الفصل 1518 — الهدمُ قبل البناء! »أوَ للحقدِ فوائدُ أيضًا؟« قال تشانغ ناي باو مدهوشًا

»هذا أمرٌ بديهيّ؛ فالحقد له فوائد وله مضارّ، وأن تتّخذ من الحقد حافزًا يدفعك، فهذا وجه الفائدة فيه!« قال شيخ الطائفة: »وبالطبع، الحقد جانبٌ من الأمر، أمّا موهبتك فحقًّا طيّبة، ولهذا بلغتَ ما بلغتَه من تقدّم!«

»ولكن... يا شيخ الطائفة، قنواتي الجسدية كلّها مقطوعة الآن، وما بعد هذا...« ما إن فكّر تشانغ ناي باو في حاله حتى أظلم وجهُه من جديد.

»وما شأنُ انقطاع القنوات الجسدية بذلك؟ بل هو خيرٌ لك!« قال شيخ الطائفة: »أتعرف لماذا لم تُفلح حتى الساعة في فتح الصندوق اليشبي الذي يحوي منهاج التدريب على الطبقة الثانية من كتاب الأقحوان الذهبي؟«

»هذا... أيكون له صلةٌ بقنواتي؟« لم يكن تشانغ ناي باو غبيًّا، فأدرك في الحال الصلةَ بين الأمرين.

»جوهرُ كتاب الأقحوان الذهبي يقوم على أنْ لا بناءَ إلا بعد الهدم، ولا قيامَ إلا بعد السقوط!« قال شيخ الطائفة: »إنه منهاج تدريب عجيب حقًّا؛ حين تدرّبتَ على الطبقة الأولى طُلب إليك أن تجبّ نفسك، وذلك هو ما يُراد به الهدم قبل البناء؛ والطبقة الثانية على الشاكلة نفسها، فمن أراد التدريب عليها وجب عليه — حسب ما هو مدوّن في سجلّ طائفتنا «غدًا ثم غدًا» — أن يهدم أوّلًا ثم يبني!«

»آه؟ الهدم قبل البناء؟« تجمّد تشانغ ناي باو لحظةً، ولمع في عينيه بريقُ أمل.

»لا شكّ في ذلك؛ فمن أراد التدريب على الطبقة الثانية وجب عليه أن يبدّد كلّ ما لديه من قوّة، وحين يصير رجلًا عاديًّا لا قوّة له، عندئذٍ وحده يستطيع أن يبدأ من جديد التدريب على الطبقة الثانية من كتاب الأقحوان الذهبي!« قال شيخ الطائفة.

»حقًّا!« انتفض تشانغ ناي باو واقفًا في الحال، وقد غمره الذهول والفرح معًا: »إذن فمصيبتي كانت في حقيقتها نعمة؟«

»يمكن القول بذلك!« أومأ شيخ الطائفة برأسه وقال: »كنتُ قبل ذلك أبحث عن سبيلٍ يجعلك تهدم ثم تبني! أتعلم؟ لمّا عجزتَ عن فتح الصندوق اليشبي الخاصّ بمنهاج الطبقة الثانية، تحرّقتُ شوقًا إلى أن أسدّد لك يدًا، لكن لم يكن في وسعي أن أفعل!«

»آه؟ ولماذا؟ إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لم تُقدِم أنتَ بنفسك على تدمير قنواتي، لتذهب قوّتي كلّها، ويتحقّق بذلك الهدم قبل البناء؟« سأل تشانغ ناي باو في شيءٍ من العجب.

»لو كنتُ أنا مَن دمّر قنواتك بيده، فهل كان قلبك سيحمل لي حقدًا؟« لم يُجب شيخ الطائفة عن سؤال تشانغ ناي باو، بل قابله بسؤال.

»كيف يكون ذلك؟ أنتَ يا شيخ الطائفة تسدّد لي يدَ العون، فكيف لي أن أحمل لك حقدًا؟« هزّ تشانغ ناي باو رأسه وقال بصدق: »حتى لو أهدرتَ قوّتي دون سبب، لما أضمرتُ لك حقدًا؛ فأنا في نهاية الأمر تلميذٌ في هذه الطائفة، وأنتَ شيخُها، وأنتَ مَن منحني فرصة التدريب والقوّة، فإن أردتَ استردادها فلك ذلك في أيّ وقت، فكيف أشكو؟«

»أليس كذلك؟« قال شيخ الطائفة: »قلتُ لك من قبل إنّ أهمّ ما في التدريب على كتاب الأقحوان الذهبي أن يكون التدريب مقرونًا بالحقد؛ ولو كنتُ أنا مَن أقدم على الفعل، فأين يذهب الحقد؟ وبلا حقد، كيف يتحقّق المقصود؟«

»فكلّ هذا يحتاج إلى الحقد؟« قال تشانغ ناي باو بعد أن سمع، وما زال في نفسه بعض الالتباس: »لكن لماذا لم تخبرني يا شيخ الطائفة من قبل؟ فقد كنتُ في حيرةٍ شديدة حين لم أفتح الصندوق اليشبي!«

»الحقدُ مطلوبٌ بالطبع!« أومأ شيخ الطائفة وقال: »لو أخبرتُك مسبقًا، لربّما تعمّدتَ البحث عن فرصةٍ يُشلّ فيها جسدك بضربٍ من أحدهم، فلا يتحقّق أثر الحقد! أمّا الآن، فحتى لو علمتَ، أجبني: هل في قلبك حقد؟ وهل تريد الانتقام؟«

