الفصل الثامن والعشرون — الواقع الافتراضي
بدت هيناتا بلهاء ساذجة.
مياو مياو مياو؟
وما هذا الشيطان المسمى طائفة البدء الأزلي؟
هل يظنّ حقًّا أن عشيرة هيوغا بلا شجرة نسب؟
فهي لم ترَ قطّ اسم وانغ هوايآن في شجرة النسب.
ومع أنّ تأثير حقل القوة الذهنية الخفيف جعلها تحسّ بأن هيئة وانغ هوايآن تشبهها في شيء من الخفاء، فإن في عينيه لمعانًا أسودَ غامضًا، وتلك ليست عينَ البياكوغان قطعًا!
«ليست لديك عين البياكوغان، ولستَ من عشيرة هيوغا أصلًا، فلا تتخذني طفلةً تُخدع.»
على وجه هيناتا الصغير الغضّ ظهرت لمحة من العزم، «أرجوك أن تطلق سراحي من هنا، وإلا فلن أسمح لك بالحصول على البياكوغان حتى لو متّ.»
لأبناء الفرع جميعًا عزيمة على حماية البياكوغان، وهي ابنة البيت الرئيسي وابنة عميده، فلن تُخزي عائلتها أبدًا!
«يا طفلة السذاجة.»
ضحك وانغ شو ساخرًا.
فقد أخطأ في تقديره، وظنّ أن سرعة قراءة الآخرين كسرعته، ولم يتوقّع أن تقدّم هيناتا في قراءة ذلك الكمّ من «كتب النبوءات» لم يتجاوز خمسة عشر بالمئة.
لو كانت هيناتا قد قرأت «ناروتو» كلّه، لكانت تصرّفت على نحو مختلف تمامًا.
فالهيئة الوهمية التي يُظهرها وانغ شو الآن إنما تجمع ملامح أربعة: نفسه، والأخوين أوتسوتسوكي، وهيناتا.
غير أنّ ناروتو وساسكي وساكورا كانوا يقرؤون القصة وحدها، أمّا هيناتا فكانت تقرأ وتتأمّل في فنّ الرسم بقلبها في الوقت ذاته، فاستهلكت جهدًا أكبر وقرأت أبطأ.
«هاتان العينان، المسمّاتان عينَي لينشي، اسمهما الحدقة القصوى.»
تنهّد وانغ يانتشو تنهيدةً تفيض بالأيام الخوالي، وكأنه يستذكر شيئًا، ثم فتح فمه وأخذ يهذي: «إن نسب عشيرة هيوغا ينحدر من أوتسوتسوكي هامورا، أخي الحكيم ذي المسالك الستة أوتسوتسوكي هاغورومو، وقد وهب البياكوغان لذريّته. أمّا الحكيم ذو المسالك الستة فقد ورّث الشارينغان.»
«البياكوغان إذا بلغت ذروة تطورها صارت عين التناسخ.»
«والشارينغان إذا بلغت ذروة تطورها صارت عين السامسارا.»
«وعين التناسخ إذا امتزجت بعين السامسارا، وتتبّعنا الأمر إلى أصله، كانتا هاتين العينين: الحدقة القصوى، ذات القدرة العليا على الخلق والدمار وتعديل الماضي.»
«فأنا إذن، جدّ أجدادك، إن جاز التعبير.»
«ثمّ… أطلق سراحك؟ يا طفلة السذاجة، هذا المكان هو حلمك أنت.»
كانت كمية المعلومات أكبر من أن تستوعبها، فاختلط في ذهن هيناتا كلّ شيء، وظهرت على وجهها الصغير الممتلئ نظرة بلهاء ساذجة، تدفع المرء إلى قرصه.
«عين التناسخ، وعين السامسارا، والحدقة القصوى، والحلم…» تمتمت هيناتا.
