Kapitel 333 — Geschenke

Granatäpfel stehen für Kindersegen und reiches Glück.

Gerade als Song Yan von ganzem Herzen hoffte, dass Dou Yan all ihre Wünsche erfüllt sähe, schickte Chen Jia ihm einige aus feinstem Schafsfett-Jade geschnitzte Granatapfel-Objekte.

Er konnte nicht umhin, eines davon zu nehmen und es im Lampenschein zu betrachten: »Dieser Chen Jia – man hätte nicht gedacht, dass er ein solches Auge hat. Ich habe ihn wohl unterschätzt.«

In seinen Worten schwang Anerkennung für Chen Jia mit.

Auch Dou Yi nahm einen »Granatapfel« aus dem Kästchen und betrachtete ihn: »Er ist aus einem einzigen Stück Schafsfett-Jade geschnitzt. Solche fleckigen Einschlüsse wären eigentlich wertlos. Doch durch die Hand des Jade-Meisters wurden gerade diese Einschlüsse zu einem Granatapfel geformt – ein Stück, das man als Erbstück weitergeben könnte. Das Seltenste ist, dass sich vier, fünf fast gleiche zusammenfinden …« Sie nahm die übrigen »Granatäpfel« und strich mit den Fingern prüfend darüber, dann sagte sie: »Sie müssen aus einem großen Steinblock herausgetrennt worden sein … vermutlich war dieser Block ursprünglich ein Wegwerfstück … ich wüsste gern, von welchem Großmeister der Jadeschnitzkunst das stammt, wahrhaftig eine Kunstfertigkeit, die die Natur übertrifft …«

Song Yan war mit Dou Zhiweis Ansicht einer Meinung.

Diese »Granatäpfel« waren jeder so groß wie eine Kinderfaust. Schafsfett-Jade gilt in tadelloser Weiße als beste Ware; wäre es ein vollständiger, unversehrter Block Schafsfett-Jade gewesen, so hätte man selbst mit solchen fleckigen Einschlüssen nach dem Abspalten immer noch einige kleine Anhänger oder gar große Zierstücke fertigen können. Nun aber war alles zu lauter »Granatäpfeln« verarbeitet worden – man erkannte daran, dass der Stein zwar groß war, die zum Schnitzen taugliche Jade jedoch kein zusammenhängendes Stück gewesen sein konnte und die Einschlüsse bis tief in das Material drangen; selbst für einen kleinen Anhänger wäre das keine erstklassige Ware gewesen.

Als Song Yan sah, wie sehr Dou Yan sich dafür interessierte, lächelte er: »Morgen lasse ich Chen Jia kommen und ihn fragen, dann wissen wir, wessen Schnitzarbeit das ist.«

Dou Yan schüttelte den Kopf, legte die Granatäpfel wieder in das Kästchen zurück und sagte: »Solch kunstfertige Dinge sind, wenn nicht der Stolz eines Ladens, so doch Kostbarkeiten in den Händen von Sammlern. Ganz zu schweigen von einem frisch ernannten Qianren der Brokatgewandgarde – selbst wir vom Hause Dou, die wir einen Antiquitätenladen führen, bekämen so etwas Feines nicht so ohne Weiteres – ich fürchte, die Dinge sind nicht auf rechten Wegen erworben, wir sollten sie lieber zurückschicken!«

»Was du sagst, hat Hand und Fuß«, sagte Song Yan und legte den Granatapfel in seiner Hand ebenfalls in das Kästchen. »Zwar sind die Wege des Zhenfusi der Brokatgewandgarde weit verzweigt, doch für einen frisch ernannten Qianren ist es dennoch kein Leichtes, solche Jade-Objekte zu erlangen.«

Einen weiteren Satz sprach er nicht aus.

Das Zhenfusi der Brokatgewandgarde tat nichts als Dinge, die das Licht des Tages scheuen. Er mochte dieses Geschenk, weil er hoffte, es möge ihm und Dou Yan Glück bringen. Doch wenn Blut daran haftete, dann lieber nicht.

Er rief Chen He und übergab ihm die Sachen. »Lass Du Wei nachforschen, woher diese Dinge stammen.«

Chen He bestätigte und ging.

Song Yan wagte es längst nicht mehr, mit Dou Yan herumzualbern; er wies Ganlu an, ihr beim Waschen zu helfen, und als sie fertig war, bestand er darauf, sie auf das Bett zu tragen, als wäre sie aus zerbrechlichem Glas.

Dou Yan wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte: »Ich bin doch nicht krank, es fehlt mir nicht so weit an Kraft, dass ich nicht einmal gehen könnte.«

»Vorsicht ist besser«, sagte Song Yan, doch in seinen Augen lag ein Ernst und ein Beharren, die keinen Widerspruch duldeten.

Solch ein Song Yan erfüllte Dou Yan mit Freude und zugleich mit Ratlosigkeit. Und sie wusste nur zu gut: Ein Song Yan, der sich einmal entschieden hatte, ließ sich nicht so leicht umstimmen.

