Kapitel 1586 — Verzahnung

»Ja – ich habe fortwährend jenes Kommunikationssignal abgehört, das die Sternenmeere durchquert; auch die Zivilisation jener anderen Welt interessiert mich sehr, doch ich wusste lange nicht, wann und auf welche Weise ich meine Existenz offenbaren sollte. Verzeih, dies war ein Abhören ohne Erlaubnis.«

»… wir haben unsere Seite schlicht nicht verschlüsselt«, seufzte Gao Yang und dachte bei sich: Wer hätte das auch ahnen können? Als Loren und die Noi die Verbindung aufnahmen, hatte niemand mit der Existenz eines Dritten gerechnet, der dieses überlichtschnelle Signal abhören konnte, und angesichts des harten Überlebensdrucks und des kaum ausreichenden Niveaus der überlichtschnellen Kommunikation zwischen den beiden Welten war schlicht niemand auf den Gedanken gekommen, diese Verbindung zu verschlüsseln – das konnte man anderen nicht zum Vorwurf machen. Doch es war auch ein Glück, denn da Omega die Lage kannte, sparte er sich viele Erklärungen. »Da du die Not hier kennst und gerade jetzt die Verbindung gesucht hast, will ich nicht um den heißen Brei herumreden.

»Omega, Loren braucht jetzt Hilfe. Das Gerät zur Beobachtung der Magieflut benötigt ein ›reines Signal‹ von außerhalb der Störzone. Bist du … bereit, uns zu helfen?«

Erst nach zwei Sekunden des Schweigens antwortete Omega: »Es tut mir leid – obwohl ich der ›Heimat‹ wirklich helfen möchte, fürchte ich, dass ich euch dieses ›reine Signal‹ kaum liefern kann. Durch das Abhören der Kommunikation zwischen euch und den Noi in dieser Zeit habe ich das Funktionsprinzip jenes Magieflut-Beobachtungsgeräts im Wesentlichen verstanden: Um das reine Signal zu erhalten, das ihr benötigt, müsste man zunächst außerhalb des Störbereichs ein zweites ›Beobachtungsgerät‹ errichten … ein solches Gerät habe ich hier nicht, und ich könnte es auch nicht in kurzer Zeit bauen.«

Große Enttäuschung wallte in Gao Yang auf, doch gleich darauf hörte er, wie Omega weitersprach: »Allerdings habe ich hier eine Information, die euch vielleicht nützt.«

»Eine Information?«, flammte neue Hoffnung in Gao Yang auf. »Was für eine Information?«

»Ich möchte zuerst etwas klären – ihr müsst lediglich die zwei einander überlagernden Magieflut-Parameter, deren Echtheit sich nicht beurteilen lässt, voneinander ›unterscheiden‹, richtig? Das ›reine Signal außerhalb der Störzone‹ ist nur eines der Mittel, um dieses Ziel zu erreichen; wenn es eine andere Möglichkeit gäbe, die beiden Parameter zu unterscheiden, wäre das wohl ebenso gut, nicht wahr?«

Gao Yang hob rasch den Kopf und erkundigte sich bei Jenny nach dieser Frage; nachdem er von ihr eine bejahende Antwort erhalten hatte, sagte er zu Omega: »Ja, es genügt, wenn die beiden überlagerten Datensätze unterschieden werden können. Genau in diese Richtung haben wir eben tatsächlich auch diskutiert: Wenn ›Ao‹ oder die Sonne im Verlauf ihrer Bewegung Schwankungen von ausreichender Stärke aufweisen, oder wenn wir die Beobachtungsgenauigkeit auf ein bestimmtes Maß erhöhen, ließe sich diese Unterscheidung bewerkstelligen …«

»Dann ist meine Information also brauchbar – wenn meine Berechnungen stimmen, wird ›Ao‹ in etwa vierzehn Tagen eine Energieschwankung höherer Intensität zeigen. Diese Schwankung wird vielleicht nur sehr kurz andauern, dürfte aber ausreichen, um euren ›Unterscheidungsschwellenwert‹ zu erreichen … vorausgesetzt, ihr könnt dieses Zeitfenster ergreifen, das womöglich nur wenige Sekunden währt.«

Gao Yang stutzte; dieser Umschwung der Lage ließ ihn für einen Augenblick sogar an der Wirklichkeit all dessen zweifeln, doch gleich darauf fragte er hastig: »Ist diese Information verbürgt? Aber warum …«

