Capítulo 1486 — El confín del sueño

La mirada del viejo mago quedó clavada en aquel grueso libro de cuero negro.

Podía afirmar con absoluta certeza que en esa mesa no había originalmente ningún libro semejante; además, aquel volumen le producía una sensación muy familiar. No lograba encontrarlo en su memoria, pero sabía qué era.

«Así que… ya he entrado en el sueño —dijo de pronto Mo Jin en voz baja, como si hablara consigo mismo—.» Su mirada periférica recorrió los alrededores y luego se dirigió al mar y a la costa más allá de la ventanilla, y todas esas cosas mostraban ahora colores normales; aquella familiar gama de grises, blancos y negros parecía no haberse manifestado. «Pero esta vez no parece que haya entrado en el mundo de las sombras…»

«Nos hallamos en la línea divisoria más difusa entre la realidad y el sueño. No necesitas entrar en el sueño, porque el sueño vendrá a buscarte por sí mismo, y tampoco necesitas regresar a la realidad, porque la realidad está dentro del sueño —volvió a llegar la voz desde el libro, aquella voz que Mo Jin conocía tan bien y que, sin embargo, le resultaba extrañamente ajena—. Solo en esta posición puedo hablar contigo sin temor a una “filtración” o un “descenso”.»

El viejo mago contempló en silencio el gran libro de cuero negro que tenía ante sí, y solo tras un momento habló con suavidad: «Tú eres yo.»

«Sí —la voz del libro de cuero negro llevaba un dejo de sonrisa—. Tú eres yo.»

«Yo soy Mo Jin», dijo el viejo mago en voz baja.

«Yo soy Wilder», respondió el libro de cuero negro, también en voz baja.

«Por lo visto somos iguales… ambos estamos recuperando poco a poco el “yo” —Mo Jin tuvo de pronto una iluminación—. Últimamente he recordado algunas cosas, y tú… ¿pareces estar en la misma situación? Si esto sigue desarrollándose, ¿qué ocurrirá? ¿Nos fundiremos en uno?»

El libro de cuero negro no dio respuesta alguna.

Pero a Mo Jin no le importó.

«Así que a cuatro millas náuticas de la costa tampoco es una “zona segura”; incluso en esta posición se sigue sufriendo la influencia de la anomalía Violeta? —el viejo mago habló sin rodeos—. Entonces los demás a bordo…»

«No te preocupes por ellos. El poder del sueño ya se ha desvanecido; no arrastrará de nuevo a la gente del mundo real hacia el “otro lado” —dijo Wilder con calma—. Solo porque nosotros somos especiales podemos comunicarnos en esta posición.»

«No dejas de insistir en el “sueño” —Mo Jin frunció ligeramente el ceño. Aunque sabía que aquel “gran libro de cuero negro” era en realidad su propia “mitad” perdida, y que en la práctica estaba hablando consigo mismo, una extraña sensación de extrañamiento seguía rondándole por dentro, así que acabó decidiendo tratar al “Wilder” que tenía delante como a otra persona; al menos así la conversación resultaría más fluida—. Entonces todo este reino de Violeta es en realidad…»

«Es un sueño de la Señora de la Noche —dijo Wilder con tal naturalidad que aquella actitud franca y espontánea tomó por sorpresa al viejo mago—. También podría decirse que es la proyección que el reino divino de la Señora de la Noche ha formado en el mundo real… La proyección y el original, el sueño y la realidad, todas esas cosas que para los mortales están nítidamente separadas no tienen en realidad fronteras tan definidas en la visión de los dioses, porque ellos son seres que nacieron cruzando la ilusión y la realidad. Eso que llamamos “límites”… para ellos suele ser tan solo una cuestión de percepción.»

«¿Todo el reino de Violeta es un sueño de la Señora de la Noche?» Aunque ya lo había sospechado, cuando aquel hecho se le presentó de pronto ante los ojos, Mo Jin quedó sumido al instante en una conmoción enorme. Con los ojos muy abiertos, miró el libro que en teoría era su propia «mitad»: «Entonces las innumerables gentes del reino de Violeta, los magos que recorren el continente, los que trataron con los loreneses, los que enseñaban magia, los que aceptaban contratos…»

«Todos ellos forman parte del sueño… pero tampoco —dijo Wilder con indiferencia—. También vivieron de verdad en este mundo, también dejaron huellas reales en él, tuvieron sus propias alegrías y tristezas, sus propios pensamientos y percepciones sobre el mundo… Violeta es un sueño, pero eso solo lo es para los dioses. Para este mundo, ¿acaso un reino que existió no es también una suerte de realidad?»

