الفصل 650 — لا أستطيع مساعدتك

لم يكن لِوِي جاو حيلة في شأن ما قد ينال تشيو لينغ شان من خطر؛ فليست تانغ يُن، وليست صديقته، فلم يتيسّر له مساعدتها بغير هذه الطريقة. ثمّ إنّ تانغ يُن كانت تستطيع طرد الدواء من جسدها بالتدليك والمساج؛ وذلك لأنّ الكمية التي ابتلعتها تانغ يُن لم تبلغ مبلغ ما ابتلعه تشيو لينغ شان، فلم تكن ردّة فعلها عنيفة، وحلّ التدليك سريع المبيت. أمّا تشيو لينغ شان فكانت حالتها أشدّ خطراً، ولم يكن من شأنها أن تُستدعى في هنيهة، ووِي جاو لا يريد أن يضع الوقت هنا.

»لا! أشعر أنّ الزنّ في جسدي على وشك الانفجار، لا أطيق الأمر، ساعدني، أرجوك يا وِي جاو...«

فقد أدركت تشيو لينغ شان أنّ حالتها قد مال إلى الخلل؛ فالطريقة الداخلية التي تتمرن عليها عادةً تنحو منحى اليين اللين، وهذا المُشعل الشهواني يبدو متعارضًا مع فنّها، بل إنه أثار دورة الزنّ في جسدها دفعةً واحدة؛ فشعرت إن لم تفرغه أنّ جسدها قد ينفجر وتموت في أيّ لحظة!

»الزنّ على وشك الانفجار؟« لم يتوقّع وِي جاو أن يحمل هذا المُشعل الشهواني أثرًا جانبيًّا كهذا؛ فلم يُصبّ قطّ بهذا الدواء، وتانغ يُن امرأة عادية، فلم تكن حالتها يومًا تشبه ما تعانيه تشيو لينغ شان الآن. أفتعود ردّة فعلها العنيفة إلى كونها ممارِسةً للفنون؟

»نعم، نعم، انقذ البنت الحمقاء سريعًا... أرجوك...« كادت تشيو لينغ شان تبكي؛ فقد وجدت في نفسها خجلًا شديدًا من أن تتوسّل إلى وِي جاو هكذا، غير أنّ ذلك خيرٌ من الموت! وفي تلك اللحظة انهار ما تبقّى من احتمالها كلّيًّا.

»إذًا اطلبي حاجةك بأصابعك، أنا سأحرس الباب.« هزّ وِي جاو كتفيه بعجز، ثمّ استغفل لحظة انشغال تشيو لينغ شان ونزعها عن جسده.

حين رأت تشيو لينغ شان أنّ وِي جاو يأبى المساعدة، استحالت وغضبت معًا: أأنا بهذه الدرجة من الجاذبية؟ حتى أنّه لا يجد في نفسه حتى الرغبة في لمسها!

في الواقع كانت تشيو لينغ شان قد ظلمت وِي جاو؛ فقول إنّه لم يتأثّر بها مجرّد كذبة، لكنّ التأثّر تأثّر ولم يتحرّك؛ فقد كانت قدرته على ضبط النفس أكبر من ذلك؛ فلو أراد علاقات ليلة واحدة فالمتاع كثير، غير أنّ وِي جاو يكره اللمس الجسدي الخالي من أساس عاطفي، ولهذا دفعها عنه.

بالطبع، لو أرادت يومًا هذه البنت الحمقاء أن تصير صديقته، لما كان وِي جاو يجد في ذلك عوزًا.

حين رأت تشيو لينغ شان أنّ وِي جاو استدار فعلًا نحو باب السجن، غضبت حتى أرادت أن تلعن؛ فقد أوضحت كلامها بما لا يدع مجالًا للشكّ، ولم يبقَ إلا أن تصرّح بصوتٍ عالٍ: ‹أرجوك، خُذني!› غير أنّ وِي جاو تجاوزها كما لو لم تكن!

بئس الحال، غمرت تشيو لينغ شان اليأس؛ فالاعتماد على السماء والأرض لا يوازي الاعتماد على النفس، فبيدي أنا الوسيلة... رغم أنّي لم أفعلها قطّ، لكنّ بالتجريب وبالعقل الذي أملكه، ينبغي أن تتمّ!

وهكذا، تحت وطأة الخجل والغيظ، خضعت تشيو لينغ شان أخيرًا إلى الخطوة الأولى بشجاعة. فرغم أنّها لم تكن تتوقّع أن تفعل مثل هذا أمام وِي جاو، إلا أنّها فكرت في حالتها، فضلاً عن أنّهم في تلك اللحظة داخل مقرّ عصابة بيع الكلى؛ فإن تردّدت ولوสะ Teachers ثمّ اقتحمها أحد، لكان الأفضل أن تموت فورًا!

Oops — I must not include stray English "Teachers". Fix that paragraph.

