الفصل الرابع والأربعون — الكتاب السماوي

رأت بي لي وهي تكتم أنفاسها رهبةً وإجلالًا أنَّها سجدت ثلاث سجدات بخشوعٍ كامل، ثم نهضت ورمقت تشانغ تشينغ يويه بنظرةٍ خاطفة، فرأته واقفًا ساكنًا لا يتحرّك ينظر إلى مكانٍ آخر، وقد عبست جبهته قليلًا لكنّه لم يقل شيئًا، ثم قال بصوتٍ خافت: «هيّا بنا!»

كان تشانغ تشينغ يويه قد أحسّ وهو يدخل معها في ذلك النفق بشيءٍ من المودة والقرب نحو هذه الفتاة، لكنّه لمّا رأى هذين الصنمين الشرّيرين تذكّر فورًا اختلاف الطوائف، وتذكّر ما لقّنه إيّاه شيوخه منذ الصغر، فبردت سحناء وجهه تلقائيًا، وأومأ برأسه إيماءةً خفيفة وقال: «حسنًا.»

رمقته بي لي بنظرة، ثم مضت إلى الأعمق، وكان تشانغ تشينغ يويه يتبعها من خلفها، ولم يمشيا هذه المرة بعيدًا حتى دخلا مكانًا فسيحًا آخر، غير أنّ هذا المكان لم يكن كتلك الحجرة الحجرية التي في الخارج في زخرفتها، بل كان كهفًا تتدلّى فيه الصواعد وتبرز فيه الصخور الناتئة، وقد تنوّعت فيه حجارة الكهف المتدلّية تنوّعًا عجيبًا، وتعدّدت ألوانها تعدّدًا بديعًا، وأمامهما انتصبت عند مدخل الكهف لوحة حجرية ضخمة نُقشت عليها عشرة أحرفٍ كبيرة بخطٍّ متوثّبٍ كتنانين راقصة: «السماء والأرض لا ترحمان، وتتّخذان الخلائق كلّها أكياسًا من القش!»

كانت هذه الأحرف العشرة يبلغ كلّ حرفٍ منها حجم نصف إنسان، ونقشها قديمٌ بسيطٌ، ومدادها راسخٌ قويٌّ، ينساب كالتنانين والحيّات، حتى لتكاد تندفع من اللوحة نحوك وتزأر في سماء الأزل.

لم يبدُ على تشانغ تشينغ يويه شيءٌ في أول الأمر، لكنّه لمّا حدّق فيها برهةً أحسّ فجأةً بدوارٍ في رأسه، فإذا هو يتراجع خطوةً إلى الوراء من غير إرادته.

فذُهل ذهلًا شديدًا، وأسرع فاستجمَع نفسه، فرأى الأحرف ما زالت في مكانها على اللوحة لا تتحرّك، غير أنّ هيبتها كانت مرهبةً حقًّا.

تملّكه العجب، والتفت فرأى بي لي قد تجاوزت اللوحة الضخمة ومضت إلى عمق الكهف، فتبعها، ولمّا تجاوزا اللوحة الحجرية رآها من ورائها صواعدٌ غريبة الشكل في كلّ مكان، فطافا في غابة الحجارة برهة، ثم توقّفت بي لي التي كانت تمشي في المقدّمة فجأةً وأطلقت صيحةً مكبوتة.

وفي هذه اللحظة نفسها أحسّ تشانغ تشينغ يويه فجأةً بأنّ عصا الحديد الأسود التي يثبّت بها ذراعه قد أخذ يتوهّج بضوءٍ غريب، ولا سيما تلك الحبّة التي في مقدّمة العصا، فقد أضاءت بضوءٍ أزرق غير مألوف، لكنّه كان هذه المرة ضوءًا رقيقًا لطيفًا، كأنّما لقي صديقًا قديمًا لم يلقه دهرًا، أو عريفًا طال عهده به، يحمل في طيّاته شوقًا ولهفةً لا ينقضيان.

نظر تشانغ تشينغ يويه إلى الأمام مذهولًا، فاخترق بصره جانب بي لي فرأى المشهد الذي أذهلها: في قاع الكهف جدار حجريّ أملس، وعلى جانبيه نفقان يمضيان إلى حيث لا يعلم أحد، لكن تحت هذا الجدار منصّة من حجرٍ أخضر وعليها هيكل عظميّ في هيئة جالسٍ متربّعٍ، يجلس هناك في سكينة.

أمّا تلك الحبّة في عصا الحديد الأسود فقد كانت الآن موجَّهةً نحو هذا الهيكل، تنبثق منها أنوارٌ زرقاء رقيقة.

كانت بي لي واقفةً في المقدّمة لم تنتبه إلى الهيئة العجيبة على وجه تشانغ تشينغ يويه ولا إلى ما جرى لعصاه، وقد استعادت رباطة جأشها سريعًا بعد الذهول الأوّل.

