الفصل الرابع والثلاثون — حتى لو كان الموت، فلا بدّ من النصر!

على خلاف الدور التمهيدي في كلّ سنة الذي لم يلقَ أيّ اهتمام، شهد اليوم الأول من التمهيدي هذه السنة مباراة هزّت المدينة بأكملها.

بطل تلك المباراة هو تانغ تانغ، الطالب الخالد الفائق الشهرة في مدينة ياوتشوان.

حين بلغ الخبر مسامع كثيرين، ظنّوا أن آذانهم قد خانتها. غير أنّ كلّ من شاهد المباراة بعينه اندفع بحماسة لا توصف ليحدّث بها كلّ أصدقائه حوله. تشكيلة المقاعد الفخمة الفائقة، كلّ اسم فيها يثير موجة من الدهشة.

هؤلاء الجالسون على المدرّجات وحدهم يكفون لتنظيم مباراة بالغة الإمتاع وعالية المستوى.

المدارس الثلاث الكبرى، لم تغب واحدة منها.

أمّا تحطيم تانغ تانغ لـ«فنّ عصا الريح المبعثرة» عند الخصم بـ«القبضة الوامضة»، فقد أثار حمّى عارمة. فليس كثيرون من يتعلّمون «فنّ عصا الريح المبعثرة»، لكنّ عناد هذا الفنّ ومعارضته للخصوم أمر يعرفه الجميع. وعلى النقيض من ذلك، فإنّ التلاميذ الذين يتدرّبون على «القبضة الوامضة» كالشعر على الرأس.

كلّ تلميذ يتدرّب على «القبضة الوامضة» لم يصدّق النتيجة حين سمعها. غير أنّهم كلّما ازدادت الشائعات صدقًا آمنوا بها، واقتنعوا بأنّ «القبضة الوامضة» قادرة حقًّا على كسر «فنّ عصا الريح المبعثرة». فانتعشت أرواحهم جميعًا، والتقوا في حلقات يحاولون إعادة إنتاج مهارة تانغ تو.

كان ذلك سرًّا عظيمًا!

لكن مهما أفرغوا عقولهم في التفكير، لم يفلحوا في الوصول إلى شيء.

فـ«القبضة الوامضة» ليست إلا فنًّا قتاليًّا من الدرجة الثانية، أمّا «فنّ عصا الريح المبعثرة» ففنّ عصا من الدرجة الثالثة، والفارق بين الدرجتين كخندق هائل لا يمكن عبوره.

فأخذ الناس يشكّون من جديد: لعلّ تانغ تانغ لم يستخدم «القبضة الوامضة»، بل فنًّا آخر من الدرجة الثالثة يشبهها.

ولمّا أخذت همسات بعض الكبار على المدرّجات تتسرّب شيئًا فشيئًا، انكشف الأمر للناس فجأة.

الفنون القتالية الأساسية!

ما استطاع تانغ تانغ به كسر «فنّ عصا الريح المبعثرة» من الدرجة الثالثة بـ«القبضة الوامضة» من الدرجة الثانية هو فنونه القتالية الأساسية المثالية. بل إنّ سيما تانغ شان أعلن صراحةً في أكاديمية تيان جينغ أنّ فنون تانغ تو القتالية الأساسية بلغت حدّ الكمال، وأنّ تقنيته في توجيه قوة العضلات لا يدانيها أحد في مدينة ياوتشوان.

عندئذ فقط تذكّر الناس فجأة أنّ تانغ تانغ تدرّب على الفنون القتالية الأساسية خمس سنوات، فصمت الجميع.

خمس سنوات من التدرّب على الفنون الأساسية ليبلغ المرء هذه الدرجة، فأدرك الناس فجأة أنّهم لا يعرفون كيف يحكمون على جدوى ذلك. أن تمضي خمس سنوات لتحصل على «قبضة وامضة» من الدرجة الثانية تكسر «فنّ عصا الريح المبعثرة» من الدرجة الثالثة، فأيّ معنى لذلك؟ في خمس سنوات، يستطيع أيّ أحد لا تكون موهبته بائسة جدًّا أن يتعلّم فنًّا قتاليًّا من الدرجة الثالثة.

فأخذ الناس يهزّون رؤوسهم: هذه الطريقة في التدرّب غير مستحسنة. كانوا يظنّون أنّ فيها سرًّا ما، فإذا بها خالية من أيّ سرّ، وكلّ ما فيها قد قاله المعلّمون لهم من اليوم الأول لدخولهم المدرسة.

