الفصل 317 — توم مارفولو ريدل
منذ تناول جرعة NZT48، أتاحت له تلك القدرة الذهنية الفائقة أن يبتكر هاري بوتر بعض الحيل العملية الخاصة.
ومنها مثلًا……
«فنّ قراءة الآذان».
قلّ من يعلم أنّ轮廓 أذن الإنسان يتمتّع بخصوصية تمييزية فريدة، تمامًا كبصمات الأصابع.
فإذا أمكن التمييز بين هذه الملامح، غدا «فنّ قراءة الآذان» أدقّ في التعرّف على الأشخاص من النظر إلى الوجوه.
ففي الشرق كما في الغرب، توجد شتّى فنون التنكّر وتغيير الهيئة.
غير أنّ الناس لا يعنون قط بتجميل آذانهم أو تعديلها.
ولمّا بدأ رفاقه الثلاثة في فريق الناجين الأربعة بتناول NZT48، نقل إليهم هاري هذه الحيلة.
وبالنسبة لمتناولي عقار الذكاء، لم تكن تلك الحيلة بالأمر العسير.
لم تكن سوى بقعة عمياء في المعرفة، يكفي أن يُنوَّر بها المرء حتى يستوعبها في الحال.
والآن، حين ظهر ذلك الساحر الشاب الذي بلغ حسنه حدًّا يحبس الأنفاس، لم يلبث هاري ونيفيل أن أدركا هويته الحقيقية.
فولدمورت!
لا شكّ في ذلك البتة!
فمظهر هذا الشاب نقيض تمامًا لمظهر ذلك القبيح عديم الأنف، بيد أنّ أذنيه هما ذاتاهما التي كانتا لسيّد الظلام الذي لقياه في طفولتهما.
فتبادلا المعلومات الجديدة مع رفيقيهما الآخرين بواسطة «تعويذة الكلام الصامت»، وأخذا يدبّران في صمت كيفيّة كشف وجهه الحقيقي.
عندها ارتفع صوت وانغ هويآن في أعماق نفوسهم الأربعة.
«لا تتحرّكوا على عواهنكم.»
«هذا الرجل شخصية انتزعتها من حلقة زمنية.»
«فمع أنّ اسمه وبعض تجاربه تتطابق مع فولدمورت الذي تعرفونه، فهو في حقيقة الأمر ليس الكائن ذاته.»
«على الأقلّ، من قتل والدي هاري وأفقد والدي نيفيل صوابهما لم يكن هو.»
فلمّا سمع فريق الناجين الأربعة ذلك، كتموا ما ثار في دواخلهم من اضطراب.
إذ أدركوا مفهوم الحلقة الزمنية إدراكًا بالغ المشقّة بفضل NZT48، واختاروا أن يثقوا بوang سو.
«تحيّة لكم جميعًا، اسمي رالف فاينس.»
كان ذلك الساحر الشاب ذو الشعر الأسود كاليشب يبتسم ابتسامة ساحرة بالغة الجاذبية.
كان صوته يعلو ويهبط في إيقاع بديع، كأنّ أروع شاعر متجوّل ينشد قصيدة رثاء ملحمية، وكأنّه نبع صافٍ يتدفّق في يوم صيفي فينمّي القلوب ويرويها.
«أوافق تمامًا على القواعد التي سنّها المدير دامبلدور.»
«في الصين مثل قديم، أحبّه كثيرًا……»
«ما يُتلقّى من الكتب يبقى سطحيًّا دائمًا، ولا بدّ من الممارسة لبلوغ حقيقة الأمر.»
«ومعناه أنّ الكلام مهما كثر لا يعدل فعلًا واحدًا.»
«فمن أحقّ بمنصب أستاذ مادة تعاويذ الحماية من السحر الأسود؟ يكفي أن نخوض نزالًا واحدًا لنعلم.»
وسرعان ما حظي هذا «رالف» البالغ الجاذبية بعطف الطلاب.
