الفصل 1245 — دعوة المدير دينغ

ففي الجملة، استفزاز خصمٍ بمستوىٍ متقارب ليس خيارًا حكيمًا، ما لم يكن هذا تشاو فا فا وأبوه قد ضعفت عقولهما، حتى يتصارعا حتى الموت على أمرٍ تافه كهذا.

بعد الوصول إلى المدرسة بوقتٍ قصير، جاء وانگ تشي فِنگ إلى باب شعبة الصف الخامس في السنة الثالثة الثانوية، فألقى نظرة داخل القاعة ثم قال: «گو مُنگ ياو، شِن يُو شُو، وِي تشاو، اخرجوا معي لحظة.»

ساد الفضول والضجيج أبناء الصف في لحظة؛ ففي الآونة الأخيرة كان وِي تشاو يضط لِـ گو مُنگ ياو وشِن يُو شُو ضياعًا يرَى الجميع بأعينهم، فهل جاء وانگ تشي فِنگ إليهما لأنّ فيهما ميلًا إلى حبٍّ مبكر؟

غير أنّ أليس وِي تشاو ثنائيًا مع تانگ يُن؟ فهل ي囲ّ به أيضًا شأنيان متشابكان مع گو مُنگ ياو وشِن يُو شُو؟ لكن گو مُنگ ياو ابنة عضو مجلس إدارة المدرسة، أيعتد وانگ تشي فِنگ على توبيخها؟ فالحياة الدراسية المملة لا بدّ أن تولّد في النفوس غريزة نميمة تُخفّف عنها الضغط.

لذا، حالما خرج الثلاثة من القاعة، أخذ الكثيرون ي exchanged-whisper... — بدأ الكثيرون يهمسون فيما بينهم.

غير أنّ وِي تشاو نفسه، وهو أحد طرفَي الشأن، كان في تلك اللحظة يتعجّب هو أيضًا مما يريد وانگ تشي فِنگ منهم.

حسنًا أنّ وانگ تشي فِنگ لم يجرؤ على التظاهر بالمهابة أمام الثلاثة؛ فلم يمضِ خطوتان حتى التفت شارحًا: «هو المدير دينغ من طلبني أن آتي بكم، ل议论 أمر حفل جمع التبرعات لدار الأيتام!»

إذن هكذا كان الأمر! أومأ وِي تشاو برأسه؛ فعلى أيّ حال، لا يوجد سببٌ يُذيل بربط اسمه علنًا بگو مُنگ ياو وشِن يُو شُو!

غير أنّ وانگ تشي فِنگ نفسه كان لاحظ في حيرته: حين التحق وِي تشاو بالمدرسة أوّلًا كان يُظهر أنّه لا يعرف گو مُنگ ياو، بل جاء حتى يتلاقى مع تانگ يُن، وهذا جعل وانگ تشي فِنگ يظنّ أنّ وِي تشاو ليس إلّا ذو قرابةٍ بعيدة بـگُو پِنگ جان، وأنّه غير مقرّب منهم؛ وإنّ استعبادَه لـوِي تشاو كان مجرّد انكشاف زلّته بين يديه، لا مجاملةً لگو مُنگ ياو.

لكن الأمر يبدو الآن غير ذلك، ولا سيّما في هذه الأيام حين كان وِي تشاو يذهب ويأتي إلى المدرسة مع تانگ يُن وچن مينگ يان وشِن يُو شُو وغيرهنّ، عندها أدرك وانگ تشي فِنگ أنّ القضية على الأرجح ليست بسيطة كما تخيّل.

ومع ذلك، لم يقصد وانگ تشي فِنغ البحث في العمق؛ فهما كان شأنهما، فليس من شأنه، يكفي ألّا يُغضب أحدًا.

حين دخلوا مكتب دينغ بينگ گونگ، لم يقم هذا متردّدًا استقبالًا متكلّفًا؛ فرغم أنّ گو مُنگ ياو سيدة صغيرة ثرية، إلا أنّها زميلةٌ في المدرسة، ودينغ بينگ لـ...

Let me rewrite cleanly:

حين دخلوا مكتب دينغ بينگ گونگ، لم يقم هذا استقبالًا متكلّفًا؛ فرغم أنّ گو مُنگ ياو سيدة صغيرة مُرفهة، إلا أنّها زميلةٌ في المدرسة، ودينغ بينگ گونگ مديرها، وكان عليه أن يحفظ هذه المهابة.

حسنًا أنّ السيدة الصغيرة ليست من عِ renegades...

Apologies — let me finalize cleanly in one pass:

حسنًا أنّ السيدة الصغيرة ليست من نوع المتعجرفات، ولا تفعل في المدرسة ما يُظهر ازدراءً للمعلّمين.

«اجلسوا حيث شئتم.» أومأ دينغ بينگ گونگ بيده لكي تجلس گو مُنگ ياو وشِن يُو شُو ووِي تشاو على الأريكة المقابلة، ثم قال: «يا ياو ياو، وشُو الصغيرة، ووِي تشاو، جمعتُكم هذه المرّة لنتشاور في أمر إقامة حفل جمع التبرعات لدار الأيتام، وهذه أيضًا رغبةُ الرئيس تشو، فليسهل أنّكم أنتم من طرحه أوّلًا؛ فإن كانت لكم ملاحظات، فقولوها لي.»