غير أنّ هذا الاستنتاج بعث الروح في التلاميذ المستجدّين، فشدّوا أحزمتهم وأخذوا يتدرّبون بجدّية على الفنون القتالية الأساسية التي ظنّوا من قبل أنها عديمة الفائدة.

«ليت الأخ الأكبر تانغ تانغ كان ما زال بيننا!»

«كلّ ذلك من فعل ذلك الخبيث تشو بنغ!»

تلاميذ صفّ السيف تحسّروا على تانغ تانغ جميعًا.

عاد تانغ تانغ إلى دائرة الأنظار، وهذه أول مرّة لا يكون فيها أضحوكة. فاهتمام أولئك الكبار جميعًا كافٍ لقول كلّ شيء. فمن بين كلّ تلك المباريات التمهيدية لم تلفت الانتباه إلا مباراتان: واحدة لتانغ تانغ، والأخرى لأموري. أمّا ظهور ليانغ تشيو على مدرّجات مباراة أموري، فقد رأى فيه أكثر الناس اهتمام الأخ الأكبر بتلميذه القديم. وأمّا أموري فقد كان سابع أقوى مقاتل في أكاديمية الوحوش الضارية سابقًا، ولم يشكّ أحد في قوّته، وكان في عيون الناس كالمصنّفين الأوائل تمامًا.

تانغ تانغ وحده.

انطلق كحصان أسود يقتحم الميدان، وإلى الآن لم يفهم الناس لماذا دخل دائرة اهتمام أولئك الكبار.

لكن أيًّا كان السبب، فقد ارتفع الاهتمام بتانغ تو ارتفاعًا عموديًّا. فالدور التمهيدي الذي كان يُظنّ أنه بلا طعم، إذ ينبثق فيه فجأة حصان أسود جدير بالمتابعة، أشعل حماسة الجميع في الحال. وأخذت مباريات تانغ تانغ التالية تُنقَّب وتُستخرج واحدة بعد أخرى.

فلمّا رأى منظّمو المؤتمر ذلك، نقلوا ملعب مباراة تانغ تو مباشرةً إلى القاعة الكبرى، تفاديًا لتكرار ما حدث آخر مرّة من ازدحام المدرّجات وانسداد المداخل انسدادًا تامًّا. ومثل هذه المعاملة لا تُمنح إلا للمواجهات المرتقبة في الدور النهائي.

وما إن أُعلن هذا القرار حتى لقي ترحيبًا من الجميع.

مباراة تانغ تو الثانية ستُقام بعد يومين. أمّا المراهنات بشأن يان فقد فُتحت أبوابها في دور الصرافة كافّة لقبول الرهانات.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

طقّ!

ارتطم كوب الشاي بالأرض بعنف فتحطّم إلى شظايا تناثرت في كلّ اتجاه.

في مكتب مدير أكاديمية آن دي، جعل زئير المدير التلاميذ المارّين أمام المكتب يرتجفون رعبًا.

«تانغ تانغ! هذا الخبيث!

«سأجعله يلقى حتفه في مكان لا يُعثر فيه على جثمانه!»

……

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

كان تشو بنغ جامد الملامح، وقد صار في هذه اللحظة إنسانًا آخر تمامًا. بشرته البيضاء الصافية لوّحتها الشمس حتى اسودّت، وعيناه الجاحظتان المنتفختان المتغطرستان صارتا كعينَي أفعى سامّة مثلّثتين تشعّان ببريق حادّ بارد نافذ.

«لقد أدركت أخيرًا أنّ لذّة القوّة لا تُضاهيها نشوة الغرق في الملذّات والترف.»

نظر إلى راحته المطأطئ الرأس، فراحته البيضاء في سالف الأيام صارت تغطّيها الثفن، وتمتم كأنه يتأوّه أو يتعجّب: «إنها قطعة فنية بالغة الكمال حقًّا!»

«يا سيّدي، كبير شيوخ العشيرة يدعوك إلى الدخول.» قال الخادم بأدب.

ردّ تشو بنغ بصره، وعلت شفتيه ابتسامة ملؤها الاستمتاع، كأنها سخرية، وكأنها بعض الاحتقار. لمعت الابتسامة وذهبت، فعدّل ياقته برفق، وخطا نحو قاعة الاجتماع.