»Ein interstellares Bruchstück mit hochenergetischer Reaktion fliegt mit nahezu drei Prozent Lichtgeschwindigkeit auf jenen Stern zu«, sagte Omega gelassen. »Nach Loren-Zeitrechnung wird es in etwa vierzehn Tagen auf das Feuermeer an der Oberfläche von ›Ao‹ treffen. Das Bruchstück ist klein, doch die Kettenreaktion, die es auslöst, wird einen selbst auf der Oberfläche von Loren deutlich beobachtbaren ›Blitz‹ von sieben bis neun Sekunden Dauer erzeugen.«

Beim Zuhören regte sich in Gao Yang plötzlich etwas; er schien dunkel zu ahnen, woher jenes Bruchstück stammte: »Moment – dieses Bruchstück ist doch nicht etwa …«

»Es ist ein interstellares Flugobjekt, das sich vor etwa einem Jahr diesem Sternsystem genähert hat – es zerbrach am Randgebiet, und sein größtes Bruchstück bewegt sich seit den vergangenen Monaten geradewegs auf ›Ao‹ zu«, sagte Omega mit seiner eigentümlichen, maschinenhaften Stimme gelassen. »Da eine Kollision möglich war, habe ich den Flugweg jenes Bruchstücks in den vergangenen Monaten fortwährend verfolgt … ich denke, es dürfte sich um das letzte Wrack des ›Beobachters‹ der Noi handeln.«

Gao Cen war für einen Moment wie benommen; im Geiste verknüpfte er alle bekannten Informationen miteinander – einige ineinandergreifende Ereignisse, einige vor langer Zeit gesäte Samen, die über unglaubliche Verbindungen schließlich zu einem schmalen Strom schwachen Lichts zusammenflossen, der sich in die Dunkelheit hinauszog –, doch er vermochte noch immer nicht zu glauben, dass all dies wirklich geschehen würde; nach Sekunden des Schweigens konnte er sich dennoch nicht zurückhalten und fragte noch einmal: »Dieses Bruchstück … hat es irgendwelche Anzeichen gezeigt, dass man mit ihm kommunizieren könnte?«

»Nein, jedenfalls habe ich keinerlei Lebens- oder Denkreaktion an ihm entdeckt, und es antwortet auf kein äußeres Signal. Ich habe sogar einige Sonden ausgesandt, um einen optischen Kontakt auf kurze Distanz zu versuchen, doch es ist äußerst schnell und hat die Sonden, die ich entsandt hatte, ohne jedes Verweilen hinter sich gelassen«, sagte Omega langsam. »In den mit knapper Not eingefangenen optischen Bildern konnten die Sonden nur einen verschwommenen goldenen Flammenstrom festhalten; ich denke … das Bruchstück dürfte tatsächlich leblos sein, es fliegt lediglich einer bestimmten vorgegebenen Bahn folgend auf den Stern zu.«

Gao Yang hörte still zu, und erst als Omegas Worte verklungen waren, sprach er nachdenklich: »Man kann also nicht mit Sicherheit sagen, ob dies ein bewusster und gesteuerter Einschlag ist.«

»Ja, vielleicht ist es bloßer Zufall, dass nach dem Zerfall jenes Schiffes ein Bruchstück genau auf der Bahn zur stärksten Gravitationsquelle in seiner Nähe dahintrieb, doch wie dem auch sei – dieser Einschlag wird euch Hoffnung bringen«, sagte Omega gelassen. »›Ao‹ wird beim Einschlag aufleuchten, und der Zeitpunkt des Einschlags dürfte theoretisch im Beobachtungsfenster des Geräts liegen; wenn ihr zu diesem Zeitpunkt mit dem Beobachtungsgerät die Magieflut abtastet, solltet ihr beobachten können, wie einer der beiden Signale eine äußerst deutliche Zu- und Abnahme der Stärke zeigt … es wird den richtigen Schlüssel markieren.«

Rebecca beobachtete ihren Ahnen mit einiger Nervosität.

In ihren Augen saß Gao Yang einfach nur still da, ernst und feierlich, ohne ein Wort, ohne eine Bewegung, doch sie wusste, dass ihr Ahn sich gerade mit einer fernen Stimme austauschte – einer Stimme, die einem ›Reisenden‹ gehörte, der diese Welt bereits verlassen hatte, einer künstlichen Intelligenz, die einst den Drachen gedient und das Spitzenerzeugnis der Technik dieser Welt verkörpert hatte; und diese künstliche Intelligenz war inzwischen frei geworden, hatte Jahre durch das Weltall gewandert und hielt sich nun im Glanz von ›Ao‹ auf – und die Hilfe dieses fernen Wanderers … vermochte vielleicht das Schicksal zweier Zivilisationen zu wenden.

Plötzlich bemerkte sie, wie Gao Yang tief Atem holte.

Dann sah sie, dass in seinen Augen ein Hauch von Lächeln lag.