الفصل 1530 — التمسّك والتخلّي

وأمّا ما بعدَ ذلك، فليسَ في طاقتي أن أُعينَك عليه. « قالت الملكةُ الإلهيةُ لانغ وان: »إنّ أرضَ نارِ الداو الأصليةَ تحتاجُ إلى إدراكٍ بالغِ العمقِ لداو النار، غير أنّ بإمكانِك أن تُطلقَ قوةَ نارِ الداو بالحسِّ الروحيّ.

وحين قرّبَ الخالقُ القرابينَ للإمبراطورِ الجنوبيِّ زهو كيو في سالفِ الزمانِ، اعتمدَ على الحسِّ الروحيِّ ليُوقظَ قوةَ الطبقاتِ التسعِ في تلك الأرض.

« ثمّ أخذتْ تُرشدُه بإمعانِ ناصحٍ قائلةً: »ادخلْ تلك الأرضَ وجرِّبْ بنفسِك، فستدركُ كيف تُطلقُ نارَ الداو بالحسِّ الروحيّ.

« فشكرها شين مو، وصعِدَ إلى أرضِ نارِ الداو الأصليةِ، ودخلَ الطبقاتِ التسعَ، وأخرجَ سلاحًا إلهيًّا كان لجبّارٍ من جبابرةِ الأكوانِ الغابرةِ، وحاولَ أن يُشعلَ نارَ الداو بالحسِّ الروحيِّ ليُذيبَه. وكان صلاحُ أرضِ نارِ الداو للصهرِ مجرّدَ حدسٍ يجولُ في خاطِرِه؛ والآنَ آنَ له أن يختبرَه، فإن لم تصلحْ، فلا مندوحةَ له عن التماسِ سُبلٍ أخرى.

وإلى جوارِ الأرضِ الأصليةِ، كانت الجدةُ تشو تُجاذبُ يوي تيانزون والملكةَ الإلهيةَ لانغ وان أطرافَ الحديث، إذ كانت المرأتانِ تعلمان أنّ لها في أمرِ شين مو مقامَ الأهلِ والرعايةِ، فما أخلّتا بواجبِ إكرامِها حرفًا. ولمّا أفضتِ الجدةُ تشو بما يساورُها من قلقٍ على شين مو، تبادلتِ المرأتانِ نظرةً، ثمّ قالت الملكةُ الإلهيةُ لانغ وان: »إنّ تيانزون مو رجلٌ فائقُ الذكاءِ والنفاذِ؛ فلا تُرهقي نفسَكِ بالقلقِ يا أختَ الطريقِ سي، فإنّه سيخرجُ من محنتِه من تلقاءِ نفسِه فيما يُقبلُ من الأيام.

« وقالت يوي تيانزون: »وعلى رأيي، ينبغي ألّا نُفسحَ له وقتَ فراغٍ؛ فإنّه إذا فرغَ لنفسِه، طغى على بالِه الهذيانُ، فيُخترِعُ الأدواءَ ولا داءَ.

« فأومأتِ الجدةُ تشو موافقةً، وأجالَتْ بصرَها في المرأتينِ، وقد استتبَّ لها في نفسِها حكمٌ.

وبعدَ هنيهةٍ، خرجَ شين مو من أرضِ نارِ الداو الأصليةِ، فتلقّفَتْه الثلاثةُ وتقدّمتْ إليه، وأَبدتِ الجدةُ تشو استفهامًا في ملامحِها، فقال شين مو: »إنّها تصلحُ لإذابةِ تلك الأسلحةِ الإلهية، غير أنّها تستنزفُ حسّي الروحيَّ في ضبطِ نارِ الداو؛ وفي الوقتِ نفسِه عليَّ أن أُسبكَّ سيفي الإلهيَّ، فثقلَ الأمرُ عليَّ شيئًا.

« ضحكتِ الجدةُ تشو وقالت: »أسنِدْ هذا الأمرَ إلى الحرفيّ الصامتِ، فاستعملْه بما شئتَ من استعمالِ الدوابِّ!