Mo Jin abrió la boca. Todo aquello superaba un tanto sus conocimientos previos; incluso con la rica experiencia y la capacidad de asimilación de un gran aventurero, comprender y aceptar aquellos «conocimientos» no era tarea fácil: «Entonces ellos ahora…»

«Han regresado al lugar al que debían ir, pero eso no es malo para ellos, aunque… quizá nos resulte difícil comprenderlo.»

Mo Jin bajó ligeramente la cabeza, como si estuviera reflexionando, y tras un largo rato habló de pronto: «¿Por qué has venido a buscarme? ¿Es voluntad de la Señora de la Noche?»

«La Señora de la Noche no presta atención a estas pequeñeces… al menos ahora no tiene tiempo para ello —respondió Wilder—. Está despertando poco a poco de un largo letargo. Según sus palabras, tiene trabajo acumulado de cientos de miles de años que atender y montañas de información que canalizar; lo que ocurre en el confín del sueño no tiene importancia. Yo he venido a buscarte solo porque tú estás aquí.»

«La curiosidad, y el impulso que nace de satisfacerla, parece que son rasgos que compartimos —Mo Jin se echó a reír—. ¿Pero es solo para satisfacer la curiosidad? Si no me equivoco, desde tu “posición” tampoco debe de ser fácil llegar a esta zona fronteriza entre la realidad y el sueño. ¿Tanto esfuerzo solo para charlar un rato?»

El pesado libro de cuero negro guardó silencio por un momento, y solo tras unos segundos volvió a alzarse su voz: «Durante los últimos siglos he permanecido siempre al lado de la Señora de la Noche. Como “viajero extraviado” que entró por error en su sueño y no pudo regresar a la realidad, le he contado muchas historias sobre travesías y aventuras. Ella siente una curiosidad absoluta por el mundo, pero también se aburre bastante al estar atrapada en el sueño…»

«Ve al grano —Mo Jin alzó una ceja—. No soy una persona de muchas palabras.»

«…Últimamente ya no se me ocurre nada que inventar», suspiró largamente Wilder.

Mo Jin se quedó atónito un instante y, tras un momento, preguntó con tiento: «…¿Te han estado apremiando demasiado para que sigas la historia?»

«…En realidad siempre he tenido bastante confianza en mi creatividad y mi imaginación, solo que…» La voz de Wilder parecía querer resistirse un poco más, pero al final se convirtió en un largo suspiro: «…Bueno, sí, un poco. La Señora de la Noche está despertando gradualmente; su atención hacia el mundo real crece día a día. Como ves, este largo sueño ha llegado por fin a su fin, y quizá… mi misión también esté a punto de terminar.»

Mo Jin frunció levemente el ceño. Conversar con un libro resultaba extraño, y sobre todo si el libro era su propia «mitad», la sensación era aún más extraña. Volvió a reflexionar largo rato y por fin se decidió a hablar: «En realidad ya había oído antes la voz de la Señora de la Noche… pero no me imaginaba que estuviera en estado de letargo.»

«El “letargo” de los dioses no es como lo conciben los mortales. Su actividad no cesa durante el sueño, y junto a un dios dormido lo que ves tampoco es necesariamente lo “real”; muy probablemente no sea más que otra capa de deducción del sueño —el tono de Wilder parecía llevar una sonrisa; luego hizo una pausa y añadió, como quien lo menciona al pasar—. ¿Sabes? En realidad… los dioses perciben al cien por cien lo que ocurre dentro de su dominio.»

La respiración de Mo Jin se detuvo un instante y su mirada se volvió de pronto grave; después negó con la cabeza y preguntó con suma seriedad: «¿Qué quiere hacer la Señora de la Noche? ¿Qué planes tiene exactamente respecto al mundo real?»