fondo le inundó el pecho, y al volver a mirar a Song Yan, ya no le quedaba ni sombra de ganas de bromear.

Señaló con el dedo la sede del distrito de Wanping y le preguntó a Song Yan:

—¿Más allá ya empieza el lago Shisha? He oído decir que mucha gente se ha mudado a vivir por allí. La casa que tenía mi quinto tío se la compró él mismo, y ya ve, veinte años largos se quedó en ella. Ahora, con mujer, hijos y hasta nietos, empieza a quedarle estrecha. Mi quinto tío propuso a mi sexto tío que se mudaran juntos, pero este dijo que mudarse allí era alejarse demasiado de padre y resultar incómodo, y no quiso; el quinto tío se quedó un tanto corrido y no volvió a sacar el tema. —Al decir esto, apretó los labios y sonrió—. A ti te veo yo muy encariñado con la pequeña Jing; si ellos se mudaran aquí, sería la mitad del camino, que nos quedarían cerca.

Al oírlo, Song Yan se echó a reír:

—Desde niño sentí envidia de los hermanos y primos de la casa de mi tío mayor; de pequeño hasta me empeñé en que madre me trajera una hermanita, y la hacía doblarse de risa… —Quizá porque le había venido el recuerdo de su niñez, su sonrisa se llenó de nostalgia.

Puesto que Dou Yan había decidido casarse con Song Yan, tenía forzosamente que averiguar por qué Song Cen quería acabar con él. De lo contrario, ¿no sería ella como quien se sienta día y noche al borde de un volcán, sin saber cuándo arrojará este su lava y lo arrasará todo, convirtiendo cuanto existe en cenizas?

Al oír las palabras de Song, sintió un estremecimiento y dijo, sonriendo:

—¿Cuántos años tenía entonces el segundo señor?

—Dos, o quizá tres… —dijo Song Dan—. No lo recuerdo con claridad; solo sé que por aquel entonces Tian'en ya corría.

¡En aquella época la señora Jiang no era tan mayor!

—¿Por qué quería madre traerte otra hermanita? —preguntó Dou Chu con aire muy curioso.

Song Yan, algo avergonzado, se rio:

—Luego mi abuela materna me reprendió, diciendo que los hijos los concede el Bodhisattva, y no es cosa de pedirlos y ya está. Aun así, por este asunto llegué a donar mil taeles de plata al templo Puji.

Dou Yan no pudo contener una carcajada.

Song Yan no sabía dónde meterse; le dio un codazo y le espetó un «oye», añadiendo:

—Ya sé que fue una tontería, pero tampoco hace falta que te rías así. ¿Es que tú no has hecho ninguna tontería desde que eras pequeña?

—No creas que te tengo por tonto —dijo Dou Xin sin parar de reír—. Es que me parece muy divertido. ¿Y madre no dijo nada?

—Se lo di a escondidas —dijo Song Dan—. Por entonces solo tenía cincuenta taeles de asignación mensual, y los regalos de las fiestas había que registrarlos; el dinero se lo pedí prestado a mi quinto tío. Más tarde, cuando fui a Fujian con la gente de mi tío mayor a combatir a los piratas japoneses, descubrí que ganando batallas se sacaba plata, y así saldé aquella cuenta. Creo que madre debió de enterarse. Pero nunca dijo nada, y yo, naturalmente, tampoco iba a ser tan necio de sacarle el tema. —Al llegar aquí, se le asomó cierta tristeza en los ojos y las cejas, y dijo en voz baja—: No sé cómo andará ahora mi quinto tío. La última vez que fui a verlo, estaba muy abatido. —Y añadió—: Mi quinto tío siempre fue de manga ancha; si aún estuviera en la capital, al saber que nos casábamos, seguro que nos recorrería todas las calles buscándonos un regalo de compromiso; y antes de que la boda estuviera cerrada, ya lo sabrían en todas las tiendas de antigüedades y en las platerías y orfebrerías de la capital… —Su voz se llenó de lamentos.

Dou Chi dio una palmada en la mano de Song: