الفصل 1283 — القرار الجديد لعائلة كانغ

»هَذَا... أَفِيهِ شَيْءٌ مَا يَعِيبُهُ؟« جَمَدَ كانغ تشاو لونغ مُتَحَيِّرًا. »بِأَيِّ سَبَبٍ تَظُنُّ أَنَّ دَوَاءَ جُرُوحِهِم مِثْلُ وِصْفَةِ دَوَائِنَا لِلّجُرُوحِ؟ أَمْ عَسَى أَنْ تَخْرُجَ إِلَى الإِعْلَانِ وَتَقُولَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَ تشاو مينغ لِيُرْشِيَ نَائِبَ رَئِيسِ شركة غوانغ داي فو للأدوية حَتَّى نَالَ الوِصْفَةَ؟ مَهْمَا كَانَتْ الكَلِمَاتُ، فَقَدْ هَلَكَ اسْمُ مُجْمَعِ الدَوَاءِ لِلحَكيمِ كانغ!« ثُمَّ تَمَثَّمَ الحكيم كانغ وقَالَ: »وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ تِلْكَ الأَعْشَابِ النَّادِرَةِ الثَّمِينَةِ بِعَيْنِهَا، فَإِنَّ وِصْفَةَ دَوَائِنَا لِلّجُرُوحِ تَكْتَمِنُ أَيْضًا خَطَرَ التَّسَرُّبِ! اعْلَمْ أَنَّ غَرِيبَةَ وِصْفَتِنَا إنَّمَا تَكْمُنُ فِي تِلْكَ الأَعْشَابِ النَّادِرَةِ؛ وَإِنْ عَلِمَهَا أَحَدٌ ثُمَّ طَلَبَ خَطَاهَا، فَلَعَلَّهُ غَدًا يَنْبُعُثُ «الحَكيمُ لِي» أَو «الحَكيمُ وَانغ»! أَلَيْسَ هَذَا تَحْرِيشًا بِنُفُوسِنَا بِأَنْفُسِنَا؟«

»هَذَا... جَدِّي، آسِفُ، إِنِّي لَمْ أُعْطِهَا كَفَايَتَهَا مِنَ التَّفَكُّرِ!« أَطْلَقَ كانغ تشاو لونغ رَأْسَهُ الدَّانِي وَاعْتَذَرَ عَنْ فِعْلِهِ وَهُوَ غَاضِبٌ مِنْ نَفْسِهِ؛ فَإِنَّهُ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْلِبَ الأَمْرَ رُؤُوسًا تَحْتَ أَقْدَامِنَا، فَخَرَجَتْ كَلِمَاتُهُ مِنْ دُونِ تَرَوٍّ.

»تشاو مينغ، مَا رَأْيُكَ؟ لَمْ أَتَوَقَّعْ أَنَّ هَذَا الأَوْلَادِيَّ المُتَبَذِّرَ فِي عَائِلَةِ كانغ، وَهُوَ الَّذِي كُنْتُ أَقَلُّ مِنْهُ رَجَاءً، أَنْ يَصْبَحَ أَذْكَى النَّاسِ وَأَقْدَرَهُمْ الآنَ!« أَوْضَحَ الحكيم كانغ رِضَاهُ عَنْ كانغ تشاو مينغ غَيْرَ مَرَّةٍ، وَخَاصَّةً بَعْدَ تَعَاقُبِ إِنْجَاحَاتِهِ فِي هَذِهِ المَرَّاتِ، فَزَادَتْ قَدْرَهُ عِنْدَهُ أَكْثَرَ.

»جَدِّي، أَرَى أَنَّنَا بَيْنَمَا نَتَعَامَلُ مَعَ مَخْزُونِ دَوَاءِ الجُرُوحِ، يَجِبُ أَنْ نَفْعَلَ أَمْرًا آخَرَ أَيْضًا، وَلَا نَجْلِسَ نَنْتَظِرُ الحَلَاقَ!« قَالَ كانغ تشاو مينغ: »المُؤْتَمَرُ العَائِلِيُّ العَرِيقُ قَرِيبٌ جِدًّا، وَيَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَضَعَ شَيْئًا؛ وَإِلَّا فَهَذِهِ المَرَّةَ لَنْ تَكُونَ لَنَا فُرْصَةٌ مُطْلَقًا!«

»أَحْسَنْتَ! لَا جُلُوسًا وَانْتِظَارًا لِلْحَلَاقِ، بَلْ سَعْيًا وَطَلَبًا بِالمُبَادَرَةِ؛ هَذَا هُوَ الَّذِي يَنْبَغِي لأَبْنَاءِ عَائِلَةِ كانغ!« أَوْمَأَ الحكيم كانغ بِرَأْسِهِ: »افْتَحْ لَنَا رَأْيَكَ!«

»أَوَّلًا، قُوَّتُنَا ضَعِيفَةٌ جِدًّا، وَيَجِبُ أَنْ نَنْحَصِفَ بِعَوْنِ عَائِلَةٍ عَرِيقَةٍ؛ وَأَفْضَلُ مَا يُمْكِنُ أَنْ نَحْتَجِمَ عَنْهُ هُوَ عَائِلَةُ شِيَاو، فَبَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عَهْدُ زَوَاجٍ قَدِيمٌ، وَمِنْ سَائِرِ العَائِلَاتِ العَرِيقَةِ هُمْ أَسْهَلُ تَقَارُبًا وَتَرَابُطًا!« تَفَوَّهَ كانغ تشاو مينغ بِتَفَاخُرٍ وَأَخَذَ يُحَلِّلُ.

وَفِي الحَقِيقَةِ، كُلُّ مَنْ حَوْلَهُ يَفْهَمُ هَذَا التَّحْلِيلَ، مَا يَنْقُصُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بِدُونِ أَمَلٍ؛ لَكِنَّ هَذَا الأَحْمَقَ الجَرِيءَ لَمْ يَكُنْ مِنْ أَهْلِ التَّرَدُّدِ، فَإِنَّمَا كَانَ يَفْكَرُ فِي رَفْعِ صُورَتِهِ وَمَنْزِلَةِ كَلَامِهِ، فَمَهْمَا كَانَتْ جَدْوَى هَذَا الأَمْرِ، كَانَ يَطْرُحُهُ أَوَّلًا.

»هُمْ، فِيهِ مَعْنًى!« أَوْمَأَ الحكيم كانغ بِرَأْسِهِ.

كَانَ كانغ تشاو لونغ يُصِمُ مِنْ جَانِبِهِ حَتَّى بَلَغَ بِهِ الأَمْرُ إِلَى غَايَةِ مَا لَا يُطَاقُ! مَعْنًى؟ أَيُّ مَعْنًى! يَعْلَمُ أَنَّ جَدَّهُ صَارَ يَنْظُرُ إِلَى كانغ تشاو مينغ بِعَيْنِ الرِّضَا، فَكُلُّ مَا يَقُولُهُ يَصْبُحُ عِنْدَهُ فِيهِ مَعْنًى!

هَدَّأَ كانغ تشاو لونغ رَأْسَهُ ثُمَّ خَرَجَ يُخَالِفُ: »جَدِّي، تشاو مينغ، رَغْمَ أَنَّ عَلَاقَتَنَا بِعَائِلَةِ شِيَاو كَانَتْ جَيِّدَةً فِيمَا مَضَى، فَالآن... زُرْنَاهُمْ فِي زِيَارَةِ الأَخِيرَةِ فَلَمْ يُكَلِّمُونَا وَلَا يَالُونَ بِالْإِهْمَالِ؛ فَهَلْ تَظُنُّونَ أَنَّ عَائِلَةَ شِيَاو تَرَضَى بِنَا بَعْدَ ذَلِكَ؟«

»هَمْ، مَا قَالَهُ تشاو لونغ أَيْضًا مُسْتَقِرٌّ؛ فَمَا رَأْيُكَ أَنْتَ تشاو مينغ؟« لَمْ يَكُنْ لِلحَكيمِ كانغ قُدْرَةٌ وَلَا رَأْيٌ يُعْتَدُّ بِهِ؛ فَفِي البِدَايَةِ لَمْ يَكُنْ إِلَّا أَمِيًّا لَمْ يُكْمِلِ المِدْرَسَةَ الابْتِدَائِيَةَ، وَبِصُدْفَةٍ نَالَ وِصْفَةَ دَوَاءِ الجُرُوحِ، وَبِسَبَبِهَا اسْتَطَاعَ أَنْ يُؤَسِّسَ عَائِلَةَ كانغ!

وَفِي الحَقِيقَةِ، لَمْ يَكُنْ فِي هَذَا الرَّجُلِ مِنْ قُدْرَةٍ شَيْء؛ لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُ حَتَّى المَبَادِئَ الأُصُولِيَّةَ لِلْطِّبِّ، فَمَا بَالُكَ بِإِدَارَةِ العَائِلَةِ؟ لَكِنَّهُ فِيمَا مَضَى، وَبِسَبَبِ وِصْفَةِ دَوَاءِ الجُرُوحِ القَوِيَّةِ كَمَا هِيَ، كَانَتْ تَتَوَدَّدُ إِلَيْهِمْ سَائِرُ العَائِلَاتِ، فَلَمْ يَكُنْ فِي أَنْ تَكُونَ عَائِلَةُ كانغ مُتَوَسْطَةَ المَرْتَبَةِ ضَرَرٌ؛ وَلَكِنَّ الأَمْرَ الآنَ قَدْ تَغَيَّرَ.

لَمْ يَعُدْ لِتِلْكَ السِّيمِيَاءِ بِالْغُمُوضِ وَالسِّرِّ الْمَصْنَوَعِ أَثَرٌ؛ فَرَغْمَ أَنَّهُ طَوَالَ هَذِهِ السِّنِينَ اكْتَسَبَ بَعْضَ عَقَلِيَّةِ السَّادَةِ وَأُسْلُوبِ تَصَرُّفِهِمْ، فَإِنَّ أَسَاسَهُ كَانَ ضَعِيفًا جِدًّا؛ فَمَا إِنْ تُصِبُّ عَائِلَةَ كانغ مُصِيبَةٌ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الأَوَّلَ الَّذِي يَفْقِدُ اتِّزَانَهُ!

»هَذَا... هَذَا يَتَعَلَّقُ بِالأَمْرِ الثَّانِي الَّذِي أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهُ! دَعُونِي أُكْمِلَ كَلَامِي أَوَّلًا!« دَارَتْ عَيْنَا كانغ تشاو مينغ، ثُمَّ فَاجَأَنَا أَنَّهُ رَبَطَ بَيْنَ الأَمْرِ الأَوَّلِ وَالثَّانِي؛ وَكَانَ مُتَفَاخِرًا بِنَفْسِهِ: لَعَمْرُهُ عَبْقَرِيٌّ، يَقْدِرُ أَنْ يَرْبِطَ كُلَّ شَيْءٍ بِبَعْضِهِ!

»أُوه؟ فَأَنْشُرْ لَنَا بِسُرْعَةٍ: مَا الأَمْرُ الثَّانِي؟« لَمْ يَشُكَّ الحكيم كانغ، وَسَأَلَ مُسْرِعًا.

»الأَمْرُ الثَّانِي أَنَّنَا يَجِبُ أَنْ نَكْتَشِفَ فِي أَقْرَبِ وِقْتٍ وِصْفَةَ حَبَّةِ إِطَالَةِ العُمُرِ وَطَرْدِ السُّمُومِ! مَا دَامَتْ عَائِلَتُنَا تَمْلِكُ وِصْفَتَهَا وَتَصْنَعُهَا، فَهَذَا خَيْرٌ عَظِيمٌ لِعَائِلَةِ كانغ؛ وَإِذَا عَلِمَتْ عَائِلَةُ شِيَاو أَنَّنَا نَقْدِرُ عَلَى صَنْعَتِهَا، فَهَلْ تَبْقَى هَذِهِ النَّظْرَةُ؟ لَعَلَّهَا هِيَ الَّتِي سَتَبْتَدِئُ بِمُصَالَحَتِنَا! وَبَعْدَ أَنْ نَمْلِكَ الحَبَّةَ، فَلَابُدَّ أَنْ تَطْلُبَنَّنَا سَائِرُ العَائِلَاتِ، وَهَلْ يَصْعُبُ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ نَرْتَعِدَ مَكَانَ العَائِلَاتِ العَرِيقَةِ؟« أَخَذَ كانغ تشاو مينغ نَفَسًا وَأَقَالَهَا دَفْعَةً وَاحِدَةً.

وَمَا إِنْ انْتَهَى حَتَّى أَخَذَ يُعْجِبُ بِنَفْسِهِ هُوَ أَيْضًا؛ لَقَدْ كَانَ مُدْهِشًا، عَبْقَرِيًّا بِحَقٍّ، أَنْ يَتَفَوَّهَ بِمِثْلِ هَذِهِ الكَلِمَاتِ بِتِلْكَ السُّلَاسَةِ، إِنَّهُ لَعَمْرُهُ عَبْقَرِيٌّ!

»رَأْيٌ عَقِيقٌ! رَأْيٌ عَقِيقٌ! أَنْ يَكُونَ فِي عَائِلَتِنَا كانغ تشاو مينغ، فَهَذَا لَعَمْرُهُ عَافِيَةُ السَّمَاءِ لِعَائِلَةِ كانغ!« بَعْدَ أَنْ سَمِعَ الحكيم كانغ، ضَرَبَ عَلَى الطَّاوِلَةِ تِلْكَ الضَّرَبَاتِ مُعَجَّبًا وَضَحِكَ ضَحْكًا عَالِيًا.

»جَدِّي، لَكِنَّ غوانغ شيوه مين يَمْلِكُ الوِصْفَةَ أَيْضًا؛ وَبِهَذَا فَلَيْسَتِ الوِصْفَةُ مِلْكًا خَاصًّا بِنَا، وَفَوْقِيَّتُنَا لَيْسَتْ وَاضِحَةً!« خَرَجَ كانغ تشاو لونغ يَعْرِضُ؛ فَرَغْمَ أَنَّهُ كَانَ يَعْلَمُ أَنَّ كَلَامَ كانغ تشاو مينغ لَا أَصْلَ لَهُ، وَأَنَّ هَذِهِ الأُمُورَ مَعْلُوَةٌ عِنْدَ الجَمِيعِ، غَيْرَ أَنَّ هَذَا الأَحْمَقَ قَدْ رَبَطَ بَيْنَهَا وَجَعَلَهَا شَيْئًا وَاحِدًا؛ وَلَا بُدَّ مِنْ إِقْرَارٍ: هَذَا أَخِيَّ المُتَبَذِّرَ نَالَ عَقْلًا يُجَادِلُ بِهِ وَهُوَ بِدُونِ سَنَدٍ!

»لَيْسَ كَذَلِكَ!« قَالَ كانغ تشاو مينغ: »يُقَالُ إِنَّ هَذِهِ الحَبَّةَ تُعَدُّ مِنْ أَعْشَابٍ صِينِيَّةٍ نَادِرَةٍ ثَمِينَةٍ، وَهَذِهِ الأَعْشَابُ إِنْسَابُهَا مَحْدُودٌ كُلَّ عَامٍ وَنَادِرَةُ الوُجُودِ؛ وَلِهَذَا فَالأَمْرُ كُلُّهُ يَقَعُ فِي سَبَاق: مَنْ يَسْبِقُ إِلَى شِرَاءِ هَذِهِ المَوَادِّ النَّادِرَةِ يَمْلِكُ الأَوْلِيَةَ! وَأَظُنُّ أَنَّ عَائِلَتَنَا، بِعَلَاقَتِنَا الَّتِي مَدَّتْ هَذِهِ الطُّوِيلَةُ مَعَ تِلْكَ التُّجَّارِ، لَوْ لَمْ تَشْتَرِ كُلَّهَا فَلَنَا فِيهَا قِسْمٌ، وَقِسْمُنَا ذَاكَ يَمْنَحُنَا بَعْضَ الكَلِمَةِ؛ فَهَذَا الشَّيْءُ إِنْسَابُهُ قَلِيلٌ، لَا يُوجَدُ فِي كُلِّ عَامٍ إِلَّا بِقَلِيلٍ، وَالنَّادِرُ يَعْلُو ثَمَنُهُ، وَحِينَئِذٍ يَبْقَى لَنَا الفَوْقِيَةُ!«

»أَحْسَنْتَ! تشاو لونغ، انْظُرْ إِلَى أَخِيكَ؛ فِي العُلُومِ لَا يُضَاهِيكَ، وَلَكِنَّ هَذِهِ المُكَائِدِ وَالأَحَاذِيرَ يَبْلُغُ فِيهَا مَبْلَغًا رَفِيعًا! لَا حِيلَةَ لِلْمُنَابَذَةِ! وَلَكِنَّ رَجُلًا كَالدِّرْسِيِّ الْمُنْغَلِقَ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ رَئِيسَ العَائِلَةِ؛ فَرَئِيسَ العَائِلَةِ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ ذَا عَقْلٍ وَرَأْيٍ؛ أَرَى أَنَّ رَأْيَ تشاو مينغ جَدًّا عَمَلِيًّا، فَلْنَعْمَلْ بِهِ!« قَالَهَا الحكيم كانغ مَسْرُورًا.

»نَعَمْ، جَدِّي!« أَجَابَ كانغ تشاو مينغ بِفَرَحٍ.