الفصل الرابع — البعث من جديد
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
فلمّا رأت الأمّ دَو يَن تتكلّم، التفتت إليها تبتسم، وقالت بصبر: «شُو يُوَان، ماذا تريدين أن تقولي؟»
«أمّي،» قالت دَو يَن بعسر، «أبي... امرأة...» وكان نطقها هذه المرّة أوضح، لكنها لم تفلح في البيان.
وبلغ الجهد من جبينها أن تصبّب عرقاً.
فتهلّل وجه الأمّ بالبشر، وتجاهلت كلمة «امرأة» تماماً، وقالت مسرورة: «إذن شُو يُوَان الصغيرة تشتاق إلى أبيها أيضاً! أرسل غَاو شِينغ خبراً أنه عائد، وقال إنّ أباك سيصل في غضون يومين، وقد اشترى كثيراً من المفرقعات والقنابل الورقية وأكاليل الزهور والبخور والشموع للعيد. مفرقعات العاصمة! إنها تتفتّح بألوان الأرجوان والأحمر وألف لون ولون، وهذا شيء لا يُباع في مقاطعة جِن دِينغ فحسب، بل ولا في ولاية جِن دِينغ كلّها...»
وفي مثل هذا الوقت، ما شأن المفرقعات والقنابل الورقية!
بلغ بها القلق مبلغه، فأخذت تكرّر «أبي»، «امرأة».
فأخذت ملامح الأمّ تتجمّد شيئاً فشيئاً، وقالت بجدّ: «شُو يُوَان، ماذا تريدين أن تقولي؟»
تنفّست دُويان الصعداء، وأخذت شهيقًا عميقًا، ثم قالت وهي تقطع كلماتها واحدةً واحدة: «أبي... أبي... أحضر... امرأةً... معه...»
بصوتٍ طفوليّ، لكنه واضحٌ وجهور.
وكأنها تلقّت صفعةً على وجهها، ارتسمت على محيّا الأمّ علاماتُ الذهول والشكّ والارتباك.
أما المرضعة والجواري فقد تبادلن النظرات، وقد اعتلاهنّ الذعر.
خيّم على الغرفة صمتٌ مطبق.
وفجأةً، انزاحت الستارة الدافئة بحركةٍ خاطفة، فاندفعت إلى الداخل جاريةٌ صغيرة ذات ضفائرَ ثلاثٍ، تلهث: «يا سيّدة السابع، عاد السيّد السابع، لقد عاد السيّد السابع من العاصمة...»
«حقًّا!» أشرق وجه الأمّ بالبهجة في الحال، ورفعت تنّورتها وانطلقت نحو الخارج، لكنها ما لبثت أن توقّفت بعد خطوتين، وتأمّلت لحظةً، ثم عادت والتقطت دُويان بين ذراعيها: «هيّا بنا نستقبل والدك معًا!»
يبدو أنّ الأمّ قد داخلها الشكّ.
فتنفّست دُويان الصعداء، وطوّقت عنق أمّها بذراعيها، وأجابت بصوتٍ عالٍ: «حسنًا!»
※
أرجو الترشيح والحفظ في المكتبة!
O(∩_∩)O~
※