فهي في النهاية من أبناء الطائفة الشيطانية، وأنّى لها أن تخاف من هيكل عظميّ، فتقدّمت وحدّقت فيه طويلًا فلم ترَ ما يستغرب، ثم أدارت رأسها إلى تشانغ تشينغ يويه وقالت مبتسمة: «قد يكون هذا هو الغول الأسود القلب الذي رهب العالم أجمع قبل ثمانمائة سنة!»

لم يكن تشانغ تشينغ يويه بطبيعة الحال يحمل لهؤلاء الشيطانيين أيّ مودة، فزمجر في أنفه وقال: «فلنُسرع ولبحث عن مخرجٍ ما!»

رمقته بي لي بنظرة وقطّبت شفتيها وقالت: «إن أردتَ البحث فابحث أنت وحدك!»

جُمَّ تشانغ تشينغ يويه لحظةً، واستعصت عليه كبرياؤه، فزمجر في أنفه، ثم استدار ودخل النفق الأيسر.

لم يخطُ خطوتين حتى أخذ يهزّ رأسه لنفسه في الظلام، متسائلًا كيف فقد أعصابه إلى هذا الحدّ أمام هذه الفتاة من الطائفة الشيطانية، يستفزّه أيّ شيءٍ فينفعل هذا الانفعال كلّه، وربّما كانت تراه الآن بعينيها فتسخر منه وتستهزئ.

لكنّه مهما فكّر فقد خطا خطوه ولا رجعة عنه، فمضى بضع خطوات فلم يسمع خلفه شيئًا، ويبدو أنّ بي لي لم تتبعه، فأحسّ تشانغ تشينغ يويه لا يدري كيف بخيبةٍ ما، ثم سبّ نفسه في سرّه قائلًا «لا خير فيك»، وشحذ همّته ومضى بحذرٍ في أعماق النفق. كان هذا النفق الذي فيه الآن لا يختلف عن الطريق الذي جاءا منه من الخارج، غير أنّه أشدّ ظلمةً وسكونًا، وإذا نظرت إلى أعماقه لم تجد إلا عتمةً حالكة، ويبدو الطريق أطول، فيا للعجب كيف شقّ أولئك الناس من قاعة صهر الدم في الطائفة الشيطانية هذا العمل الهائل قبل سنين!

ومضى على هذا الحال برهة، ثم أحسّ تشانغ تشينغ يويه فجأةً بأنّ أمامه أخذ يستضيء شيئًا فشيئًا، فابتهج قلبه وأسرع خطوه، فرأى نهاية الطريق أمامه تنبعث منها أشعةٌ رقيقة، تتجلّى في العتمة تجلّيًا بيّنًا، كأصابع لطيفة تغري أهل الدنيا.

تنفّس تشانغ تشينغ يويه بعمق، ثم وطئ قدمه في ذلك الضياء.

نظرت بي لي إلى هيئة تشانغ تشينغ يويه وهو يتلاشى في ذلك النفق، فجُمَّت لحظةً ثم اكفهرّ وجهها. كان أبوها من كبار ذوي المكانة والسلطان في الطائفة الشيطانية، وقد نشأت منذ صغرها كالأميرات، فمن ذا الذي كان يجرؤ على عصيانها؟

ولم يكن يتصوّر أن تلقى اليوم في هذا المأزق شابًّا من أهل الطريق المستقيم، ليس بكبير السنّ pero عظيم الطبع، فلا بدّ أن يغضبها.

على أنّ تشانغ تشينغ يويه كان في جبل تسانغ لان فتى دمث الأخلاق، فما باله يضطرب ويتعثّر كلّما كان مع بي لي؟ عدا التعصّب للطائفة، لعله هو نفسه لا يستطيع أن يفسّر ذلك.

هذه الأمور لم تكن بي لي تعلمها بطبيعة الحال، لكنّها كانت ترى بعينيها حقيقة أنّ تشانغ تشينغ يويه يقف لها بالمرصاد مرّةً بعد مرّة، فاستقرّ في نفسها ضيقٌ عظيم، غير أنّ كليهما الآن في أرضٍ لا منفذ منها، فلا يليق بها أن تمدّ يدها إلى هذا الفتى بالتأديب، فزمجرت في أنفها وأضمرتها في قلبها، أمّا أن تُنزل بي لي نفسها فتتبع تشانغ تشينغ يويه، فذلك محال.

فرأيتها وقد مضت دون تفكيرٍ تقريبًا، واستدارت ودخلت ذلك النفق الذي على اليمين.

لم تمشِ بضع خطوات حتى أحسّت بأنّ هذا طريقٌ شبيهٌ بالنفق الخارجي، غير أنّ الأشياء المضيئة على جانبَي الجدار الحجري أقلّ، فبدا النفق معتمًا بعض الشيء.