تبادلت گو مُنگ ياو وشِن يُو شُو نظرتين؛ فليس لدى أيّتهما خبرةٌ كهذه، ولم يكن منهما إلّا خاطرٌ عابر؛ أما أن تُقدّما اقتراحات، فكيف تضاهيان متخصّصًا مثل دينغ بينگ گونگ؟

فدينغ بينگ گونگ بوصفه مدير المدرسة، لم تكن منظّمته وترتيبه لأنشطة الطلاب والمعلّمين مرّةً أو مرّتين، بل هو أكثر خبرةً من الطالبتين گو مُنگ ياو وشِن يُو شُو.

«يا المدير دينغ، نحن جميعًا طلاب، من أين لنا خبرتك؟ لا بدّ أنّ في المدرسة خطةً متكاملة، وإنّما دعوتمونا لأنّ لكم ما تريدون منّا إنجازه!» أيمكن لوِي تشاو ألّا يُصدر نية دينغ بينگ گونگ؟

ما قاله دينغ بينگ گونگ من قبل لم يكن إلّا مجاملة، لصيانة وجه السيدة الصغيرة، غير أنّ مزاجَها لا يكاد يبالِ بشيء كهذا. أمّا وِي تشاو فقد قيّم أنّ الغرض الحقيقي من دعوة الثلاثة هذه المرّة هو أنّ الرجل قد اصطدم ببعض المشاكل، ولم يأمر وانگ تشي فِنگ بجلبهم إلّا بعد أن استشار گُو پِنگ جان مسبقًا ونال موافقته.

نظر دينغ بينگ گونگ إلى وِي تشاو ثمّ إلى گو مُنگ ياو وشِن يُو شُو، فلم تتفوّق أيّتهما بكلمة، ظاهرًا أنّهما تؤيّدان ما قاله وِي تشاو؛ فلم يملك دينغ بينگ گونگ مندهشًا في نفسه: إذن تتبعان السيدة الصغيرة وشُو الصغيرة وِي تشاو؟

غير أنّ في ذلك خيرًا؛ فبوجود عاقلٍ ذكي مثل وِي تشاو تُوفَّر عليك متاعبُ كثيرة! فأمرَ直接... فأمرَ دينغ بينگ گونگ في مباشرة قائلًا: «الأمر هكذا: بعد مشورة المدرسة، لم يكن في ت mobilisation... في استنهاض القوى الاجتماعية للجمعِ تناقضٌ، لكنّ إقناع هؤلاء الكبار بالتخلّي عن أموالهم بسخاء ليس بالأمر الهيّن! فربّما يبخل أصحاب الدعوات بالموافقة ويتبرّعون بعشرة أو عشرين ألفًا، لكنّ هذا ليس مبلغًا كبيرًا لدار الأيتام! ورأيي أنّنا skoce skoce... بما أنّنا نقيم حفل تبرعات، فلنجمع مبالغَ أكبر، على أقلّ تقدير لتخفيف الضرورة العاجلة عن دار الأيتام!»

«أجل، كلام المدير دينغ صحيح.» أومأ وِي تشاو برأسه، ولم يقل بعدها شيئًا، بل كان يستمع إلى دينغ بينگ گونگ وهو يواصل.

«أوّلًا، لكي نُميل هؤلاء المشاهير إلى التبرّع راضين، لا بدّ أن نقيم عرضًا فنيًّا، ولكلّ عرضٍ مقدّم، ووفقًا للقاعدة السائدة اليوم، يكون المقدّم جميلةً… فالجميلات تسرّ الناظرين…» قال دينغ بينگ گونگ بعد ضحكتين جافّتين: «وإن كان الأمر رخيصًا بعض الشيء، فلا بدّ أن نكون رخيصين قليلًا لكي نفتح هؤلاء الأثرياء حوانيدهم! أمّا في المدرسة فزهراتها ثلاث: ياو ياو، وشُو الصغيرة، وتانگ يُن، والآن يبدو أنّ أُضيفت إليهنّ فِنگ شياو شياو؟»

عجِب وِي تشاو بعض الشيء، إذ لم يتوقّع أن يفشي دينغ بينگ گونگ الجامدُ هذا جملةً كهذه. وحين وصفها المدير بأنّها زهرة المدرسة، شعرت گو مُنگ ياو بالخجل في الحال، أمّا شُو الصغيرة فقد تقبّلته بسرور.

«يريد المدير دينغ منّي ومن شُو الصغيرة أن نكون مقدّمتين؟» سألت گو مُنگ ياو.

«بالطبع، هذا ما أريده؛ أمّا إن كنتما راغبتين أم لا، فلا بدّ أن أتشاور معكما أوّلًا.» أومأ دينغ بينگ گونگ برأسه.

«بالطبع يمكن!» أومأت گو مُنگ ياو دون اعتراض: «المساهمة بقوّتي في نصرة دار الأيتام واجبٌ عليّ لا أسقطه.»

«أنا لا أُناسب التقدُّم…» لم تكن شِن يُو شُو راغبة في الذهاب؛ فالوقوف مهيبًا على المنصّة كلّ ذلك الوقت ليس بالأمر الهيّن لمن فرط حركتها هكذا.

«هكذا إذن، لتقدّم تانگ يُن وياو ياو، فطوليتهما متقارب.» فكّر وِي تشاو لحظة، فتولّى القرار عن تانگ يُن.

«وهذا أيضًا حسن.» كان دينغ بينگ گونگ يعلم علاقة وِي تشاو بـتانگ يُن، فلم يتعجّب؛ فدعوتُه معهم لم يكن إلّا لهذا، فليس بينه وبين تانگ يُن تعارفٌ يُجيز له أن يسألها مباشرة.

«آخر التحديثات بسرعة، واقرأ دون نوافذ منبثقة.»