الفصل 4277 — مصفوفة ظلّ القمر

نظر وِي تشاو بدوره إلى هوانغ شياو تاو بلا حول ولا دراية، فالأرض القاحلة أمامهما تمتدّ إلى حدّ لا تبلغه العين، ومع أنّه كان يعلم يقينًا أنّ ما يخطر له بعيد الاحتمال، فقد انبعث في قلبه مثل ما انبعث في قلب تساو شي شي من فكرة: أترى تسويق تشانغ داو بينغ السريع هو الذي حملهم، دون أن يلحظ، إلى تجاوز حدود غابة لوفنغ؟

قال تشانغ داو بينغ ضاحكًا ضحكة خفيفة: «كيف يعقل ذلك؟ أصغوا جيّدًا، هذا المكان هو آثار مدينة أودو للتدريب!» وأشار بيده إلى الأرض القاحلة الخالية الممتدة أمامهم.

«ها؟» ذُهل الجميع، واتّسعت أفواههم، وقالوا بدهشة: «أيّ آثار هذه؟ قفرٌ خالٍ، لا شيء فيه على الإطلاق!»

فتبدّدت تلك الحماسة التي كانت تخالجهم في الحال، إذ لو كان الأمر كما قال تشانغ داو بينغ، وكان هذا المكان هو آثار مدينة أودو للتدريب الأسطورية، فسيكون خيبة أملهم حينئذ بالغة الحدّ.

فأيّ كنوز تُرجى من بقعة قاحلة لا تنبت فيها شقّة عشب؟ وحتى لو كان فيها شيء أصلًا، فذلك شيء تُدركه العين في لمحة، فكيف يبقى إلى الآن ليبحث عنه القوم؟

جذبت هوانغ شياو تاو كمّ وِي تشاو برفق، وكان في عينيها ما ينمّ عن عدم التصديق، حتى هي بدأت تعجز عن كتم شكّها: أترى تشانغ داو بينغ قادهم عن عمد إلى هذه الأرض الجدباء وله في نفسه مأرب آخر؟ بل لعلّ هذا الرجل يضمر نوايا خبيثة كتلك التي كانت لتشو بو باي؟

فمهما نظر المرء إلى الأمر، فإنّ القول بأنّ هذا المكان هو آثار مدينة أودو للتدريب قولٌ سخيف إلى أبعد حدّ، حتى طفل في الثالثة لا يصدّقه.

غير أنّ وِي تشاو، بعد لحظة من الدهشة، سكن قلبه على النقيض، فمثل هذه المسألة التي تُدركها النظرة الأولى لا يقدم تشانغ داو بينغ على خداع الناس فيها بهذا الشكل، حتى لو كان يضمر شيئًا.

هذا المكان أمامهم، يُخيّل للناظر لأوّل وهلة أنّه قفر خالٍ لا شيء فيه حقًّا، لكن إذا أدركه المرء بحسّه الروحي، وجد كأنّما أمامه سورٌ هائل، فالحسّ الروحي لا يستطيع النفاذ إليه البتّة.

ولا بدّ في ذلك من سرّ خفيّ!

وبينما كان القوم في حيرة لا يعرفون لها سببًا، بدا كأنّ لو توه شيانغ قد أدرك شيئًا من مفتاح الأمر، فرفع طرف فمه يريد أن يتبختر بعلمه أمام القوم، وخطا خطوة إلى الأمام.

فصاح به تشانغ داو بينغ من خلفه بصوت بارد: «عُد إليّ، أتريد أن تضيع في داخله فلا تبصر نور الشمس ما بقي من عمرك؟»

«ماذا؟ أليس هذا من قبيل التمويه البصري؟» فزع لو توه شيانغ في الحال، وارتدّ بقدمه سريعًا، فقد كان هو أيضًا يستشعر ما في هذا المكان من غرابة، لكنّه ظنّه محض تمويه يخدع العيون!

«تمويه بصري؟» أطلق تشانغ داو بينغ نفخة ساخرة، ثمّ قال بهدوء: «قلت لك إنّ هذا المكان هو آثار مدينة أودو للتدريب، أفتظنّ أنّ مدينة عظيمة كانت يومًا لعشيرة الوحوش الروحية تلجأ إلى حيلة صبيانية كالتمويه البصري؟»

«أه…» تقاصر لو توه شيانغ خجلًا، ولمّا سمع سائر القوم هذا الكلام أفاقوا أخيرًا، فوقعت أبصارهم كلّها على تشانغ داو بينغ.

قال تشانغ داو بينغ مخاطبًا الجميع: «أصغوا كلّكم: ما أمامكم مصفوفة، وليست تمويهًا بصريًّا بسيطًا. فمن دخلها مباشرة دون أن يهتدي إلى طريق كسرها، ضلّ في القفر ما بقي من عمره، فلا يخرج أبدًا، ولو أراد غيره أن ينقذه لما استطاع.»

فاقشعرّ القوم عند سماع ذلك. فهذه القفار، وإن بدت لأوّل وهلة غير ذات شأن إلّا بما فيها من مفاجأة، قد انطوت على خطر كهذا! ومن لا يعرف مفتاحها، تسعة من كلّ عشرة لا بدّ أن يقعوا في شراكها.

