الفصل 321 — العلم الشيطاني، كعك القمر الأخير
عامل مؤقت في قرية النينجا صفحة 1 من 2
توم ريدل الشابّ، بمساعدة هيرميون، أبرم اتفاق تعاون مع فريق البطل.
تفجير القمر.
لا أشدّ السحرة السوداء رعبًا ولا أجنّ العلماء جنونًا يفعل ذلك.
بل إنهم لا يقدرون عليه أصلًا.
وفق حسابات هيرميون غرينجر الأولية، يحتاج تفجير القمر إلى مادة مضادة يبلغ قطرها نحو كيلومتر واحد.
أما أنجع تقنيات تصنيع المادة المضادة حاليًا، فهي إطلاق حزمة بروتونات عالية الطاقة داخل هدف بواسطة مسرّع جسيمات، فيتولّد عن ذلك كمّ هائل من حطام الجسيمات دون الذرية.
أما إنتاجها……
فمجموع العالم كلّه لا يبلغ سنويًا سوى جزء من مئة مليار من الغرام.
أي أن إنتاج غرام واحد من المادة المضادة يستهلك نحو تريليون دولار.
أما إجمالي الناتج المحلي للحكومة الأمريكية هذا العام، فلا يتجاوز 6.54 تريليون دولار……
المادة، والمال، والقوى البشرية……
نقص من كل صوب.
بالوسائل العلمية الصرفة، يكاد يكون تحقيق هدف تفجير القمر مستحيلًا.
هذه المهمة ليست بتلك البساطة التي تبدو عليها للسمع.
لإنقاذ العالم، رأت هيرميون أنه لا بدّ لها من تجاوز كل الصعاب، ومساعدة جين موتشينغ وآلن ولوفي وناروتو على إتمام مهمة تفجير القمر.
ولهذا اختارت التعاون مع توم ريدل الخطير.
يبدو هذا مضحكًا؛ فمن يلتقط بعض الخيوط عرضًا دون أن يعي الحقيقة كاملة، قد يحسبها شيطانة فناء العالم.
غير أنها في الحقيقة تحمل أنبل النوايا.
أحسّت هيرميون أنها تواجه ذلك السؤال الأخلاقي الإنساني الذي قرأته يومًا في كتاب.
ها هي الآن سائقة قطار، وأمامها سكتان.
على المسار الطبيعي للقطار يلعب خمسة أطفال صغار، وعلى المسار الفرعي طفل واحد.
إذن……
ما العمل؟
حين واجه فريق الناجين الأربعة هذا السؤال قديمًا، قدّم كل منهم جوابًا مختلفًا.
هاري بوتر اختار ألّا يتدخّل.
فبوصفه سائق القطار السائر على مساره الطبيعي، حتى لو دهس خمسة أطفال جلبوا الهلاك لأنفسهم، فلن يتحمّل من المسؤولية القانونية إلا النزر اليسير؛ أما تغيير المسار على عجل ودهس بريء لا يستحق الموت، فمصيره زنزانة أزكابان.
أما اختيار ماثيو يوان فكان مفعمًا بالخبث.
قرّر أن يندفع مباشرةً ويسحق تلك الأشباح الخمسة التي لا تعرف الخطر.
من الواضح أن السيد البلاتيني لم يكن يدرك أن آلية عمل القطار تختلف اختلافًا هائلًا عن السيارة.
ومع ذلك، تظهر سماته الشخصية من هذا جلية.
فقد صار طبيعته، بعد تحوّله إلى كاهن التنين، تتدرّج نحو القسوة والبرود، ولا يكاد يبدي شيئًا من إنسانيته إلا أمام أعزّ صديقين له.
نيفيل لم يقدّم جوابًا في الوقت المحدّد.
بطبيعته الرقيقة الطيبة، لم تطق نفسه أن تحسم الاختيار.
وأما هيرميون……
فهي الوحيدة التي اختارت تغيير مسار السير.
موت واحد خير من موت خمسة.
بعد استبعاد كل العوامل العاطفية، هذه أبرد مسألة حسابية وأبسطها.
في نظرها، الاختيارات التي قدّمها أعزّ أصدقائها الثلاثة هي في جوهرها اختيار واحد.
هاري، وماثيو يوان، ونيفيل، هؤلاء الثلاثة الأشاوس، أخطأوا جميعًا.
والآن، يتكرّر مشهد مماثل في الواقع.
ها هم يواجهون سؤالًا أخلاقيًا يخصّ البشرية جمعاء، وقد قدّم رفاقه مجددًا الاختيار ذاته.
