الفصل 608 — كانغ جاو مينغ يتودّد إلى غواني شين — والآن فإن رغبة غواني شين في استعادة هذا التخصص واجتياز امتحان التأهيل لم تنشأ إلّا عن وِي جاو! فهي تعلم أنّ فنّه الطبّي لا يقلّ عن جدّها، بل هو أشدّ بأساً؛ وخشيت أن تنقطع بينهما علاقات الحديث في المستقبل، قرّرت غواني شين استعادة هذا التخصص.

بالطبع، لم تُخبِر جدّها ولم تُخبِر أباها، وإنّما اتّخذت هذه القريرة بنفسها في صمت.

وفي تلك اللحظة كان كانغ جاو مينغ نادماً على ألّا أكبّ على دراسة كتب الطبّ، وإلّا لوجد موضوعاً يُحاور فيه غواني شين! هذه الفرصة نادرة، وهو من عائلة طبّية عريقة، فحجّةٌ مثالية لاستئناف الحديث معها؛ غير أنّ كانغ جاو مينغ، بعدمَهارةٍ في مغازلة الفتيات، لم يكن يملك أيّ مهارة أخرى!

وحين رأى غواني شين تنتقي كتاباً من الرفّ وتتصفّحه، ضاق صدر كانغ جاو مينغ! كيف يتقدّم إليها ويبدأ الكلام؟ انتظر... خطفته بديهة: لا يا كانغ، إنّ غواني شين مجرّدة ممرّضة، وهي أيضاً لا تفقه شيئًا في الطبّ!

وأمّا عمل المرّضة فإنّه يقوم كلّ يوم على مهاراتٍ تُتقنها اليد بالتمرين، كالحقن والضماد ونحوهما، ولا حاجة معها إلى شراء أيّ كتاب من المكتبة! فلماذا جاءت غواني شين إلى هنا؟... ألقى نظرة أخرى على قسم الأدوية فوجد فيه عدّة فتيات؛ وفي تلك اللحظة مرّت به فتاة، فرأى بوضوح ما كُتب على غلاف كتابها في يدها: «طبّ الجمال الصيني»!

فهُمّ كانغ جاو مينغ فجأة: إذن هو طبّ الجمال الصيني! لعلّ غواني شين جاءت لتشتري كتبًا من هذا القبيل؛ فأيّ فتاة لا تهتمّ بجمالها؟ وماذا بالفتاة لطيفة الجمال كغواني شين، إنّها أشدّ رغبةً في أن تزداد جمالاً!

وعند هذه الفكرة استراح قلب كانغ جاو مينغ واطمأنّ: فمع أنّه لا يفقه شيئًا في الطبّ، فإنّ غواني شين قد لا تفقه أكثر منه؛ وما دام يتكلّم بلهجةٍ مهنيةٍ مقنعة، فلعلّها هي الأخرى لن تفرّق بين صدقه وكذبه!

فضلاً عن أنّ كثيراً من هذه الكتب خداعٌ، وما فيها لا يلزم أن يكون صحيحاً، بل بعضها يتناقض مع نفسه من أوّله إلى آخره!

عضّ كانغ جاو مينغ على أسنانه، ومضى نحوها خطواتٍ واسعة، وقال مبتسماً: »يا آنسةً جميلة، هل تقرئين كتاباً في شؤون الجمال؟«

كان كتاب غواني شين مفتوحاً في يدها، فلم يستطع كانغ جاو مينغ رؤية غلافه، ولذلك لم يكن يعرف على الإطلاق ما تقرؤه، ومع ذلك سألها بثقةٍ مفرطةٍ واعٍ بأنّه لا يخطئ.

»آه...« رفعت غواني شين رأسها ونظرت إلى كانغ جاو مينغ نظرة، فلم تعرفه، فلم يبقَ عليها أن تتجاهله، وعادت ت低下... عادت تُنزل بصرها إلى ما في يدها تتصفّحه.

»هاها، كثيرٌ مما في هذه الكتب خداعٌ! ولا مشاغلَ عندي اليوم، فدعيني أُخبركِ كيف يُستعمل الطبّ الصيني في التجميل!« قال كانغ جاو مينغ واثقاً: »ولأُعرّف عن نفسي: أنا كانغ جاو مينغ، حفيد الطبّيب الإلهي كانغ!«

»الطبّيب الإلهي كانغ؟« تسمّرت غواني شين؛ لقد سمعت به، فدواؤه لجروحه مشهور، وكثيراً ما يسألها المرضى أثناء ضماد جروحهم إن كان في المستشفى دواء الجروح للطبّيب الإلهي كانغ. غير أنّها لم تكن تكنّ له مودّةٌ خاصة، إنّما سمعت عنه فحسب.

»أجل، آل كانغ عائلةٌ أصيلة في الأعشاب الصينية! ولا أعتاد في العادة أن أنقّد كتب التجميل بالعِبَر الصينية اعتباطاً، لكنّ رؤيتك اليوم جعلتني عاجزاً عن الصمت، فما زلتُ مضطراً لأن أقول كلمتين!« ظنّ كانغ جاو مينغ أنّ اسم جدّه أرهب غواني شين، فتابع متّشّفاً: »إن اتبعتِ فيما تريدينه من تجميل ما تقرؤينه في هذه الكتب الخادعة، فأنتِ متأكّدةً من أن تُفسدي جمالكِ! ولا أطيقُ أن أرى جمالاً كجمالكِ يذهب سدى، فليس لي أن أُطيل الصمت!«

»آه...« قطّبت غواني شين حاجبيها، وقد ضاقت ذرعاً بثرثرته المطولة: »لا حاجة إلى ذلك، ولا أنا أريد التجميل أصلاً.