هي لم تقرأ من كتب النبوءات إلا جزءًا، لكنها أحسّت إحساسًا غامضًا بأن ما يقوله وانغ شو ربما كان صدقًا.
ولمّا رأت وجه وانغ شو الوسيم، خفّ عداؤها بعض الشيء.
«إذن، ما الذي تريد منّي؟» قالت هيناتا.
ابتسم وانغ شو ابتسامة هادئة: «أنا الآن مجرّد بقية من روح، لم تنفد حياتي إلا بعد أن انقضى كلّ ما أردته وانتهى كلّ أعدائي، فمتّ ميتةً طبيعية. وقد ورّثت إرادتي في دمي، ولا يلقاني في الحلم إلا من كان نصيبه من الدم غنيًّا، وكان في قلبه شوق شديد.»
«فليس أنا من يطلبك، بل أنت من يطلبني: ما الذي بك؟ إني ألمس فيك الحيرة والتعطّش إلى الحرية.»
عند هذا الكلام ذبلت أسارير هيناتا: «لا… لا شيء، أنا بخير.»
ضحك وانغ شو ساخرًا: «إن الكآبة والتردّد المزمنين إنما سببهما أنك اتخذت مخالفة قلبك عادة، حتى استقبل وعيك الباطن ووعيك الظاهر في خصام تام.»
لم تفهم هيناتا ما يقوله، لكنها أحسّت في كل حال أن كلامه منطقي جدًّا!
«يا طفلة الحماقة! أما آن لك أن تصحي؟»
كان صوت وانغ هوايآن كطبل الغروب وناقوس الفجر، يوقظ العقل ويدفع إلى التفكير.
«من الآن فصاعدًا، لا تعملي إلا بما يرضي قلبك؛ فشجاعتك كافية لحمل تبعات أي قرار.»
أصاب هيناتا شيء من الذهول.
كم كانت تتوق إلى أن تكون امرأة كهذه…
«ربما ما زلت لا تعرفين ما تريدين، لكنك على الأقل تعرفين ما لا تريدين!»
ما زال صوت وانغ هوايآن متواصلًا.
«أحبّي نفسك، فلا حاجة لك إلى التعلّق بغيرك؛ إنك تحملين أكثر حدود الدم قدرةً في هذا العالم، فلا تبدّدي طاقتك في صراع نفسي لا طائل منه.»
«ابحثي عن معنى الحياة، وعيشي حقًّا.»
«وتذكّري جيدًا…»
«كوني نفسك!»
الكلمتان الأخيرتان انطبعتا في أعماق روح هيناتا انطباعًا عميقًا.
«طائفة البدء الأزلي… أووو…»
بكت هيناتا.
جثمت على الأرض، وطوّقت ركبتيها بذراعيها، وبكت بكاءً ممزّقًا للفؤاد.
لم يهتمّ بها أحد هكذا من قبل، ولم يبالِ أحد بما تريد حقًّا، ولم يقل لها أحد ما ينبغي أن تفعل.
كان وانغ شو قد قرأ يومًا كلامًا رآه في غاية الصواب: «العمل هو الأهم، وأخذ كلّ الحكم بالقبول دون تنفيذ مجرّد تخبّط في حلقة مفرغة من الموت.»
لحسن الحظّ، لم تكن هيناتا من هذا الصنف.
فقد أدركت ما يريده قلبها، كما رسّخت مثلها في الحياة ومسعاها.
«هذا طفل يستحقّ التعليم.»
أراد وانغ شو أن يمسح لحيته بيده، فمدّ يده في الهواء ولم يجد شيئًا، فذقنه أملس لا شيء فيه يمسحه.
ومع وجهه الذي لا يعرف الخجل كأنه سور مدينة، لم يحسّ بحرج البتة، بل ارتجل وتصنّع تشكيل ختم بيديه، وحوّل خيطًا من طاقته الذهنية إلى هيئة فكر علّقها في أعماق وعيها.
