الفصل الثامن والخمسون — المأتم

لقد منعت أمّها من شنق نفسها في المرة الأولى، لكن ذلك أدخل على الأمور انحرافًا كبيرًا.

ولا تعرف دو شياو أين هي.

والجدّ لم يرَ إلى اليوم مولوده الأكبر بالصلة المباشرة، ذاك الذي يُطلق عليه «نِيَن نِيَن بُو جِيه».

والجدّة ما تزال إلى اليوم الخالة الكبرى تسوي.

في الحياة السالفة استندت الخالة دينغ إلى زوجة الأب وانغ شو ينغ، أما في هذه الحياة فإن وانغ شو ينغ، التي رُفعت من مرتبة السرّية إلى الزوجية، لم تجد ما يكفيها لتدبّر أمر نفسها، ثم إن الخالة دينغ لعبت في مسألة دو تشي وي شي دورًا على ذلك النحو، فمع تولّي الأب مقاليد الأسرة، لن ينتظرها إلا ما لا يُحمد عقباه، فلم يكن لها من ملجأ سوى التماس عطف الجدّة وحنوّها.

ومن هذه الناحية الأخيرة، أحسّت دو يان أن هذا التحوّل يدعوها إلى شيء من الفرح.

لكن هل تستطيع أن تتدبّر سبيلًا لإطالة عمر الجدّة؟

ولو بضعة أشهر أو بضع سنوات فقط، حتى يصحب كلٌّ منهما الأخرى بضع سنين أخرى؟

بعد أن زارت قبر الجدّ، واعتذرت بلطف إلى الخالة دينغ، رتّبت دو يان لجدّتها غرفة في غرفات آل دو الغربية.

فأخذت الجدّة يدها وقالت لها في شيء من الخجل: «كنت أظن أن مجيئي مبكرًا قد يعينك، فأرى الآن أن كفّ الأذى عنك هو كل ما أرجوه.»

بغياب الجدّ، الأب الزوج، صارت الجدّة في منزلة الأم الزوجة الثانية، فوجب على وانغ شو ينغ أن توقّرها توقير الأم الثانية، فلا مردّ لها إلى ما تشتهي، بل تستطيع دو يان تمامًا أن تقنع الجدّة بالإقامة في الدار الغربية، بل أن تتخذ منها سندًا لكبح وانغ شو ينغ.

لكن دو تشي أراد أن يجرّ الجدّة إلى ذلك.

فالجدّة لم تُرد طول عمرها أن تكون لآل دو نسب، وقد بلغت الآن شيخوختها، فكانت دو يان تتمنى لها أن تعيش وفق ما تشاء.

قالت لها: «لماذا تقولين هذا؟» ثم عصرت منديلًا ومسحت به وجه الجدّة.

فقالت الجدّة في خجل: «كما طلبتِ مني أن أنتظر مجيء آل دو لاصطحابي. كل ما أردته أنني و جدّك أنجبنا أباك، وقد مات، فجئت أزوره وأقرأ عليه... أما ما عدا ذلك فلم أفكر فيه.»

قالت دو شين: «إذن لا بدّ أنك لا ترغبين في الإقامة في دار آل دو؟»

فضحكت الجدّة وقالت: «هذا ليس مكاني. لا أعتاد الإقامة هنا.»

قالت دو شين: «فإذا انقضى دفن الجدّ أعدتك إلى الضيعة. غير أنك لن تبقى في الضيعة كل الوقت. إن اشتقتِ إليّ أو إلى أبي، فليوصلك تسوي مين لتنزلي عندنا أيامًا.»

فضحكت الجدّة وقالت: «هذا حسن. لكن الأفضل أن تنزلوا أنتم عندي أيامًا.»

وحدّقت دو يان في جدّتها وابتسمت ابتسامة خفيفة.

على الأب أن يحدّ عامين كاملين، فهل تبقى الجدّة بسبب ذلك «الخالة الكبرى تسوي» إلى الأبد؟

وأحسّت في سريرتها بقلق خفيّ لا يكاد يُرى.

※