كان كبار عشيرة تشو كلّهم مجتمعين، ووقعت أبصارهم جميعًا في وقت واحد على تشو بنغ وهو يدخل بخطى هادئة. كان خطوه رصينًا وملامحه رابطة، وكان يتلذّذ بتلك الأنظار.

يا لها من لذّة بديعة!

كان يحسّ بالحسد والغيرة والذهول وما لا يُقال في تلك الأنظار، فزحفت إلى شفتيه ابتسامة خفية.

تنحنح كبير شيوخ العشيرة تنحنحة خفيفة فكسر السكون، ووقع نظره العكر على تشو بنغ وقال بصوت عميق: «جيّد! هذه هي هيئة سيّد عشيرة تشو الشابّ! أيًّا كان ما حملته لك من تحامل في الماضي، فإني الآن أقرّ لك بمقام وارث عشيرة تشو.»

وكانت عينا سيّد العشيرة تفيضان بالفرح الجامح، ينظر إلى تشو بنغ بوجه مفعم بالرضا.

ساد الصمت القاعة، ولم يبقَ إلا صوت كبير الشيوخ يتردّد فيها.

«أنت تملك موهبة تُحسد عليها، ولقد وُلدتَ من جديد. ومع أني أعلم أني لن أرى ذلك اليوم، فإني ما زلت أرجو أن تزدهر عشيرة تشو على يديك.»

انحنى تشو بنغ انحناءة خفيفة وقال بشيء من الكبرياء: «بلى، عشيرة تشو ستزدهر لا محالة.»

«مؤتمر الفنون القتالية هذا فرصة سانحة، فليكن بداية نهوض عشيرتنا من جديد!» قال كبير الشيوخ بكبرياء مثله: «ولنَجعل سيما تانغ شان ذاك حجرًا نطأ عليه في طريقنا!»

ابتسم تشو بنغ بثقة وهدوء، لكن قبضته في كمّه انقبضت خفيةً.

وهناك شخص آخر — تانغ تانغ!

أريدك أن تموت أمام الجميع في وضح النهار!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

واصل تانغ تانغ الانكباب على التدرّب، يتصبّب عرقًا كالمطر، لم يتأثّر قليلًا بالدور التمهيدي السابق، ولا بالمباراة الثانية المقبلة. تدريبه لم يمسّه شيء.

وكان أموري أيضًا يتدرّب بكلّ ما أوتي من قوّة، فلم يكن يتوقّع أن يحضر الأخ الأكبر ليانغ تشيو مباراته بنفسه. الأخ الأكبر ليانغ تشيو مثله الأعلى، وهو الرجل الذي عقد العزم على هزيمته. وما إن يتذكّر تلك الطلعة المألوفة على المدرّجات حتى يحسّ كأنّ جسده يمتلئ بطاقة لا تنفد.

أمّا واي تشنغ فكان وحده مسترخي البال، كأنّ الأمر لا يخصّه.

في لحظة راحة قصيرة، جلس الاثنان على الأرض ملقًى بهما، يتركان العرق ينساب على هواه.

«ما أوسع فمك، حتى تجرؤ على مخاطبة سيما تانغ شان بذلك الكلام.» قال أموري وهو يلهث.

كان تانغ تو يلهث أيضًا، وعلى وجهه علامات العجب: «ولمَ لا أجرؤ؟»

«إنه أقوى مقاتل في أكاديمية مدينة ياوتشوان!» شرح أموري.

مال تانغ تانغ رأسه فجأة: «يعني أنّ من يهزمه يصير أقوى رجل في أكاديمية مدينة ياوتشوان؟»

«بالضبط!» أومأ أموري.

أدرك تانغ تانغ الحقيقة فجأة: «لا عجب أنّ تشيان هوي كانت تضربه دائمًا في ذلك الوقت، فإذن ضربه يكفي لنيل المرتبة الأولى!»

أموري: «……»

سأل تانغ تانغ بفضول: «يا ثور الذباب، ما هدفك هذه المرّة؟»

صمت أموري لحظة، ثم رفع رأسه فجأة: «هدفي أن ألتقي الأخ الأكبر ليانغ تشيو، ثم أهزمه!»

«يا ثور الذباب، ستنتصر حتمًا!» قال تانغ يو بصوت عالٍ، وعلى وجهه جدّية تامّة.

«لا أعرف……» تلعثم أموري بعض الشيء.