»نعم! أريد ذلك بالطبع!« أومأ تشانغ ناي باو وقال وهو يصرّ على أسنانه: »أتمنّى لو أقطّع وِي جاو إربًا إربًا!«

»أليس كذلك؟ لو كنتُ أخبرتُك من قبل، لذهبتَ بنفسك لتُشلّ على يد أحدهم، وربّما شعرتَ في قلبك بالامتنان له، بل قد تضحك في سرّك، فأين الحقد إذن؟« قال شيخ الطائفة: »ولهذا لم أخبرك، وتركتُك تدخل الاختبار، وكلّ شيء يمضي كما تشاء الأقدار! آه، أتعلم أنّني في قلبي كنتُ أكثر منك قلقًا!«

»هكذا إذن، لقد فهمت!« قال تشانغ ناي باو وقد اعتراه شيءٌ من التأثّر: »إنّك يا شيخ الطائفة أحسنتَ إليّ إحسانًا عظيمًا!«

»أنتَ تلميذي النجيب، وفخرُ طائفتنا، فحقٌّ عليّ أن أحسن إليك!« قال شيخ الطائفة: »غير أنّك إن أردتَ أن تخطو إلى مرتبةٍ أرفع في الفنون القتالية، فلا تعجل بالانتقام؛ فحقدٌ يسكن القلب يدفعك إلى النموّ!«

»لكنّي وعدتُ الأخ ليانغ... أن أنتقم له في أقرب وقت!« فبدا على تشانغ ناي باو شيءٌ من الحرج.

»يمكنك أن تُمعن في إيذائه وإذلاله من وقتٍ إلى آخر، ولكن لا تقتله؛ فبذلك تتنفّس عن غيظك، ولا يخبو ما في قلبك من حقد.« قال شيخ الطائفة: »أتعلم أنّك متى دخلتَ المرتبة السماوية ازددتَ كثيرًا في العمر والقوّة معًا، وأتيحت لك فرصةُ دخول طريق السماء وطلب الخلود!«

»هذه فكرةٌ جيّدة!« فكّر تشانغ ناي باو لحظةً ثم أومأ برأسه؛ فرغم أنّ الانتقام لتشونغ يونغ ليانغ كان غايته من المجيء لطلب الفنون، فهو الآن في كنف طائفته، وكلام شيخ الطائفة لا يقلّ نفاذًا عن كلام الأخ ليانغ؛ وهذا حلٌّ وسطٌ بين الأمرين، إذ يتيح له أن يسترضي الأخ ليانغ بإيذاء العدوّ من حين إلى حين، وأن يرفع قوّته في الوقت نفسه، ولا شكّ أنّ الأخ ليانغ يرضى بأن يكون في يده عضدٌ قويّ!

»حسنًا، كلُّ ما ينبغي أن يُقال قد قلتُه لك، ويمكنك الآن أن تفتح الصندوق اليشبي الخاصّ بمنهاج التدريب على الطبقة الثانية!« قال شيخ الطائفة: »وبعد ذلك تنقطع للتدريب في العزلة، ولن أزعجك، وأسأل الله أن تُتقن الطبقة الثانية قريبًا!«

»لكن... لقد ذهبت قوّتي كلّها، فهل يمكنني أن أتدرّب مباشرةً على منهاج الطبقة الثانية؟« سأل تشانغ ناي باو في بعض الحيرة.

»ما فقدتَه هو القوّة وحدها، لا المنهاج؛ فمنهاجك وقوّتك مفصولان!« قال شيخ الطائفة: »واكتب في ذهنك أنّ منهاجك منهاجٌ قديم، يختلف عن مناهج المدرّبين العاديين؛ ورتبتك الآن في كتاب الأقحوان الذهبي ما زالت الطبقة الأولى في كمالها التامّ، فاذهب مباشرةً إلى التدريب على الطبقة الثانية!«

»فهمت!« أومأ تشانغ ناي باو برأسه، ثم قام مودّعًا، وغاب بعدها عن ناظري شيخ الطائفة...

أمّا شيخ الطائفة، فبينما كان ينظر إلى ظهر تشانغ ناي باو وهو يبتعد، تمتم في نفسه: »ناي باو، أرجو ألّا تخيب ظنّي! أنتَ أكثر تلاميذ طائفتنا «غدًا ثم غدًا» قدرةً على اختراق المرتبة السماوية ودخول طريق السماء؛ أرجو أن تحقّق لنا مكانةً مرموقة في مؤتمر المرتبة السماوية!«

في جبل الروح الثلجي، أخذ ضوء الفجر يبزغ شيئًا فشيئًا، فمدّ تشاو تشي تان جسمه في تمدّدٍ كسول، وقد بدا أنّه نام ملءَ جفنيه: »بوجود الأخ لينغ، أوّل رجلٍ في المرتبة الغامضة، إلى جانبي، ينام المرء مطمئنًّا؛ حتى في دار العائلة لم أنم بهذا الاطمئنان!«

»...« لم يجد يوبينغ ما يقوله؛ فهذا التملّق قد بلغ حدًّا لا يُوصف!

»يا متملّق!« قالت يانغ تشي تشي في نفخةٍ من الازدراء، ونظرت إلى تشاو تشي تان باحتقار.

أسرع تحديث، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة، تفضّلوا.