لحسن الحظّ لم يكن هذا الطريق طويلًا، فسرعان ما بلغت بي لي نهايته، ووطئت قدمها مرّةً أخرى حجرةً حجرية.

كانت حجرةً متوسّطة الحجم، على جانبٍ منها رفوفٌ كثيرة، وعلى الجانب الآخر كومةٌ من القمامة، أكثرها أدوات حديدية كالسكاكين والسيوف والرماح، معظمها مكسورٌ مهترئ. وكان أبرز ما فيها فأسان موضوعٌ فوقها على غير ترتيب، كلّه صدأٌ حديديّ، ضخمٌ إلى حدٍّ ما، لكنّه ما زال سليمًا، يكاد يبدو كلّه مصبوبًا من الحديد.

رمقت بي لي الرفوف بنظرتين فلم يعد يعجبها شيء، فاستدارت ومضت إلى جانب الرفوف، ولمّا أمعنت النظر فيها بدا عليها أوّل الأمر فرحٌ عظيم، غير أنّ الفرح سرعان ما حلّ محلّه خيبةٌ لم تملك دفعها.

فرأت على الرفوف خاناتٍ خانةً خانةً قد وُضعت عليها بطاقات، بعض أحرفها قد طمس منذ زمن، لكنّ بعضها ما زال يُقرأ بصعوبة، وكلّها ممّا يخلب اللبّ: كـ«رمح الآلهة الخمسة الجبال»، و«حبل مراقبة القمر»، و«مخرز مفارقة الأحباب» وأمثالها من الأسماء.

نشأت بي لي منذ صغرها في الطائفة الشيطانية، وكان أبوها عالمًا نابغةً أحاط بعلوم الأوّلين والآخرين، وبيتها عامرٌ بالمعرفة، فكانت تعلم بالطبع أنّ هذه كلّها من أرقى القطع السحرية والكنوز السرّية في أخبار الطائفة الشيطانية، فكيف لا تفرح؟ غير أنّ معظم هذه الرفوف لم يكن عليها إلا البطاقات دون الأشياء نفسها، فكان فرحها خدعةً.

تنفّست بي لي تنهيدةً، لكنّها ظلّت تتعلّق بخيطٍ من أمل، فأخذت تتفحّص الرفوف واحدًا واحدًا، فرأت كلّ خانةٍ منها خاوية. ولعلّ السماء لا تضيّع أجر المحسنين، فقد وجدت في آخر خانةٍ صندوقًا حديديًّا صغيرًا لا يزال موضوعًا هناك، غير أنّ هذه الخانة لا بطاقة لها، فلا يُدرى ما في داخله.

دبّ الفرح في قلب بي لي، فمدّت يدها بحذرٍ ورفعت الصندوق، فأحسّت به ثقيلًا في يدها، ورجّرته بلطفٍ بضع رجّات فلم يُخرج صوتًا.

سكتت بي لي لحظةً تفكّر، ثم وضعت الصندوق الحديدي على الأرض، وتنفّست بعمق، وشحذت انتباهها وحذرها، ثم لوّحت بيمينها، فإذا بضوءٍ أبيض يعمّ الحجرة، وظهرت في الهواء زهرةٌ كأنّها من يشمٍ، تنشر في الأجواء عبيرًا رقيقًا.

اربدّ وجه بي لي بالجدّ، وقلبت يمينها، فزادت تلك الزهرة المعلّقة في الهواء لمعانًا، وحلّقت فوق الصندوق الحديدي، فغمر ضوؤها الأبيض الصندوق كلّه.

ثم مدّت بي لي يدها بحذرٍ لتفتح الصندوق. ولمّا لمست غطاءه أحسّت أنّه غير مقفل، فعبست جبهتها وزاد في عينيها الحذر، وعضّت على أسنانها كأنّها لؤلؤ، وشحذت عزمها ورفعت الغطاء.

فلم تسمع إلا طقطةً خفيفة كلمة «كا»، وقبل أن تتبيّن ما داخل الصندوق، تصاعد منه دخانٌ أسود.

تغيّر لون وجه بي لي تغيّرًا فاحشًا، وكادت تنقلب إلى الوراء كمن مسّه تيار كهربائي، وفي الحال انقضّت تلك الزهرة البيضاء التي فوق الصندوق، فلفّ الدخانُ الأسود بضوئها الأبيض، وحاول الدخان أن يندفع غير مرّة فلم يستطع الخروج، وبعد هنيهة أخذ الدخان يتقلّص شيئًا فشيئًا، وأخذت الزهرة البيضاء اليشمية تسوَدّ تدريجيًّا، فقد كانت تمتصّ هذا الدخان إلى داخلها.