Sie ließ es geschehen, dass Song Yan sie auf das Bett trug.

Song Yan war ein wenig erregt; nach dem Waschen nahm er Song Zhao in die Arme und sprach mit ihr.

»Sag, wird es ein Junge oder ein Mädchen?« Er strich ihr bald hier, bald dort über das dunkle Haar.

Sie hatte gewusst, dass Song Yan so etwas fragen würde, und konnte nicht umhin zu lächeln: »Was wünschst du dir denn – einen Jungen oder ein Mädchen?«

»Beides ist gut«, sagte Song Yan voller Erwartung. »Am besten zuerst ein Mädchen. Die Leute sagen doch, erst blühen, dann Früchte tragen sei gut. Und Mädchen sind sorgsam. Später kümmern sie sich um ihre jüngeren Geschwister und können dir den Haushalt führen … wir bekommen noch ein paar, ob Junge oder Mädchen, ganz gleich. Am liebsten fünf Jungen und drei Mädchen …«

Dou Yan brach der Schweiß aus: »Ist das nicht ein bisschen viel?«

»Nicht viel, nicht viel«, sagte Song Yan. »Unser Haus Song ist dünn an Nachkommen, und so kommen wir bei unseren Unternehmungen nicht so voran wie das Haus des Markgrafen von Changxing oder die Zhenguo-Familie, die auf Beistand zählen können …« Mitten im Satz wurde seine Stimme allmählich leiser.

Er dachte wohl an den einstigen Trubel und Glanz der Zhenguo-Familie und an ihren heutigen Verfall.

Dou Yan umarmte Song Yan fest.

»Wir lassen die Kinder später einfach studieren«, tröstete sie Song Yan sanft. »Nicht immer kämpfen und töten, da passiert leicht ein Unglück.«

Song Yan spürte Dou Zhiweis Fürsorge, drückte Dou Yan kräftig an sich und antwortete ihr ohne Worte.

»Dann bitten wir den Schwiegervater, ihnen den ersten Unterricht zu geben«, sagte er mit einem leichten Lächeln. »Vielleicht bringt unser Haus auch einen Jinshi hervor.«

Dou Yan lachte leise, hielt seine Hand und schmiegte sich in seine Arme.

Die Palastlaterne auf dem kleinen Hocker neben dem Bett warf ein paar Flammen und Funken.

Dou Yan fragte Song Yan mit sanfter Stimme: »Geht es dem fünften Onkel und den Seinen dort gut?«

»Recht gut«, sagte Song Yan, während er mit Dou Yans zarter, wenngleich nicht weicher Hand spielte. »Man sagt, der Prinz von Liao kümmere sich sehr um ihn und schicke oft den Changshi zu Besuch; die Leute der Wachgarnison seien ihnen deshalb sehr zuvorkommend. Jiang Fangyuan ist sogar heimlich ins Pelz- und Kräutergeschäft eingestiegen; nicht nur braucht das Haus Jiang kein Silber mehr hinüberzuschicken, um für sie zu schmieren, sie können sich nun selbst ernähren und bestreiten ihren Lebensunterhalt. Ach ja, Jiang Fangyuan ist der älteste Sohn meines Onkels mütterlicherseits, zwölf Jahre älter als ich. Zu Hause las er gern und übte sich nicht gern in den Kampfkünsten, weshalb der Onkel ihn oft genug schalt; wer hätte gedacht, dass nun die ganze Familie von ihm leben muss. Meine Vettern Jiang Fangzhong und Jiang Fangji sowie Jiang Fangqi, alle haben überlebt – Jiang Fangzhong stammt aus dem vierten Zweig, Jiang Fangji aus dem siebten, Jiang Fangqi ist der zweite Sohn des dritten Onkels …«

Er stellte Dou Yan die Leute des Hauses Jiang vor.

Dou Yan wurde nur wehmütig zumute.

Von Jiang Meisuns vier Söhnen hatte nur Jiang Fangyuan überlebt, der zu Hause studiert hatte; die Tochter, die Jiang Zhusun hinterließ, hatte sich erhängt; von Jiang Lansuns drei Söhnen lebte Jiang Fangqi; von Jiang Songsuns sechs Söhnen hatte nur der Jüngste überlebt, der damals noch in den Windeln lag; Jiang Bosun hatte jenes Kind hinterlassen, das bis heute im Hause Tan geblieben und nie ins Stammbuch eingetragen worden war …

Erst jetzt begriff sie zutiefst, wie sehr das Herz der Frau Mei gelitten hatte, und begriff auch, wie stark die Frau Mei war.

Song Yan war ein Kind, in dessen Adern das Blut der beiden Häuser Jiang und Song floss.

War es deshalb, dass er stärker war als andere?

Doch wie es so schön heißt: Ein Kind, das weint, bekommt Süßigkeiten.

War es deshalb, dass ihn die Prüfungen besonders schwer trafen?