أيّتُها الفتاتان، لن نُثقلَ عليكُما أكثرَ من هذا، فيتعيّنُ علينا أن نعودَ إلى بلاطِ الأجدادِ في الحال! « فبادرتْ يوي تيانزون مذعورةً: »ما هذا العجلُ وقد وصَلتُما لتوِّكما؟

ما دامت لكما حاجةٌ، فلن أسعى في إمساكِكما.

يا تيانزون مو، دعني أسألُك سؤالًا!

« فتوقّف شين مو. تردّدت يوي تيانزون لحظةً، ثمّ أطلقتْ سؤالَها: »برأيِكَ، كمْ يُمكِنُ أن يصمدَ خلاءُ الضفةِ الأخرى؟ « وارتجفَ قلبُ الملكةِ الإلهيةِ لانغ وان؛ فقد كان هذا السؤالُ عينُه يجولُ في صدرِها، غيرَ أنّها كانت تُثقلُها الهواجسُ، فلم تبلغْ من الصراحةِ ما بلغتْه يوي تيانزون، فأمسكتْ.

فأطرق شين مو متفكّرًا لحظةً، ثم قال: »إذا وارى الموتُ تو بو، انخرقَ خلاءُ الضفةِ الأخرى. مدٌّ عارمٌ كبيرٌ لا يُردُّ.

أمّا جسرُ الخلاءِ الحقيرُ، وخمسٌ وثلاثونَ طبقةً من الخلاءِ المحطَّم، فلن تصمدَ أمامَ تيانزوناتِ اليومِ العشرة.

« فارتجّتِ المرأتانِ ارتجاجًا شديدًا.

سألتِ الملكةُ الإلهيةُ لانغ وان: »فكيفَ السبيلُ إذنْ يا تيانزون مو إلى حياةِ جنودي في خلاءِ الضفةِ الأخرى؟

« ألقى شين مو نظرةً إلى يوي تيانزون، ثمّ قال على مهلٍ وطمأنينةٍ: »ما دامت يوي تيانزون هنا، فبوسعِكم أن تنسحبوا أو أن ترتحلوا.

« فتنفّستِ الملكةُ الإلهيةُ لانغ وان الصُّعَداءَ، وابتسمتْ ابتسامةً خفيفةً، وقالت: »شيّعوا الطفلَ المقدسَ. « فأودعَ شين مو أرضَ نارِ الداو الأصليةَ في خِزانتِه الروحيةِ، ثمّ نهضَ ومضى؛ ولحقتْ به الجدةُ تشو وقالت ضاحكةً: »يا شين، أيُّ الفتاتينِ في ظنِّكَ أفضلُ؟

« فثقلَ رأسُ شين مو، وقال بحرجٍ: »فبأيّتِهما ترينَ يا جدّةُ؟

« قالت الجدةُ تشو: »أمّا في الحسنِ، فالملكةُ الإلهيةُ لانغ وان لا محالةَ؛ فما في الوجودِ من يُضاهيها جمالًا.

غير أنّها إذا قيستْ زوجةً للبيتِ، قصرتْ عن يوي تيانزون قصورًا بعيدًا.

فالملكةُ الإلهيةُ لانغ وان امرأةٌ باردةُ العريكةِ، متخشِّعةٌ متعاليةٌ؛ وأمّا يوي تيانزون فقد وضعتْ قدمَها على الأرضِ، وهي امرأةٌ تصلحُ لقيامِ البيت.

« فثارَ فضولُ شين مو وقال: »وما معنى التخشُّعِ والتعالي؟

« قالت الجدةُ تشو: »التخشُّعُ أن ترفعَ المرأةُ نفسَها في الهواءِ فلا تمسَّ قدمُها الأرضَ؛ تلبسُ الوقارَ والبهاءَ والأناقةَ، لكنّها تُبعدُ الناسَ عن مقامِها بُعدَ المشرقين.

ومثالُ ذلك أنّها لمّا جاءتْ إليك، اغتسلتْ وتبدّلتْ، وأصلحتْ من هندامِها وزينتِها، وركبتْ عربةً فاخرةً، وأحدقتْ بها الجواري يخدمنَها؛ ففي ذلك توقيرٌ لا يُنكرُ، غير أنّها ليستْ امرأةً تُعاشُ معها أيامَ العيش.