فمع أنّ جيلدروي لوكهارت السابق كان ذا شعبية، إلّا أنّها كانت محصورة في الطالبات، أمّا السحرة المتدرّبون من الذكور فقد كانوا يمقتونه.
أمّا جاذبية رالف فقد تجاوزت حدود الجنس.
وبينما كان الطلاب يستمتعون بالمشهد ولا يرهبهم صخبه، كان الأساتذة جميعًا، خلا وانغ سو، عابسي الوجوه.
ولا سيّما ألبوس دامبلدور……
إذ كان وجه المدير العجوز في تلك اللحظة مكفهرًا إلى حدّ يكاد يقطر منه الماء.
«رالف فاينس؟»
كانت لحية دامبلدور البيضاء ترتجف ارتجافًا يكشف عمّا يعتمل في نفسه.
فهذا الشاب ليس سوى توم مارفولو ريدل!
ذلك هو……
المسخ المشوّه الذي أثمرته تربيته الفاشلة.
لم يستطع دامبلدور أن يفهم كيف اجتاز هذا الشاب مراجعة هوغوَرتس الرسمية وبلغ هذا المكان؟
ثم ألم يُحطَّم جسد فولدمورت؟
فما ظهر أمامه ليس قطّ من جملة الهوركروكسات ولا نتاج التملّك.
إنّه ساحر شاب لم يتجاوز الثامنة عشرة بعد، بروحه ولحمه وعظامه!
مجرّد تشابه في المظهر؟
مستحيل قطعًا!
فالأقوال والأفعال، وهيبة القائد، والمظهر الفائق، والوداعة المنافقة، والعينان الشرّيرتان……
إنّه ذلك الرجل!
وفي غمرة الذهول، شكّ دامبلدور في أنّه عبر الزمان والمكان وعاد إلى سنوات خلت.
بيد أنّ وانغ سو، أستاذ مادة مسارات النجوم الجديد ذا الابتسامة، إلى جانبه، أعاده إلى إدراك موقفه الحالي.
فانتصب دامبلدور قائمًا وانتزع عصاه.
فأيًّا كانت المؤامرة التي يحوكها ذاك، فلا يجوز أن يُترك ليواصل مسعاه.
غير أنّ قوّة خفيّة اخترقت في لمح البصر أجساد المدير والأساتذة.
بدا أنّها سحر يثني الإرادة ويلويها.
«همم…… شابّ بارع.»
«يعجبني كثيرًا.»
«أشعر فيه بشيء من الألفة.»
فتجاهل الأساتذة والمدير ما بين رالف فاينس وفولدمورت الشاب من تشابه، ولم يحسبوه إلّا ساحرًا شابًّا بارعًا.
وفي الجانب، سحب وانغ سو يده اليسرى، وأخذ يمسّ ذقنه بلهفة واهتمام.
«آه!»
أمّا جيلدروي لوكهارت فلم يطق صبرًا على هذا الفتى الذي سلب منه الأضواء، فقطع عليه كلامه عن عمد.
«أيّها الشاب، سأريكم كيف يُدفع السحر الأسود.»
وقع نظره على وجه منافسه، فأحسّ بخيط خفيّ من الألفة، لكنّه عجز عن تذكّره مهما حاول.
«ربّما رأيتك في مكان ما من قبل، وربّما أنت من قرّائي المخلصين.»
ثم سوّى جيلدروي لوكهارت شعره بحركة متغنجة، وقال بوجه متعالٍ: «لكنّي لن ألين في النزال.»
فأجابه توم ريدل بنظرة شبه مبتسمة: «إذن، أنت تنوي الدفاع أوّلًا؟»
«بالضبط.»
«استعدّ.»
«بكلّ تأكيد!»
ولم تكد كلماته تفرغ حتى هوى وميض أخضر داكن، مصحوبًا بترتيل «أفادا كيدافرا»، على صدر جيلدروي لوكهارت.
وفي تلك اللحظة، جُمِد جيلدروي كله.
«درع الحماية»، «تعويذة نزع السلاح»، «ردّ اللعنات»……
تلك التعاويذ التي كان ينبغي أن يترتّلها، نساها كلّها.
