الفصل 1099 — علاقة التعاون

»ما دام الأمر كذلك، فلن أضيّع معكما الوقت في كلام فارغ؛ غير أنّ أحوال آل شياو ليست على ما يُرام الآن، وحتى لو قبلتم بالتحمّل، فبماذا ستتحمّلون؟« نظر بي تشي شان إلى شياو جي وشياو بن من قرنهما إلى قدميه وقال ببرود: »آل شياو اليوم، ما الذي بقي لهم يُقدَّم سوى حياة السيّدين شياو؟«

»أيّها الغرّ، إنّك لتتجاوز الحدّ! صحيح أنّ آل شياو قد تدنّت حالهم، لكنّهم ليسوا في حاجة إلى حكمك! نعم، زوجتي غو هو لي صدمت العم بي، ولكن ما شأن آل شياو بذلك؟ وإذا أُريد تلفيق تهمة، فما أسهل أن تُوجد لها ذريعة! اقتل أو اقطع، فافعل ما تشاء، ها أنا شياو جي واقف أمامك، فماذا عساك أن تفعل بي؟« كان شياو جي حادّ الطبع، فما إن سمع كلام بي تشي شان المسموم حتى استشاط غضباً!

»أخي الأكبر!« قلق شياو بن، فطبع أخيه الأكبر هذا كثيراً ما يُفسد الأمور!

غير أنّ شياو بن لم يكد يفتح فمه حتى سُمعت طقطقة حادّة، وفي اللحظة التالية انتفخ نصف وجه شياو جي انتفاخاً عالياً، وتساقطت أسنان من أحد جانبيه، فلم يعد يقدر على الكلام إلا بتمتمة مكتومة؛ على أنّ شياو جي وشياو بن لم يتبيّنا أكان بي تشي شان هو الذي ضرب، أم بي تشي هاي، أم أنّ كليهما لم يحرّك ساكناً...

عند ذلك تذكّر شياو جي أنّ من يواجههما، وإن كانا شابّين، ليسا بأدنى من العم بي في البراعة!

وما إن خطر له ذلك حتى اعتراه الخوف! ولا سيّما حين استحضر مشهد بي تشي هاي عند البوابة وهو يحطّم الأسد الحجري، فازداد قلبه وجيباً! فهو وإن كان سريع الغضب، لم يكن أحمق؛ ولمّا أدرك مغزى الأمر، بدت على وجهه على الفور علامات الخجل والارتباك!

»المعذرة، أيّها السيّدان الشابّان من آل بي... أنا... أنا أفلت لساني بما لا ينبغي...« قال شياو جي وهو يغطّي نصف وجهه المنتفخ، بلهجة خجلة، فقد خافه خوفاً تامّاً!

»هذا درس.« قال بي تشي شان بهدوء؛ فمع أمثال شياو جي لا بدّ من الضرب حتى يستكين، وإلّا تعذّرت المفاوضات التالية! والآن، وقد لان شياو جي، لم يعد بي تشي شان بحاجة إلى مزيد من الكلام: »شياو جي، أنت رجل متهوّر، ولن أحاسبك! أمّا أنت يا شياو بن فأنت رجل ذكي، فقل لي: ما الذي بقي في يد آل شياو ليقدّموه لنا تعويضاً؟«

»هذا... هذا لا شيء فيه حقّاً...« مع أنّ شياو بن لم يشأ الاعتراف، فالحقيقة هي ذلك؛ فقد صار تدنّي آل شياو ظاهراً للعيان، ولا لوم على بي تشي شان في قوله.

»لم أكن أتصوّر أنّ آل شياو قد بلغوا هذا الحدّ من الانحدار، وهم يُعدّون من الأسر العريقة؛ فأين ملامح الأسر الكبرى الآن؟« قطّب بي تشي شان حاجبيه، وأخذ يتفحّص ما في الفيلا، وقال بتهكّم: »لا أدري أكان قرار الأسرة صواباً أم خطأً، إذ اختارت أن تتعاون مع هذين الضائعين...«

تعاون؟ ما إن سمع شياو جي وشياو بن كلام بي تشي شان الذي بدا ‹عابراً› حتى ارتجف قلباهما! أترى آل بي المستترون جاءوا هذه المرة ليبحثوا عن التعاون معهم؟ وإن كان أهل آل بي المستترون قد جاءوا فعلاً للتعاون مع آل شياو، أفلا يعني ذلك أنّ لآل شياو أملاً؟

وما إن خطر له ذلك حتى سأل شياو بن على الفور: »أيّها الشاب الأكبر من آل بي، هل تعني... أنّكم تريدون التعاون مع آل شياو؟«

»هذا مجرّد نيّة أوّلية، وأمّا إمكان التعاون فيتوقّف على أدائكم بالتحديد، وعلى ما تختارونه وتتنازلون عنه.« قال بي تشي شان بهدوء.