هاري بوتر ودراكو ماثيو يوان يريان أن على المرء أن يفعل بقدر ما يملك من قدرة، وأن أسوأ النهايات أن يصير قدّيسًا في العالم الجديد، وهذا ليس بما لا يُحتمل.
نيفيل لونغبوتوم يريد أن يمنع العائدين الأربعة من تدمير القمر، ثم يمنع ذلك العائد المسمّى «يي» من تدمير الأرض، لتحقيق النهاية السعيدة الكاملة.
وأما هيرميون……
فترى أن نيفيل ساذج أكثر مما ينبغي، وأن هاري ودراكو باردان أكثر مما ينبغي.
كيف يمكن لأحدٍ أن يوقف ببساطة وجودًا يستطيع بقبضة واحدة أن يفجّر الأرض؟
أن يصير قدّيسًا في العالم الجديد……
يبدو ذلك نتيجةً طيّبة في الظاهر، لكنه أحزن النهايات على الإطلاق.
وحتى لو لم تكن تقبل الأمر، فإن هاري وماثيو يوان ونيفيل كانوا أعزّ أصدقائها الثلاثة.
عليها أن تتّخذ الخيار الصحيح——
أن تساعد الأربعة المنتقلين من أكاديمية بوباتون للسحر على تدمير القمر.
ربما يفضي ذلك إلى عواقب كارثية، ويلقي بمئات الناس في هلاك شنيع.
لكنه على الأقل أفضل بمرات لا تُحصى من نهاية انفجار الأرض!
الأرض كلها، لا ينجو منها سوى أربعة……
تلك النتيجة، لا تستطيع هيرميون تخيّلها، ولا قبولها.
لذلك لجأت إلى دعمٍ خارجي هو توم ريدل.
انضمّ الاثنان إلى فريق الأبطال، ونجحا في تقاسم جزء من المهام.
بعد سبعة أيام من جمع المعلومات، توصّل توم ريدل وهيرميون إلى تفاهم——
بالنظر إلى الوسائل السحرية والعلمية المتاحة حاليًا، لا تملك任何的 فرصة لتدمير القمر.
ولتحقيق هذا الغرض، لا بدّ من استيعاب كل ما بلغ القمة في السحر والتقنية، ثم الابتكار وتجاوز المألوف، لصنع سلاح «لينتشوان» النهائي الأعظم.
……
بعد نصف شهر من دعم NZT48 بلا حدود.
هوغوورتس، الغابة المحرّمة.
في المختبر الجوفي المشقوق حديثًا.
«خام اليورانيوم الحاوي على الكربونات، استخلصه بالطريقة القلوية.»
«استخدم محلولًا مائيًا من كربونات الصوديوم وبيكربونات الصوديوم كمستخلص، ثم أضف الأكونيت الذئبي، والتين المجعّد الأبيسيني، وبيض أفعى الرماد……»
«اللعنة، التركيز دون المستوى…… فشلنا مجددًا!»
ألقى الأستاذ توم ريدل أنبوب الاختبار في سلة مهملات ضاغطة مشحونة بـ«تعويذة العزل الفراغي».
كانت عيناه قرمزيتين كالنهر، وقد فقد رصانته المعهودة: «مؤشرات الجرعة متوازنة تمامًا، من المستحيل أن يكون ثمة خلل……»
غير أنه في هذه اللحظة بدا يحمل بعضًا من طبع الفنان المجنون المضطرب.
«لا خلل في جانب الجرعة فعلًا، إنما الخلل في رصيدك من المعرفة العلمية.»
نبّهته الآنسة هيرميون من جانبه: «في الاستخلاص القلوي لليورانيوم، لا بدّ من نفخ الهواء، حتى يتفاعل اليورانيوم في الخام مع كربونات الصوديوم مكوّنًا يورانيل كربونات الصوديوم.»
«هكذا إذًا……»
انفرجت أسارير توم ريدل قليلًا: «بعد إضافة الاستخلاص بالهواء، يصير لدينا طين خامي قلوي، وهذا غير مواتٍ للمراحل اللاحقة، وفي جانب الجرعة يجب إعادة الحساب.»
أغمض عينيه قليلًا، وكأنه يحسب شيئًا ما.
وبعد لحظات فتحهما، وخطّ سلسلة من الكلمات على الرقّ.
«جلد الأفعى الشجرية الإفريقية مقطّعًا، وقيح درنة البابو، وبيض الفوكسمات، وريش طائر الصمت، والماندراغورا……»
ما كان هيرميون والأستاذ توم ريدل يصنعانه هو سلاح نهائي يمزج العلم بالسحر.
جهاز تدمير نواة النجم.