أمّا وِي جاو فالأمر كما هو؛ فقد سُمّرت سمعتها بيده في كلّ مكان؛ فقد انتشر في قسم الشرطة أنّها صديقة وِي جاو، بل وأنّها فعلت معه ذلك في المستشفى؛ فما بقي يُخاف?

وبكلّ الأحوال، فقد كثر تملّقها وتملّقها أمامه؛ فالجرّة المكسورة تُهمل، وكثرة القِمل لا تُحكّ...

بدأت تشيو لينغ شان تُطمئن نفسها؛ فرغم أنّها هي أيضًا وجدت تلك الأعذار مُقتصَرة، إلا أنّ صوتًا آخر في رأسها استولى في الحال على الغلبة، يُحثّها على أن تنتقل سريعًا إلى المرحلة التالية...

لكنّ بعض الأمور لا تتحقق بالهمّ وحده؛ فكلّما عجلت تشيو لينغ شان قلّ ما تشعر به؛ فمثل هذا الأمر يقتضي في أغلب الأحيان انسجامًا نفسيًّا قبل كلّ شيء، وهي في تلك اللحظة لا تفكّر إلا في عصابة المجرّمين، وقد غاصت في عرين الأعداء؛ فكيف تستطيع أن تركّز في فعل شيء واحد؟

ثمّ إنّ فعل مثل هذا لا بدّ فيه من صورةٍ يخيّل بها الخيال! فمن سترتخيّل؟ نجمًا سينمائيًّا؟ أم بطلًا في الفنون القتالية؟

وسقط نظر تشيو لينغ شان فجأة على وِي جاو؛ ذلك الظلّ الذي لم يكن يومًا كثير الطول، صار مُغريًّا للغاية، حتى عجزت عيناها عن التحرّك عنه... وتسارع نَفَس تشيو لينغ شان تدريجيًّا حتى صار مُنقطفًا، وصارت عيناها تلمعان بجنون؛ وفي اللحظة الأخيرة قبل الانفجار، صاحت تشيو لينغ شان خارجةً عن إرادتها: «آه، وِي جاو، أقوى!»

»هاه؟« كان وِي جاو يحرس الباب، ففزع من صرخة تشيو لينغ شان: أأليس قد جعلتني موضوع تخيّلاتها؟

بعد الجنون، استلقت تشيو لينغ شان على الأرض، عيناها تائهتان، تلهث بعمق؛ لم تكن تتوقّع أن تتمّ ‹أوّل مرّة› لها في مثل هذه الظروف! وصارت تخشى أن تنظر إلى وِي جاو نظرةً واحدة؛ فقد فقدت وجهها هذه المرّة حقًّا؛ ففي اللحظة الأخيرة نادت اسم وِي جاو خارجةً عن إرادتها — فكيف تعيش بعدها؟

»انتهيتِ؟« استدار وِي جاو ومشى نحوها، فرأى أنّ تشيو لينغ شان لم تسحب بنطالها بعد، ولم تُغلق حمّالتها، وهكذا مستلقيةً على الأرض، كأنّها شاةٌ مربوطة يفعل فيها الذابح ما يشاء، فوجد وِي جاو نفسه قد تأثّر.

أبعد وِي جاو نظره بارتباك، يدفع عن نفسه هذا التفكير. لكنّه لا يستطيع أن ينكر أنّ جسد تشيو لينغ شان جميلٌ حقًّا، ومشتعٌ إلى الغاية! حيث ينبغي أن يكون غزيرًا فهو غزير، وحيث ينبغي أن يستدير فهو مستدير؛ فالنساء المتمرّنات على الفنون القتالية، لا يشبهن غيرهنّ.

حين رأت تشيو لينغ شان وِي جاو قادمًا، استعجلت بالنهوض لترتدي ثيابها، لكنّها لم تجد في نفسها طاقة؛ فقد كان جسدها كلّه كأنّه على وشك التفكّك، لا تستطيع التحرّك، وقد غلبها الكسل حتى العجز!

لكنّه لا بدّ أن يُقال إنّ شعور تلك اللحظة كان رائعًا فعلًا، لا سيّما تلك اللحظة التي نادت فيها اسم وِي جاو؛ فقد شعرت أنّها ستطير، وخرج الزنّ والشهوة في آنٍ واحد، فأحسّت تشيو لينغ شان بخفةٍ لا توصف، وبراحةٍ بالغة.

فكرت في أنّ وِي جاو قد رآها من قبل، وأنّها فعلت أمامه أمرًا بهذا الخجل؛ فانقلب فجأة إلى الطمأنينة: وماذا لو حدث؟ أأيّ امرأة لم يرها رجل؟ سيأتي هذا اليوم لا محالة، فما الضرّ؟

»تمّ، أسنديني، لا أستطيع النهوض.«مدّت تشيو لينغ شان يدها بخمل، وحين رأت وِي جاو يقطّب حاجبيه، أعادت بنبرة رخّة: «يا رجل الطيّبات، انقذ البنت الحمقاء، أنا متعبة جدًّا!»

أحدث التحديثات بأسرع وقت، واقرأ دون نوافذ منبثقة.