«إن احتجت إليّ في أمر، فما عليك إلا أن تقولي ‹طائفة البدء الأزلي› قبل النوم.»
لم يترك غير هذه الكلمة، ثم اختفى وانغ شو بلا أثر.
في تلك الليلة نامت هيناتا نومًا هنيئًا.
……
في الغد.
بلاد الرياح، قرية الرمل المخفية.
أشعة الشمس تنتشر، وهو موسم إنبات كل شيء، غير أنّ هذه البلاد الصحراوية لم يطرأ عليها تغيّر كبير، فما زالت الرمال الصفراء تعصف، والريح العكرة تتدفّق.
«قد تركت في جانب هيناتا هيئة فكر واحدة، فلم يعد ثمة حاجة إلى السفر إليها خصيصًا في كل أمر بعد اليوم.»
طلب وانغ شو من برنامج المساعدة أن يحسب له، فوجد أن توجيه مصير هيناتا سيعود عليه في المستقبل بما بين عشرين وثلاثين ألف نقطة موارد.
وهذا يعوّض ما استنفده في شراء المهنة الفرعية: مراقب الخط الزمني.
كان الفطور بسيطًا جدًّا، لكن تركيبته الغذائية كانت موفورة جدًّا: قطع لحم بقر مشوية، وعصير فاكهة الصبّار الطازج، وخبز أبيض.
بعد الفطور، عقد كازيكاغي الرمل الرابع راسا لقاءً ودّيًّا مع وفد قرية الورق الرباعي.
«إنني آتي إلى قرية الرمل باسم مجلس السلام في عالم النينجا، ولي ثلاثة أمور أقضيها.»
ما إن خرجت هذه الكلمة من فم وانغ تشيياو حتى تلاشت الابتسامة عن وجه راسا بسرعة.
فهو لا يعرف ما هو مجلس السلام في عالم النينجا، لكن من اسم هذه المنظّمة يستطيع أن يستدلّ على طبيعتها.
قال راسا بنبرة هادئة، تحمل شيئًا من الصرامة التي لا تقبل الجدال: «إن كنتم تريدون إقناع قرية الرمل بالتخلّي عن الوحش المذيّل، فالأفضل ألّا تنطقوا بها، كيلا نُفسد ما بيننا.»
«كيف ذلك! قبل انضمامي إلى المجلس كنت تاجرًا، والتاجر ملزم بمبدأ أن الوفاق يولّد الثروة. ولو كان المقصود إقناعكم بالتخلّي عن الوحش المذيّل، لما قبلت هذه المهمة أصلًا.»
ابتسم وانغ شو ابتسامة رقيقة، غير متأثّر بما قيل.
أمّا ناروتو وساسكي وساكورا إلى جانبه، فقد انتصب شعر أجسادهم.
فلولا أنهم يعرفونه من قبل، لظنّوا أن ما يقوله وانغ شو صدق كلّه.
هذا التمثيل…
لا بدّ أنه تدرّب عليه!
ارتخت عضلات وجه راسا المشدودة قليلًا: «هكذا حسن. وهؤلاء الثلاثة من؟»
انزلق بصره كالموسى على النينجا الثلاثة من الدرجة الدنيا في الفريق السابع ذهابًا وإيابًا، فانتصب الشعر على أجسادهم، وسرى عرق بارد من التوتر في ثيابهم.
«إنهم أبناء إخوة بعض الأصدقاء، تلقّوا تدريبًا نينجاويًّا، وقدرتهم لا بأس بها، وقد أتيت بهم هذه المرة ليوسّعوا خبرتهم.»
فسّر وانغ شو ذلك تفسيرًا يلتفّ حول الجوهر.
ثم وضع كفّيه على طاولة المفاوضات، ولمع في عينيه بريق حادّ، وقصد القصد مباشرةً: «هل سمعتم أيّها السيّد بالواقع الافتراضي؟»