وأمّا يوي تيانزون، فلمّا بلغها مقدمُكَ، أقبلتْ مهرولةً على عجلٍ؛ وإن كان في محيّاها مسحةُ تجميلٍ، فلم يبدُ عليها تكلُّفٌ، ولا حاشيةَ معها، ولا ركبتْ عربةً فاخرةً. وطلبتَ منها أرضَ نارِ الداو الأصلية، فمضتِ الفتاةُ في الحالِ فاقتلعتْها لك؛ وهي دقيقةُ الملاحظةِ، إذ علمتْ أنّ الأرضَ أكبرُ من أن تُحمَلَ، فأعانتْكَ على تصغيرِها.

إنّها امرأةٌ ألقتْ عن نفسِها الأثقالَ؛ وهذه هي المرأةُ التي تصلحُ لقيامِ البيت.

« فأعجبَ شين مو إعجابًا شديدًا؛ إذ تبيّنَ له أنّ للزواجِ والمحبّةِ من العلومِ ما يكادُ يقومُ طريقًا من طرقِ الداو العظيمة. ولا عجبَ، إذ كان لطائفةِ الحكيمِ السماويّ بين قاعاتِها الثلاثِمائةِ والستين قاعةٌ تُدعى قاعةَ التزويج.

وتابعتِ الجدةُ تشو قائلةً: »ولو اتّخذتَ لانغ وان زوجةً، فإذا خرجتَ بها لمقابلةِ الضيوفِ وإكرامِ الأبطالِ، لكان ذلك كلُّه عِزًّا لك ومفخرةً؛ ففي تصرّفاتِها بين الناسِ ما لا تجدُ فيه موضعَ مؤاخذةٍ، إنّها مفطورةٌ على أن تكونَ ملكةً تسكنُ القصرَ الإمبراطوري. أمّا تدبيرُ العيشِ وإدارةُ شؤونِ البيتِ من نشرهِ إلى طيّهِ، فتيانزونُ القمرِ أجدرُ به. فما رأيُكَ يا شين؟ أتتّخذُ ملكةً للإمبراطورِ، أم زوجةً تُعاشَرُ؟

« وكانت ترمي بهذا القولِ إلى استطلاعِ ما يعتزمُه شين مو في مستقبلِه؛ فإنِ اتّخذَ ملكةً، دلَّ ذلك على أنّه يطمحُ إلى التاجِ؛ وإنِ اتّخذَ زوجةً، دلَّ على أنّ همَّتَه لم تنعطفْ نحوَ العرش.

فاسترشدَ شين مو بتواضعٍ قائلًا: »أخبريني يا جدّةُ، فما قولُكِ في هذه الضربَةِ من النساء؟ تلك التي تقضي يومَها فَظّةً طائشةً مهملةً، تنفقُ في الإسرافِ ولا تُحسنُ حسابَ الأرقامِ، تلهو مع الأطفالِ بلا مبالاةٍ، ولا تفتأُ تتفوَّهُ بالبذيءِ من القولِ، حتى لتكني عن نفسِها في كلِّ جملةٍ بـ‹أنا العجوز›.

فإذا تغنّجتْ وتكسّرتْ، خطفتْ أرواحَ أهلِ الأرضِ جميعًا؛ وإذا اشتدَّ غضبُها وشراستُها، علّقتِ الناسَ من أقدامِهم وجلدتْهم. فهذه المرأةُ، أتراها تجدُ من يخطبُها؟

« فاسودَّ وجهُ الجدةِ تشو في الحالِ، ورفعتْ عصا تاي يي، وضربتْه بها ضربًا متتابعًا على رأسِه ووجهِه، وهي تصيحُ: »أنا العجوزُ أحدّثُكَ حديثَ الجدِّ، فإذا بكَ تسخرُ منّي أنا العجوزَ!

سأقصمُ كعبيكَ هذين، وأدَعُكَ تزحفُ على وجهِ الأرضِ حتى تكتبَ بدمائِكَ كلمةَ الشقاء! « فأمسكَ شين مو برأسِه وولّى هاربًا، ولحقتْ به الجدةُ تشو تطارِدُه، فجعلتْ تعلوه ضربًا مُبرِّحًا؛ ولم ينقصْها إلا أن تعلِّقَه من قدمَيه.