»تفضّل، أيّها الشاب الأكبر من آل بي!« فرح شياو بن فرحاً شديداً؛ فما دام آل بي مستعدّين للتعاون معه، فلن يتدنّى آل شياو، بل ربّما صار لهم أمل في أن يصيروا في صدارة الأسر العريقة بضربة واحدة! لذلك، ومهما كلّفه الأمر، لا بدّ أن يحمل آل بي على التعاون معه، ولو كان الثمن باهظاً!

»علاقة آل يو بآل يو المستترين، أتدرون بها؟« رأى بي تشي شان أنّ شياو بن رجل يفهم الإشارة، فأومأ برأسه راضياً.

»نعرفها بالطبع؛ فلولا دعم آل يو المستترين لهم في الخفاء، لما استطاع آل يو أن يصيروا الأسرة العريقة الأولى!« تحرّك في قلب شياو بن شيء؛ أترى آل بي المستترون يريدون أن يجعلوا آل شياو أسرة عريقة مثل آل يو؟ يا له من هياج في قلب شياو بن!

»لو دعمناكم نحن، آل بي المستترون، فإلى أيّ حدّ تستطيعون أن تبلغوا؟ وبعبارة أخرى: كم من المكاسب تستطيعون أن تجلبوا لنا؟« قال بي تشي شان كلمة الفصل في هذه المفاوضات!

صحيح أنّ آل بي أسرة عريقة مستترة، لكنّ الأسر العريقة المستترة، وفقاً لبنود الميثاق الذي وُضع في تلك السنة، لا يُسمح لها بالتدخّل في شؤون عالم الدنيا؛ أي أنّها، عدا انكبابها على التربية والتدريب، لا يجوز لها أن تجمع الأموال في عالم الدنيا على الملأ!

غير أنّ آل يو المستترين استطاعوا، عبر طريق ملتوي، أن يسيطروا مباشرة على آل يو في عالم الدنيا، فحوّلوهم إلى أداة تدرّ عليهم الأرباح! كما أنّ آل يو في عالم الدنيا، بفضل نفوذ آل يو المستترين من خلفهم، صاروا زعيم الأسر العريقة؛ أمّا آل يو المستترون فقد ازدادوا تضخّماً بفضل الثروات الطائلة التي يقدّمها لهم آل يو الدنيويون كلّ عام!

ومع أنّ قضية آل يو تنطوي على عنصر المصادفة، ولا تستطيع أسر عريقة أخرى أن تحاكيها؛ فآل يو المستترون وآل يو الدنيويون كانوا في الأصل أسرتين، ولم يستعيدوا الاتصال بينهم في الخفاء إلا لاحقاً؛ وهذه الحيلة في التحايل على الميثاق لا يقدر عليها سواهم!

فلمّا عجز الآخرون عن إنشاء فرع دنيوي لأنفسهم، لم يكن أمامهم إلا أن ينظروا إلى آل يو وهم يجمعون المال، بلا حيلة! فالميثاق القديم ليس زينة، ومن أغضب شاهد ذلك الميثاق فليس الأمر بالهزل!

غير أنّ شاهد الميثاق وأولئك البارعين من ذوي المرتبة السماوية قد اختفوا جميعاً في هذه السنوات، فلم يعد هذا الميثاق الذي يقيّد الأسر العريقة المستترة بذلك النفاذ الذي كان له من قبل؛ وقد بدأ آل تشاو المستترون في الآونة الأخيرة يتحرّكون باضطراب، فأنشأوا ابن زنى، تشاو تشي بينغ، ليجمع المال في عالم الدنيا!

بالطبع، لم يجرؤ أحد بعد على خرق الميثاق جهاراً، أمّا الطرق الملتوية فلا بأس بها! فمثل آل يو، جمعوا المال كلّ هذه السنوات، ولم يحدث لهم شيء!

وهكذا دفع آل تشاو المستترون تشاو تشي بينغ ليجمع المال في عالم الدنيا، وسمّوا ذلك بأحسن الأسماء، قائلين إنّ تشاو تشي بينغ ابن زنى لآل تشاو، دمه غير خالص، فلا يجوز له أن يدخل باب آل تشاو! وبالطبع، وإن كان دمه غير خالص، فهو من نسل آل تشاو، ولا لوم على آل تشاو إن قدّموا له شيئاً من العون.

غير أنّ ذوي البصيرة يعلمون أنّ تشاو تشي بينغ إنّما يجمع المال في عالم الدنيا لآل تشاو المستترين!

فلمّا وُجدت سابقة آل يو وآل تشاو، لم يستطع سائر الأسر العريقة أن يبقوا مكتوفي الأيدي، فأخذوا يبحثون عن الحيل والذرائع للدخول إلى عالم الدنيا وجمع المال! فهذه الأسر العريقة المستترة، وإن كانت قوّتها في فنون القتال أعلى، فإنّها لا تملك مالاً يُذكر!

فحتى لو لم ينغمسوا في الملذّات، فإنّ شراء الكنوز النادرة من خيرات السماء والأرض كلّ عام يُكلّف مبلغاً ليس بالهيّن! وحتى لو لم يشتروا هذه الأشياء، فثمّة أفواه كثيرة تحتاج إلى الطعام!