نعم، لقد أدرك كثيرون ما تنطوي عليه هذه الأرض القاحلة من سرّ خفيّ، لكنّ أكثرهم سيسعون إلى استكشاف كسر المصفوفة كما فعل لو توه شيانغ الآن، فإذا جرّبوا ذلك، أفلا يلقون بأنفسهم في الهلاك؟

لم يكد القوم يروا هيئة آثار مدينة أودو للتدريب، حتى اقشعرّت جلودهم رعبًا، فلم يجرؤوا بعدها على التراخي، فهذا المكان يقتل دون أن يسفك دمًا.

سألت تساو شي شي عمّا كان يعتمل في نفوس الجميع: «أخي تشانغ، فأيّ مصفوفة هذه؟»

قال تشانغ داو بينغ بهدوء كلمتين: «مصفوفة ظلّ القمر!» ثمّ لمّا أظهر القوم جميعًا وجوهًا تنمّ عن إدراك عظيم لما يجهلونه، تابع شرحه: «هذه مصفوفة بالغة الإحكام، تجمع بين الإخفاء والإضلال معًا، فمن لا علم له بها لن يُرجى له دخول آثار مدينة أودو للتدريب ما بقي من عمره.»

سأل وِي تشاو فجأة: «أخي تشانغ، بما أنّك تعرف هذه المصفوفة، فلا بدّ أن لديك طريقًا لكسرها؟»

«بلى، فمصفوفة ظلّ القمر، كما يدلّ اسمها، لا بدّ أن تكون ذات صلة بالقمر، وقد درست هذا الضرب من المصفوفات دراسة خاصّة، وهي تحتاج إلى ثمانية ذوي قوّة تبلغ عنان السماء حتى تُقام، وبالمقابل لا بدّ لكسرها من ثمانية أفراد، كلٌّ منهم يقف في جهة محدّدة، يهاجمون معًا حتى تُكسر.» ثمّ نظر إلى وِي تشاو ورفيقه وقال: «الآن أتعلمان لماذا أردتكما أن تأتيا معي؟»

أومأ وِي تشاو رأسه، فمصفوفة النقل على طريق لوفنغ الخارجي لا تنقل في المرّة إلّا ستّة أشخاص، لا واحدًا أكثر ولا واحدًا أقلّ، ولأنّ مواضع المنقولين تأتي عشوائية، فإنّ تشانغ داو بينغ، مع علمه بأنّ كسر المصفوفة يحتاج إلى ثمانية، لم يستطع أن يجمع ثمانية.

إلّا أن يستنفر جمعًا، فيجمع اثني عشر شخصًا دفعة واحدة، ينقلهم في فريقين، ثمّ يدبّر بعد ذلك سبيلًا لالتقاء الفريقين، وهو أمر شاقّ جدًّا، واحتمال نجاحه ضعيف بيّنًا، فضلًا عن أنّ مجيء اثني عشر شخصًا دفعة واحدة قد لا يكفي حليب حبر النجوم لتوزيعه عليهم.

فلم يبقَ لتشانغ داو بينغ من سبيل إلّا واحد: أن يدخل هو أوّلًا مع فريق، ثمّ يدبّر في غابة لوفنغ من يضمّه إليه من المزارعين على وجه الطوارئ، ولمّا كان عدد المزارعين الذين يقصدون غابة لوفنغ مغامرين في هذه الفترة كبيرًا، بدا هذا السبيل أوثق بكثير.

أمّا وِي تشاو وهوانغ شياو تاو، وقد «تفرّقا» عن رفيقيهما، فكانا في عين تشانغ داو بينغ خيارًا ممتازًا بلا شكّ: أوّلًا لأنّهما يستوفيان عدد المطلوب تمامًا، وثانيًا لأنّ قوّة كلّ منهما في أوائل مرحلة الجين دان فقط، فهي تكفي لتحقيق شرط كسر المصفوفة، وفي الوقت نفسه لا تقوى على إحداث اضطراب، فهما نافعان مأمونان، وهكذا يُصاب عصفوران بحجر واحد.

ولهذا بالذات، وبأسلوبه المتسلّط القاهر المعتاد، كان تشانغ داو بينغ قد أظهر لوِي تشاو ورفيقه ذلك الترحاب الشديد، فما كلّ ذلك في المحصّلة إلّا حاجةً إلى كسر المصفوفة.

ولمّا أدرك وِي تشاو هذه النقطة، ارتخى بعض الشيء من حذره تجاه تشانغ داو بينغ، فإن كان كلام كسر المصفوفة صحيحًا، فلا داعي للقلق المفرط، إذ يمكنه على الأقلّ أن يطمئنّ إلى أنّه لن يُغرّ به كما أُغرّ بتشو بو باي إلى الذبح، فيُلقي بنفسه إلى التهلكة عبثًا.

فمصفوفة ظلّ القمر هذه، على أيّ حال، إنّما أقامتها عشيرة الوحوش الروحية لإخفاء مدينة أودو للتدريب وحمايتها، فمحال أن يكونوا في كلّ دخول إلى المدينة مضطرّين إلى ذبح ثمانية من ذوي البأس حتى تنفتح، فذلك سخافة لا تُطاق.