سيموت!
«سأموت!»
طارت عصا جيلدروي.
فسقط منهكًا على الأرض، ووجهه شاحب كالورق الذهبي، وبدنه يتصبّب عرقًا كالسيل، بل إنّه أبلّ سرواله.
وفي القاعة الكبرى، تعالت الصرخات من كلّ صوب.
ثم بعد حين.
سكن السحرة الصغار أخيرًا.
لم يمت جيلدروي لوكهارت.
كيف يعقل ذلك؟
فقد أصابته لعنة الموت صراحةً!
«‹تعويذة الصوت الزائف‹ مطمورةً في ‹تعويذة تغيير الهيئة›.»
«وما استُخدم في الهجوم حقيقةً ليس سوى ‹تعويذة نزع السلاح›.»
«إلقاء ثلاثي……»
عندها رنّ صوت الآنسة غرينجر، العارفة بكلّ شيء، في آذان الحاضرين: «حيلة بارعة جدًّا، حتى أبرع الأورور لا يكادون يقدرون عليها.»
وما أظهره توم ريدل في لمحة خاطفة من براعة جعل فريق الناجين الأربعة يشعرون بأنّ فولدمورت الذي قضوا عليه كان فولدمورت مزيفًا.
فالفارق بينهما شاسع جدًّا.
لم يعد جيلدروي لوكهارت، بعدما لحقه العار، يملك وجهًا يمكث به في هوغوَرتس.
وبعد أن استعاد بعضًا من قوّته وأسكن خفقان قلبه، خطف عصاه السحرية وأسرع هاربًا وهو يغطّي وجهه بيديه.
«يبدو أنّني أنا المنتصر.»
أدار توم ريدل بصره نحو مقاعد لجنة التحكيم.
رمقه دامبلدور بنظرة عميقة، ومكث لحظةً يتأمّل، ثم قال: «أنت بارع، وفي ضرباتك قدرٌ من ضبط النفس...»
«شابٌّ متميّز.»
فقد كان أحدهم قد حجب عن ذاكرته بعضًا منها، فلمّا واجه توم مافولو ريدل لم يبقَ في نفسه حكمٌ مسبق، وأعطى تقييمًا موضوعيًّا.
فلمّا سمع هذا، انحنى توم ريدل انحناءةً أنيقة، وطرفت طرف عينه إلى وانغ شو.
ذاك «الإله» الذي أفلته من قبضة الحلقة الزمنية، فوجد في العالم الواقعي وجودًا.
لا يختلف في هيئته عن الناس العاديّين.
لكنّه يعلم ما وراء المدى...
ولا يُسبر له قرار.
فلمّا جاء توم مافولو ريدل إلى الواقع، لُقّن ذكرياتٍ كثيرة كان لا بدّ له من معرفتها.
منها أنّ هنا «ذاته الآتية من المستقبل».
ويعلم أيضًا ما فعله قرينه حين تجسّد في هيئة فولدمورت.
ليس توم ريدل ممّن يستلذّون الشكوى.
فهو لا يطيب له أن يلقي على غيره تبعة انحرافه عن الجادّة.
لذلك لا يلوم دامبلدور.
وفوق ذلك، فكلّ شيء لم يقع بعد في نظره.
ثمّ...
هذا العالم لا يحتاج إلّا إلى توم مافولو ريدل واحد.
أمّا ما يُسمّى فولدمورت، فخيرٌ له أن يزول زوالًا تامًّا.
ومن هذه الزاوية، فهو ودامبلدور على الهدف نفسه.
ثمانية عشر مرشّحًا، ما زال ستة عشر منهم لم يمدّوا أيديهم بعد.
ولمّا صعدوا إلى المنصّة واحدًا بعد الآخر، انتبه الجميع إلى...
أنّ هؤلاء السحرة المرشّحين، ما عدا جيلدروي لوكهارت المستبعد، يبدون جميعًا سحرةً حديثي التخرّج.