»كيف ذلك؟ فأنتِ جميلة، وإن لم تعرفي كيف تعتنين بنفسك، فجمالك زائل!« قال كانغ جاو مينغ: »فكّري معي: أنتِ جميلة الآن لأنّ الشباب يقهر كلّ شيء؛ فإذا مرت بضعٍ من السنين وأجدبتِ كما تجدب اللؤلؤة، فماذا تفعلين؟«

حدّقت غواني شين في كانغ جاو مينغ نظرة، وقلبت في نفسها: كيف يتكلّم هكذا؟ «كاللؤلؤة الجامدة»؟ مختلّ أعصاباً، لا محالة! غير أنّ طبع غواني شين كان رفيقاً، وهي من ذوات المزاج الذي لا يُثيره ما يُثير غيرها؛ فمع استيائها منه لم تُطِل لسانها، وعادت تُنزل بصرها إلى كتابها، ظنّاً منها أنّه إذا لم تكترث له، فهو ماضٍ راجعاً.

ولكنّ مَن يُتوقّع؟ لم يمضِ كانغ جاو مينغ، بل تابع ثرثرته: »إنّ آلنا عند الطبّيب الإلهي كانغ بحثٌ رصينٌ في تجميل الأعشاب الصينية؛ فما يُكتب في هذه الكتب من عقاقير عادية لا فائدة منه أصلاً، وإنّما لمن أراد أن يبقى شبابه مُستَحكماً أن يتناول أدويةً نفيسة! كتلك... الغانوديرما، وزهرة الثلج، وقرن الأيل الطري، وقضيب النمر...«

لم يكن كانغ جاو مينغ يعرف أيّة عقاقير خيرٌ من أيّة، غير أنّ غواني شين كانت أجهل منه، فسرد ما سمعه في حياته من أسماء العقاقير النفيسة.

وحين سمعت غواني شين ‹قضيب النمر› احمرّ وجهها، وسُخطت في نفسها: أهو مختلّ؟ كيف يمرّح بلسانه في كلّ ما يخطر!

ولم يكن في كانغ جاو مينغ شاعرٌ بالقبح؛ فحين رأى احمرار وجهها ظنّها أُسرت بمدى اطّلاعه، فازداد غروراً وتابع: »وفي بيتنا نصف قضيب نمرٍ بقي، وقد أكلتُ نصفه مرّةً فنفعتني كثيراً؛ وإن احتجتِه فأنا مستعدّ أن أعطيكِ إياه...«

لم يدرك كانغ جاو مينغ أيّ مساسٍ في ذكر قضيب النمر، إنّما كان مستعجلاً أن يُرضي غواني شين، فما وُجد في بيتهم من تلك الأدوية النفيسة ذكره! ولو كانت زهرة الثلج عندهم أيضاً، فإنّما كانت تُستعمل في تحضير دواء الجروح الذي يجمّل البشرة ويقوّيها، ولم يكن أبلهَ إلى حدّ أن يتجرّأ على إهدائها.

لم تعد غواني شين تحتمل من كانغ جاو مينغ، فأطبقت كتابها ناويةً الانصراف؛ فرفعت رأسها فرأت وِي جاو واقفاً على مقربة، فامتلأ قلبها فرحةً! ولوّحت إليه: »وِي جاو! ما أجمل الصدفة، أنت أيضاً جئت إلى المكتبة؟«

كان كانغ جاو مينغ في عَلَىٍ وهو يتباهى بكنوز أسرته، فجأة رأى غواني شين تنصرف، وأنّما إلى وِي جاو! فاشتدّ غيظه حتى أطبق على أسنانه! فالعائلة كلّها تعدّ وِي جاو عدوّاً لها قاتلاً؛ وما إن اختلط كانغ ** بهذا الشيء حتى أوقع أسرة كانغ في مزلقٍ قفزت فيه من فوق إلى تحت!

كانت حبّة إطالة العمر وتنقية السموم على حين أمانة، لكنّه لم يُبلِغنا إملاءً واضحاً، فأدّى إلى أن خسرت أسرتنا حبّةً نادرةً ثمينة، بل وتناولنا جميعاً برازَ الكلاب! فما أكثر العار!

بالطبع، لم يكن كانغ جاو مينغ يعزو أخطاءَه إلى أسرته قطّ! وما خطر له لو أنّهم لم يتّهموا ما أرسله كانغ ** من دواءٍ باعثٍ للحياة، ولو لم يدهس كانغ جاو مينغ الحبّة بأقدامه حتى تفتّت، هل كان ليقع بعد ذلك كلّ ذلك ما وقع؟

غير أنّ كانغ جاو مينغ ألقى كلَّ المسؤولية على كانغ ** ووِي جاو، مُلوّماً إيّاهما ألّا يوضّحا الأمر مسبقاً!

ثمّ، حين أكلت الكلبُ تلك الحبّة التي اشتراها أهلُنا بأكثر من أربعمائة مليون، ألقى اللومَ هو أيضاً على كانغ ** ووِي جاو! فلو لم يأتيا بالحبّة، لَمَا ذهب أهلُنا يبحثون عن جِبّةٍ رعيّة، ولا يُحلّلون برازَ كلاب! (يتبع)