فمتى تمّ تصنيعه بنجاح، أمكن لهذا السلاح أن يخترق الفراغ الفائق على سطح القمر، ويمرّ في حالة خفية عبر القشرة القمرية البالغة ستين كيلومترًا والوشاح القمري البالغ ألف كيلومتر، ليصل إلى نواة القمر دون أي خسارة!
وبحسب حسابات هيرميون والأستاذ توم، يمكن للنسخة المكتملة من هذا السلاح أن تفجّر قلب القمر المكوّن من الإكولوغيت المنصهر، فتؤدي مباشرةً إلى تشقق القمر.
وهنا، لا يكون قد أُنجز سوى الخطوة الأولى فحسب.
ففي النهاية، لا تريد هيرميون وتوم ريدل إبادة البشرية.
ألا تذكر أن الكويكب الذي أباد الديناصورات لم يكن قطره سوى عشرة كيلومترات تقريبًا.
فلو حدث خطأ في التشغيل، وسقطت شظية قمرية هائلة على الأرض……
لكانت العواقب لا تُحمد عقباها.
إنه عمل ذهني بالغ الصعوبة.
حسب تقسيم المهام، يتولّى هيرميون وتوم البحث العلمي السحري.
أما أفراد فريق الأبطال الأربعة، فيتولّون توفير المواد، و«التواصل» مع كبار المسؤولين في حكومات العالم، لضمان إطلاق السلاح النهائي من الأرض إلى القمر، ووصوله بدقة إلى الموضع الذي ينبغي أن يصيبه.
……
في غمضة عين، مضى شهران.
مدرسة هوغوورتس للسحر، الغابة المحرمة.
الليل يلفّ الأرض.
القمر الساطع معلّق في كبد السماء، والنجوم باهتة لا ضوء لها.
تبادلت هيرميون وتوم ريدل نظرة، ثم رفعا أبصارهما إلى القمر.
ربما كانت هذه آخر فرصة للتأمل في القمر.
«ألن تأتيا وتتذوقا؟ بعد اليوم، ربما لن يجد أحد من يصنع هذا الشيء……»
من غير بعيد، جاء صوت هاري المستهتر.
التفتا نحو مصدر الصوت، فرأيا نيفيل يحمل بين ذراعيه كومة كبيرة من طعام يشبه الأقراص الصغيرة.
يتصاعد منه البخار، ويفوح منه العبق.
ذلك هو……
كعك القمر.
أخذ هيرميون وتوم ريدل منه بسلاسة، فناول كلٌّ منهما نفسه بضع قطع، وأخذا يأكلان على تمهّل.
وإلى جانبهما، كان ماثيو يوان يقضم كعكة القمر بالمكسرات الخمسة بشراهة، وهو يقول ضاحكًا بخفوت: «بالمناسبة، نيفيل سبّب لكما الكثير من المتاعب في هذه الفترة، أليس كذلك؟»
تقطّب جبين هيرميون قليلًا، ثم انفرج: «لا بأس، كل شيء على وشك أن يمضي.»
تنهّد نيفيل لونغبوتوم، وبدا على وجهه عبوس وهمّ.
لقد بذل ما في وسعه، وحاول بكل ما أوتي من قوة أن يعرقل خطة تفجير القمر.
لكنه وحده، فقوّته محدودة حقًا.
ففي جانب هيرميون، وفي جانب نيفيل، لم يكن أمام ماثيو يوان وهاري سوى اختيار عدم الانحياز لأي منهما.
وهكذا، لم يعد لنيفيل حيلة، فلم يجد بدًّا من تحويل حزنه وغضبه إلى شهية.
أخذ الجميع يقضمون كعك القمر، وكلٌّ منهم يحمل في صدره ما يحمل.
رفع هاري رأسه إلى القمر، وقال فجأة: «ماثيو يوان…… لقد عُدّلت حاسة التذوق عندك، أليس كذلك؟ كعكة القمر بالمكسرات الخمسة هرطقة خالصة، طعمها بشع حتى الموت، أما كعكة القمر بحشوة صفار البيض فهي الملك!»
«آه؟ أجدها كلها لذيذة……»
رمشت جوديلي ماثيو يوان بعينيها الزمرديتين الجميلتين، وأجابت ببراءة لطيفة.
«جوديلي، أنا أتحدث إلى دراكو.»
قطّب السيد ذو الشعر البلاتيني شفتيه: «تفو…… كعكة القمر بالمكسرات الخمسة غنية بالبروتين وزيت أوميغا والسعرات الحرارية، تغذية متكاملة، وأفضل من كعكة الكوليسترول تلك بعشر مرات.»